What is the translation of " COULDN'T KEEP IT " in Czech?

• si to nemohl nechat
• nedokázal udržet

Examples of using Couldn't keep it in English and their translations into Czech

Couldn't keep it in.
Nedalo se to vydržet.

Apparently he couldn't keep it in his pants.
Zřejmě ho nedokázal udržet v kalhotách.

Couldn't keep it down.
Neudržela to v sobě.

You're the one who couldn't keep it in your pants.
Ty jsi ten, kdo ho neudržel v kalhotách.

I couldn't keep it in the apartment.
Doma si ho nechat nemůžu.

The son-of-a-bitch couldn't keep it in his pants.
Skurvy syn, který ho nemohl udržet ve svých kalhotách.

Couldn't keep it in his fur.
Nedokázal ho udržet ve svém kožichu.

Who, historically, couldn't keep it in his pants, right?
Který, jak je známo, si ho nedokázal udržet v kalhotách, že?

Couldn't keep it in your pants, huh,?
Nemohli jste to vydržet, co?

But even as he made the promise, he knew he couldn't keep it.
Ale jakmile si ten slib dal, věděl, že ho nebude moct dodržet.

But… I couldn't keep it.
Nemůžu si ho nechat.

It's not my fault my friend downstairs couldn't keep it together.
Není to moje vina, můj přítel dole nemohl držet pohromadě.

I-I couldn't keep it.
Nemohla jsem si ho nechat.

I shared a secret with her, and she couldn't keep it.
Svěřila jsem jí své tajemství a ona si ho nedokázala nechat pro sebe..

But… I couldn't keep it.
Nechat jsem si ho nemohl. Ale.

The Darkspore wants to be whole, and all the heroes put together, the living and the dead ones, couldn't keep it apart now.
Darkspore chce být celý. A ani všichni možní hrdinové, ať už živí, nebo mrtví, by tomu už nedokázali zabránit.

Couldn't keep it a secret?
Nemohl sis to nechat pro sebe?.

Our birthday. Sheppard couldn't keep it to himself, huh?
Naše narozeniny. Sheppard si to nemohl nechat pro sebe, co?

Couldn't keep it in♪♪ Heaven knows I tried♪.
Nelze ji zadržet, nebesa ví že jsem se snažila.

This all started when you couldn't keep it in your pants for that mexican girl.
Všechno to začalo tím, když jsi ho neudržel v kalhotách s tou mexickou holkou.

Teddy couldn't keep it in his pants,- that's how.
Teddy ho nedokázal udržet v kalhotách, proto.

That Judas guy, he gave the money back to the church, but they couldn't keep it, so they did something else with it..
Ten chlápek Jidáš dal ty peníze zpátky do kostela, jenže oni si je nemohli nechat, tak s nimi naložili jinak.

Tony couldn't keep it to himself.
Že Tony si to nemohl nechat pro sebe..

That Judas guy, he gave the money back to the church, but they couldn't keep it, so they did something else with it..
Tak po zatčení Ježíše ten Jidáš chtěl vrátit peníze chrámu, ale oni si je nemohli nechat, tak je použili na něco jiného.

The guy couldn't keep it in his pants.
Ten chlap si ho nedokázal udržet v kalhotách.

Old R2-D2 couldn't keep it in his pants back then, and now he can't even wipe his own ass!
Tehdy náš robotek nedokázal udržet kalhoty nahoře a teď si ani nemůže sám utřít zadek!

Sheppard couldn't keep it to himself, huh?
Sheppard si to nemohl nechat pro sebe, co?

See, Zeus couldn't keep it in his pants, so he made bags and bags of heroes.
Víš, Zeus nedokázal udržet zavřený poklopec, takže zplodil hromady hrdinů.

Sheppard couldn't keep it to himself, huh? Our birthday?
Naše narozeniny. Sheppard si to nemohl nechat pro sebe, co?

Can't keep it a secret forever, Dana.
Nemůžete to držet v tajnosti pořád, Dano.