What is the translation of " COULD RECOGNIZE " in Hungarian?

• képes felismerni
• fel tudja ismerni
• lehetett felismerni

Examples of using Could recognize in English and their translations into Hungarian

He wore a mask so that no one could recognize him.
Kapott egy maszkot is, hogy ne lehessen felismerni.

Most Windows computer could recognize this converter and read the VHS videos, including Windows 10.
A legtöbb Windows számítógép felismeri ezt a konvertert, és elolvassa a VHS videókat, beleértve a Windows 10-ot is.

There is no individuality amongst them, at least not in any way that you could recognize.
De egyéniség nincs közöttük, legalábbis nem olyan módon, hogy azt te fel tudnád ismerni.

Fortunately, my C.I. could recognize a kindred spirit.
Szerencsére az informátorom felismer egy rokonlelket.

The ruins remained sleeping under the earth until the arrival of someone who could recognize them.
A romok a föld alatt aludták álmukat, míg csak meg nem jelent valaki, aki képes volt méltányolni őket.

By this sign his followers could recognize that the end was near.
Erről a jelről követői fel tudták ismerni, hogy közel a vég.

Yeah, all could recognize that this product is one of the most wanted items for bodybuilding to locate in the market.
Igen, mindenki megérti, hogy ez a termék az egyik legideálisabb termékeket testépítéssel felfedezni odakint.

In 2008, there was an Elmo that could recognize the child's name, and say it.
Ban volt egy Elmo, amely felismeri a gyermek nevét, és azt mondja.

After the correct classification is not there in order to give way or maneuver the vehicle in which the situation could recognize.
A helyes besorolás után elsőbbségadás, vagy manőver céljából nem ott áll meg a járművel, ahonnan a helyzetet felismerhetné.

Every child in the room could recognize the place from the pictures.
A szobában ülő összes gyerek felismerhette a helyet a képekről.

Even if the brand names were not integrated into their design, I'm guessing at least 99.99% of people on the planet could recognize and name the brand each represents.
Még akkor is, ha a márkanevek nem lettek beépítve a logótervezésbe, az emberek legalább 99,99% -a képes felismerni és megnevezni a legtöbb világmárkát mindössze a logó láttán.

But it was a rare person who could recognize in that naked man the former Chilo.
De e mezítelen aggastyánban alig ismerhette fel valaki a régi Chilont.

I was at a point where I knew some very basic vocabulary and could recognize/distinguish the verbs.
Én egy olyan helyen, ahol tudtam, hogy néhány alapvető szókincs és lehetett felismerni/ különböztetni az igék.

On reaching Kham Nangchen, Rinpoche could recognize the places, but could not recognize the monks and the people.
Kham Nangcsenbe érve Rinpoche felismerte a tájat, de a szerzeteseket és a helyi lakosokat nem.

John had searched for a guru in India and was anxious to understand how one could recognize a genuine spiritual master.
John egy gurut keresett Indiában, és arra törekedett, hogy megértse, hogyan lehet felismerni a valódi lelki tanítómestert.

During the survey, only 24% of users could recognize a genuine webpage, without selecting a phishing option.
A felmérés során a felhasználók csupán 24%-a tudott felismerni egy valódi weboldalt adathalász opció kiválasztása nélkül.

CCC 443 Peter could recognize the transcendent character of the Messiah's divine sonship because Jesus had clearly allowed it to be so understood.
Ha Péter föl tudta ismerni a Messiás Jézus istenfiúságának transzcendens jellegét, ez azért történt, mert ezt maga Jézus világosan tudtára adta.

After sifting through the reading, the scientists created an algorithm that could recognize when energy use at a property was suspiciously low.
Ezt követően kifejlesztettek egy algoritmust, ami képes felismerni, amikor egy ingatlan energiafelhasználása gyanúsan alacsony.

For example, one website could recognize that you have already offered personal data and it won't ask for the same information again.
Például az oldal fel tudja ismerni, hogy már megadtad személyes adataidat és nem fogja ugyanazt az információt még egyszer kérni.

With an all rounded great reputation for lean bulking cycles, reducing as well as make use of in low dosages for females, one could recognize why its so preferred in the steroid making use of world.
A teljesen lekerekített kitűnő hírnevet sovány tömegnövelő ciklust, vágás és hasznosítani kis dózisokban a nőknél, lehetett felismerni, hogy miért az oly népszerű szteroid kihasználva világ.

Facebook said that its image recognition models could recognize human faces with 98% accuracy and that it could identify a person in one picture out of 800 million in less than five seconds.
A Facebook saját állítása szerint is 98%-os pontossággal képes felismerni az arcokat az alkalmazott eljárás, aminek köszönhetően 800 millió felhasználóról kevesebb mint 5 másodperc alatt képesek lennének bármikor azonosítani egy képet.

And with his focused memory at his command, man's ego was born, which could follow its own identity through the maze of blazing impulses that beset him, could recognize itself through the pattern of continuing constructions and could separate itself from its action in the physical world.
És amikor fókuszált memóriája a rendelkezésére állt, megszületett az ember egója, ami képes volt követni saját identitását a lángoló impulzusok útvesztőjén át, melyek ostromolták, képes volt felismerni magát a folytatólagos konstrukciók mintáján keresztül, és el tudta különíteni magát a fizikai világban való cselekedetétől.

Cayden was working on a biometric tracker that could recognize a heartbeat, powerful enough to scan anywhere in the world.
Cayden egy biometrikus nyomkövetőn dolgozott, ami felismeri a szívverést és elég erős, hogy ezt az egész világon tegye.

This(is) true if, through the favor of the Supreme Lord, one could recognize in such a manner--i.e. to realize that even mind-born knowledge is full light--.
Ez igaz ha, a Legmagasabb Úr szívességén keresztül, valaki fel tudja ezt ismerni ilyen módon--azaz realizálni, hogy még az elme-szülte tudás is csordultig tele van fénnyel--.

Can recognize stylistic features of source texts can evaluate different stylistic features--.
Felismeri a forrásnyelvi szövegek stílusjegyeit képes különböző stílusjegyek értékelésére--.

Using transrectal ultrasound, the doctor can recognize the following diseases.
A transzrektális ultrahang segítségével az orvos fel tudja ismerni a következő betegségeket.

Although the transmitted package is encrypted, Node A can recognize your IP address.
Noha az átvitt csomag titkosítva van, az A csomópont felismeri az Ön IP-címét.

One can recognize the ring worm in that it has a long, soft and slightly.
Lehet felismerni a gyűrűt féreg, hogy egy hosszú, puha és enyhén.