What is the translation of " COULDN'T ASK " in Czech?

• se nemohl zeptat
• si nemůže přát
• nemůžu chtít
• nemůžu žádat
• se nemohli zeptat

Examples of using Couldn't ask in English and their translations into Czech

He couldn't ask?
Může se poptat.

He loves his father, and I couldn't ask him to choose.
Miluje svého otce a já ho nemohla žádat, aby si vybral.

I couldn't ask herthat.
To po ní žádat nemohu.

You know, I guess a dad couldn't ask for more than that.
Víš, myslím, že si otec nemůže přát víc.

Couldn't ask for more.
Nic víc bych si nemohl přát.

I guess you couldn't ask his wife.
Jeho ženy se asi nemůžeš zeptat.

Couldn't ask for a better kid.
Nemohla jsem si přát lepší.

The FBI. Jack couldn't ask me himself?
Jack se mě nemohl zeptat sám? S FBI?

I couldn't ask for a better obituary.
Lepší nekrolog si nemůžu přát.

The FBI. Jack couldn't ask me himself?
S FBI. Jack se mě nemohl zeptat sám?

Couldn't ask for a better operation.
Nemohu si přát lepšího operaci.

I think Swanny couldn't ask for a better advocate.
Myslím, že Swanny se nemohla zeptat pro lepšího obhájce.

Couldn't ask for a better wingman.
Lepšího parťáka bych si nemohl přát.

These last few weeks, I couldn't ask for anybody more attentive.
V posledních týdnech jsem si nemohla přát nikoho… pozornějšího.

I couldn't ask you to do that.
To po vás nemohu žádat.

Just really happy that everything worked out and couldn't ask for a better.
Opravdu šťastná, že všechno dopadlo dobře a nemohla jsem chtít lepší.

Oh, I couldn't ask.
To od tebe nemůžu chtít.

I thought Ahjusssi would know a bit more about this and I couldn't ask the Chief directly.
Myslel jsem, že o tom ahjussi bude vědět trochu víc, já se nemohl zeptat šéfa přímo.

No, I couldn't ask you to.
Ne, to po vás nemůžu chtít.

When Papa died, Your father was a devout man. and we couldn't ask him what happened or how it happened.
Když táta zemřel Tvůj otec byl zbožný člověk. a my jsme se ho nemohli zeptat, co se stalo a proč.

I couldn't ask that of you.
To jsem po tobě nemohla chtít.

One. Well, you couldn't ask for a better number.
Jedna.- Lepší číslo sis nemohl přát.

Couldn't ask for a better neighbor.
Nemohl jsem si přát lepšího souseda.

When Papa died, and we couldn't ask him what happened or how it happened.
Když táta zemřel a my jsme se ho nemohli zeptat, co se stalo a proč.

Couldn't ask for a better man for my girl to end up with.
Nemohl bych si přát lepšího muže pro svou dceru.

I really couldn't ask you to do that.
To od vás opravdu nemohu chtít.

I couldn't ask you to do that. You're a guest here.
O to tě nemůžu žádat, jsi host.

You know, a man couldn't ask for a better bowling partner.
Víte, muž si nemůže přát lepšího bowlingového partnera.

I couldn't ask you to do that. oh.
Tím se netrap. O to tě nemůžu požádat.

Jack couldn't ask me himself?
Jack se mě nemohl zeptat sám?