What is the translation of " COULDN'T BE DONE " in Czech?

• se nedá udělat
• se nemůže povést

Examples of using Couldn't be done in English and their translations into Czech

He said it couldn't be done.
Řekl, že se to nepodaří.

And tonight I'm taking the I I said it couldn't be done.
A dnes večer beru zpět to, že to nelze zařídit.

He said it couldn't be done.
Řekl, že to ještě nemůže být hotové.

When Matt Busby brought me here, they told us it couldn't be done.
Když mě sem Matt Busby přivedl, říkali nám, že to nedokážeme.

They said it couldn't be done.
Prý se to nedalo udělat.

They said it couldn't be done, but you did it.- Oh, please.
Říkali, že to nemohlo být děláno, ale vy jste to.- Oh, prosím.

Mr. Khurana, your work couldn't be done.
Pane Khurano, vaše záležitost nemohla být dokončena.

I said it couldn't be done without them.
Řekl jsem jim, že bez nich to nezvládneme.

Because I would have said it couldn't be done.
Protože já bych řekl, že se to nemůže stát.

The job just couldn't be done, Don Antonio.
Práce proste nemůže být provedeno, Don Antonio.

I really thought it couldn't be done.
Opravdu jsem si myslel, že se to nedá udělat.

They said it couldn't be done, but behold! Great work.
Říkali, že se to nemůže povést, ale podívejte! Skvělá práce.

Tom, it was you that announced that it couldn't be done in four days.
Tome, to si byl ty, kdo oznámil, že se to nemůže udělat za čtyři dny.

You said it couldn't be done, not without a lot of amputations.
Říkal jsi, že se to nedá zvládnout, aspoň ne bez spousty amputací.

And they said it couldn't be done.
A to tvrdili, že se to nemůže stát.

They said it couldn't be done, but I did it.
Tvrdili, že se to nedá udělat, ale já jsem to zvládla.

So I told Brother Sheng this couldn't be done by a human.
Proto jsem řekl bratrovi Shengovi, že to nemohl udělat člověk.

They said it couldn't be done, but you did it.- Oh, please.
Říkali, že se to nedá udělat, ale vy jste to udělal.- Oh, prosím.

It was you that announced that it couldn't be done in four days.
Sám jsi řekl, že do čtyř dnů to nezvládneme.

But when they realized it couldn't be done they planned to intercept it on the road.
Když pak zjistili, že to nelze provést, naplánovali ten přepad na silnici.

Who said it couldn't be done?
Kdo říkal, že se to nemůže povést?

They said it couldn't be done, Kif.
Říkali to nemohlo být provedeno, Kif.

Great work. They said it couldn't be done, but behold!
Říkali, že se to nemůže povést, ale podívejte! Skvělá práce!

I tried to tell him that he was in over his head, that it couldn't be done, but that just drove him to try harder. Follow me.
Zkoušela jsem mu říct, že to je moc, že tohle prostě nezvládne, ale to ho jenom popíchlo.

It can't be done.
To se prostě nedá udělat.

Anyway, it can't be done, not without a great price.
Stejně se to nedá udělat, ne bez obrovské ceny. Já už zaplatil obrovskou cenu.

Without artillery, it can't be done.
Beze zbraní se to nemůže povést.

If he can't do it, it can't be done.
A když to nezvládne on, tak nikdo.

Because it can't be done.
Protože se to nedá udělat.

What you're trying to do, can't be done. Hell's coming down on you.
To, o co se snažíš, se nemůže povést.