What is the translation of " COULD RECOGNIZE " in Romanian?

• ar putea recunoaşte
• ar putea recunoaște

Examples of using Could recognize in English and their translations into Romanian

Someone could recognize me.
Cineva ar putea să mă recunoască.

What no one else, but she, could recognize.
Ce nimeni, cu excepsia ei ar putea recunoaste.

No one I could recognize for sure.
Nu l-am putut recunoaşte cu siguranţă.

A restaurant where no one could recognize us.
Intr-un restaurant unde nimeni nu ne-ar fi putut recunoaste.

People could recognize you, let's go!
Oamenii te-ar putea recunoaste, sa mergem!

The two men… and you could recognize?
Pe cei doi oameni… i-ai putea recunoa?

No one could recognize me from that jacket.
Nimeni nu m-ar putea recunoaște din acea jacheta.

I thought if I wrote about her, I could recognize that strength.
Am crescut că dacă scriu despre ea, voi putea recunoaşte puterea.

Who could recognize you with all that gear and ruggedness,?
Cine te-ar putea recunoaşte cu tot echipamentul ăla şi asprimea asta?

Fortunately, my C.I. could recognize a kindred spirit.
Din fericire, informatorul meu poate recunoaşte un suflet înrudit.

He is a person a bit special, nobody knows he is In Paris, someone could recognize him.
Este o persoană un pic specială, nimeni nu ştie că e la Paris, că ar putea fi recunoscut.

In my time, you could recognize them from afar.
Pe vremea mea, îi puteai recunoaste usor.

Nobody could recognize an ordinary looking man… in a subway crowd.
Nimeni n-ar putea recunoaşte un om cu înfăţişare obişnuită într-o mulţime de la metrou.

Are there any other trees that any of you think you could recognize from quite a long way away?
Ştiţi orice alţi copaci pe care vreunul dintre voi ar putea să-i recunoască de la o distanţă destul de mare?

Hmm. Someone could recognize you as CIA. Come after you with a knife.
Te-ar putea recunoaşte cineva ca fiind din CIA şi să te urmărească cu un cuţit.

I was at a point where I knew some very basic vocabulary and could recognize/distinguish the verbs.
Am fost la un punct în care am ştiut unele foarte vocabular de bază şi ar putea recunoaşte/ distinge verbe.

The only who could recognize the invisible man.
Singurul care putea să-l recunoască pe omul invizibil.

Geraldine could recognize the other fellow,… but they shot her.
Geraldine ar fi putut să-l recunoască pe celălalt, dar au împuşcat-o.

Un bărbat și mai multe femei” is a comedy in which some of us could recognize themselves, a comedy which reminds us of our social reality.
Un bărbat și mai multefemei” este o comedie în care ne-am putea recunoaște câțiva dintre noi, o comedie care ne amintește de realitatea noastră socială.

The only difference is where a Yankee fan could recognize a good player like Carlos Delgado playing forthe Mets, the Jews can't appreciate a good player like Jesus playing forthe Catholics.
Singura diferenţă e că un fan Yankee poate recunoaşte un jucător bun cum e Delgado care joacă pentru Mets, iar evreii nu pot recunoaşte un jucător bun, cum ar fi Iisus, care joacă pentru catolici.

Because of their‘goodness', neither of my parents could recognize that they were sinners separated from God.
Din cauza‘bunatatii' lor, nici unul din parintii mei nu putea recunoaste ca erau pacatosi despartiti de Dumnezeu.

Wanting to provide something his family could recognize as having come from him and also wanting to give them valuable counsel, Brother Hess wrote[the following words]:‘These things are important: temple marriage, mission, college.
Dorind să comunice ceva ce familia sa ar fi putut recunoaşte ca venind de la el şi dorind, de asemenea, să le dea un sfat preţios, fratele Hess a scris[următoarele cuvinte]: «Aceste lucruri sunt importante: căsătoria în templu, misiunea şi studiile.

And there's no one on Earth who could recognize the old signal and send a response.
Și nu e nimeni pe Pământ Care ar putea recunoaște semnalul vechi și trimite un răspuns.

And one of those clerks could recognize Maryann, and you, too, if she pointed the finger.
Si unul din acei muncitori ar putea sa o recunoasca pe Maryann, si pe tine, daca te-ar arata cu degetul.

So the past Christmas, what we did was we asked-- we found 27 mothers of guerrillas, and we asked them to give us pictures of their children, when they only could recognize themselves, so as not to put their lives in danger, and we asked them to give the most motherly message you can get, which is,"Before you were a guerrilla, you were my child, so come home, I'm waiting for you.".
Atunci de Crăciunul trecut, iată ce am făcut: am găsit 27 de mame de partizani și le-am rugat să ne dea poze cu copiii lor, unde numai ei se puteau recunoaște, ca să nu le punem viețile în pericol, și le-am rugat să ne dea cel mai autentic mesaj de mamă cu putință, și anume:„Înainte de a fi partizan ai fost copilul meu. Vino acasă, te aștept.”.

The only person who could recognize you is in terminal"comatosis.".
Singura persoană care te-ar putea recunoaşte este în"comatoză".

Exhales Do you think you could recognize his voice if you heard it again?
Crezi că ai putea recunoaşte celui care te-a sunat dacă ai auzi-o din nou?

Our computer system use programs which could recognize every unauthorized access to your data, after which they react quickly.
Sistemul nostru de computer foloseşte programe care pot recunoaşte orice acces neautorizat al datelor Dv., după care reacţionează rapid.

I can recognize her handwriting.
Îi pot recunoaşte scrisul.

Can recognize a kitchen appliance two out of three times?
Poate recunoaşte un instrument de bucătărie de două ori din trei?