What is the translation of " COULD RECOGNIZE " in Czech?

• poznala
• dokázal rozpoznat

Examples of using Could recognize in English and their translations into Czech

And she could recognize it?
A ona je poznala?

What no one else, but she, could recognize.
Co jsi ale nemohl znát.

Who could recognize you?
Kdo by tě poznal?

But if you saw photos, you could recognize the guy.
Ale kdybys viděl fotky, tak bys toho chlapa poznal.

Could recognize a kindred spirit.
Můj poradce dokázal rozpoznat spřízněnou duši.

Shut up. And she could recognize it?
A ona je poznala?- Nekecej!

Nobody could recognize an ordinary looking man… in a subway crowd.
Nikdo by nepoznal obyčejně vypadajícího člověka… v zástupu lidí v metru.

But she never could recognize him.
Ale ona ho ani nemohla poznat.

He is a person a bit special, nobody knows he is In Paris, someone could recognize him.
Protože je to zvláštní osoba, a nikdo nesmí vědět, že je v Paříži, aby ho někdo poznal.

Do you think you could recognize your captors?
Myslíte si, že poznáte ty, co vás unesli?

Maybe family members, or friends who could recognize you?
Třeba členové rodiny, nebo přátelé, kteří by Vás poznali?

The only who could recognize the invisible man.
Jediný, kdo by poznal neviditelného muže.

You don't think a mother could recognize her own daughter?
Nemyslíš, že by matka mohla poznat svou vlastní dceru?

And the AI could recognize the objects. We wanted to show how we wave all these objects in front of the camera.
Chtěli jsme ukázat, jak budeme mávat těmito objekty před kamerou a UI dokáže rozpoznat tyto objekty.

All these objects in front of the camera and the AI could recognize the objects. We wanted to show how we wave.
Chtěli jsme ukázat, jak budeme mávat těmito objekty před kamerou a UI dokáže rozpoznat tyto objekty.

I mean, who could recognize you with all that gear and ruggedness, baby?
Chci říct zlato, kdo by tě poznal se všemi těmi vychytávkami, a pod tím porostem,?

Fortunately, my C.I. could recognize a kindred spirit.
Naštěstí, můj poradce dokázal rozpoznat spřízněnou duši.

So their eternal spirits could recognize their earthly bodies after death.
Aby jejich věčné duše poznala po smrti jejich pozemská těla.

The only person who could recognize you is in terminal"comatosis.
Jediný člověk, který by tě mohl poznat, je ve smrtelné"komatozi.

And there's no one on Earth… who could recognize the old signal and send a response.
A na Zemi není nikdo,… kdo by mohl rozpoznat ten starý signál a poslat odpověď.

The recorder can recognize only file format supported by this recorder.
Tento diktafon dokáže rozpoznat pouze podporované formáty souborů.

Yeah, but ours can recognize a specific data stream among background noise.
Jo, ale naše dokáže rozpoznat specifický datový tok Mezi hlukem pozadí.

The recorder can recognize the DSS file format* only.
Tento diktafon dokáže rozpoznat pouze formát souborů DSS.

Yeah, but ours can recognize a specific data stream among background noise.
Jo, ale naše dokáže rozpoznat specifický datový tok.

You do realize my baby has functioning organs and can recognize voices.
Děláte si uvědomit, mé dítě již fungující orgány A dokáže rozpoznat hlasy.

Maybe the geographic information… system can recognize it.
Možná by to dokázal poznat geografický rozlišovací systém.

This robot can recognize facial expressions?
Tenhle robot umí rozeznat výraz tváře?

People can recognize my writing.
Lidi poznají moje psaní.

Maybe somebody can recognize the voices?
Možná někdo pozná ty hlasy?

If Gordon Dean can recognize you on sight, so can any of his agents.
Jestli Tě Gordon Dean může identifikovat, tak může každý z jeho agentů.