What is the translation of " COULD RECOGNIZE " in Polish?

• mógł rozpoznać
• potrafiącym rozpoznawać

Examples of using Could recognize in English and their translations into Polish

No one could recognize me from that jacket.
Nikt mnie nie rozpozna po kurtce.

I wonder… if either of you could recognize this tune.
Ciekawe, czy któryś z was rozpozna tę melodię.

No one could recognize you in that photo.
Nikt cię nie rozpozna na tym zdjęciu.

And since all are sinners, of course none but a defective law could recognize such persons as perfect.
A ponieważ wszyscy są grzesznikami, tylko ułomne prawo mogłoby uznać takie osoby za doskonałe.

The only who could recognize the invisible man.
Tylko on mógł rozpoznać niewidzialnego człowieka.

I was at a point where I knew some very basic vocabulary and could recognize/distinguish the verbs.
Byłem w punkcie, gdzie znałem bardzo podstawowego słownictwa i może rozpoznać/ rozróżnienie czasowników.

The only who could recognize the invisible man.
Jedyny, który mógł rozpoznać niewidzialnego mężczyznę.

But, to be fair, there were a few of us who were serious and the teachers could recognize that we were serious.
Ale, uczciwie stawiając sprawę, kilku z nas poważnie to traktowało i nauczyciele widzieli, to że jesteśmy poważni.

The only who could recognize the invisible man.
Jedynym, który mógł rozpoznać niewidzialnego człowieka.

The normal entrance had been walled up so that nobody could recognize that a basement existed in this house.
Wejście do piwnicy zostało zamurowane i nie można było poznać, że istnieje wogóle piwnica w tym domu.

Geraldine could recognize the other fellow,… but they shot her.
Geraldine mogłaby rozpoznać drugiego człowieka, ale ją postrzelili.

Because before he was taken, Cayden was working on a biometric tracker that could recognize a heartbeat, powerful enough to scan anywhere in the world.
Bo zanim został zabrany, pracował nad lokalizatorem biometrycznym, potrafiącym rozpoznawać bicie serca, wystarczająco silnym, aby skanować dowolne miejsce na świecie.

If each could recognize in the other the spirit of love and candor, how quickly wrongs could be righted!
Gdyby każdy mógł rozpoznać w drugim tego ducha miłości i szczerości, jak prędko winy mogłyby być naprawione!

My mom always told me that people who could recognize their faults… are destined to change them.
Moja mam powtarzała że ludzie którzy widzą swoje wady, przeznaczone jest się zmienić.

No prophet could recognize the Creator in His reality but the Son, since He is of His essence, and bears the fullness of His Holy Spirit in Himself.
Żaden prorok nie mógł rozpoznać Stwórcę w Jego rzeczywistości ale Syn, ponieważ jest On Jego istoty, a posiada pełnię Ducha Świętego w sobie.

The world is to be convinced that righteousness is the proper standard, the only one which God could recognize, and that in his wonderful plan he has arranged for eternal life to be granted only to the righteous.
Świat ma być przekonywany, że sprawiedliwość jest właściwym wzorem, który Bóg może uznać i że Bóg w Swoim wzniosłym Planie zarządził, że tylko sprawiedliwi będą obdarowani wiecznym życiem.

That could recognize a heartbeat, powerful enough to scan anywhere in the world. Cayden was working on a biometric tracker- Because before he was taken.
Potrafiącym rozpoznawać lokalizatorem biometrycznym, pracował nad bicie serca, wystarczająco silnym, aby skanować- Bo zanim został zabrany.

Fortunately, my C.I. could recognize a kindred spirit.
Na szczęście moi ludzie mogli rozpoznać pokrewną duszę.

The only difference is where a Yankee fan could recognize a good player like Carlos Delgado playing forthe Mets, the Jews can't appreciate a good player like Jesus playing forthe Catholics.
Różnica jest taka, że fan jankesów może rozpoznać dobrego gracza jak Carlos Delgado, który gra dla Metsów. Żydzi nie doceniają dobrego gracza, czyli Jezusa grającego dla katolików.

So their eternal spirits could recognize their earthly bodies after death.
Żeby ich dusze mogły rozpoznać ich ciała po śmierci.

The only who could recognize the invisible man.
Niewidzialnego człowieka… jedynym, który mógł rozpoznać.

Only old hands could recognize depths and shades;
Jedynie doświadczone dłonie potrafią wyczuwać zagłębienia i cienie;

Visnapuu had an idea if smartphones could recognize human faces, could they not recognize logs from a photo?
Visnapuu wpadł na pomysł, że jeśli smartfony potrafią rozpoznawać ludzkie twarze, czemu nie mogłyby zadziałać tak samo i wykrywać kłody?

Our computer system use programs which could recognize every unauthorized access to your data, after which they react quickly.
System komputerowy Adriatic. hr korzysta z programów, które mogą rozpoznać każdą nieupoważnioną próbę dostępu do Państwa danych osobistych, oraz odpowiednio na to zareagować.

No one… can recognize him, right?
No jeden… może rozpoznać jego, dobrze?

Elephants can recognize the bones of their relatives.
Słonie może rozpoznać kości ich krewnych.

Everybody can recognize that.
Wszyscy to widzą.

The layman can recognize such damage does not usually.
Laik może rozpoznać takie szkody zwykle nie.

Only faith can recognize that the Church possesses these properties from her divine source.
Tylko wiara może uznać, że Kościół otrzymuje te przymioty z Boskiego źródła.

Each one of us can recognize that we are this friend of Christ.
Każdy z nas może rozpoznać siebie w tym przyjacielu Chrystusa.

How to use "could recognize" in an English sentence

Could recognize a masterpiece when he saw it.

This could recognize 3 emotions: Happy, Sad, Neutral.

that I could recognize and talk to comfortably.

Gregg Monsees could recognize this ladder by scent.

In fact, not all men could recognize that.

They could recognize death when they saw it!

Alternatively, you could recognize that you are unique.

At this point you could recognize the face.

I could recognize the redo wastage from V$SYSSTAT.

Subsequent layers could recognize eyes, ears, hands, etc.

How to use "mógł rozpoznać" in a Polish sentence

W filmie "Afonya" młody policjant nie mógł rozpoznać w ponurym, nieogolonym typie osoby wskazanej w paszporcie.

Z fotografii mógł rozpoznać charakter człowieka, jego losy życiowe, aktualny stan zdrowia lub predyspozycje psychiczne.

Zagrożenie było bardzo prawdopodobne – ktoś ze wsi, na przykład przychodzący do Stanisława w sprawie szkoły, mógł rozpoznać żydowskie dzieci.

Mogę tu zaparkować? – Porządkowy miał głowę zwróconą w jego stronę, lecz w mroku Paul nie mógł rozpoznać jego twarzy.

Bileam w półmroku nie mógł rozpoznać, kto to taki.

Jedyny gatunek, jaki mógł rozpoznać na kilometr to gołąb.

Wyjął je, ale nijak nie mógł rozpoznać, do czego służą.

Podporządkował mu całą moc i prawdę, która jest w nim, aby mógł rozpoznać Pełnię, on, który został nazwany imieniem, które jest ponad wszelkie imię.

Oto zaczął poznawać siłę, której nie widać, a jej obecność mógł rozpoznać jedynie po efektach działania.

Po jakich elementach będziesz mógł rozpoznać dobrze prosperującą firmę logistyczną?