What is the translation of " COULDN'T KEEP " in Czech?

• nedokázal udržet
• neudržel
• nemohl udržet
• si nemohl nechat
• nemohl držet
• nedokážeš držet
• nedokázal držet
• nedokázala udržet
• neudrží
• nedokázali udržet
• neudržela
• nemohla udržet

Examples of using Couldn't keep in English and their translations into Czech

Couldn't keep it down.
Neudržela to v sobě.

My own mother couldn't keep me in.
Ani matka mě nemohla udržet.

Couldn't keep us off each other back then.
Tenkrát nás nemohli udržet od sebe.

Wild horses couldn't keep me away.
Divocí koně nemohl držet mě pryč.

Couldn't keep food down. She was cold all the time.
Žádné jídlo v sobě nedokázala udržet. Neustále byla nachlazená.

Ship's Fever couldn't keep me away. T.
T, horečka mě neudrží opodál.

He couldn't keep it in his pants with his little zombie girlfriend!
Neudržel ho v kalhotách před svojí zombie holkou!

I dumped her; she couldn't keep up with me.
Nechal jsem ji; neudržela se mnou krok.

Just couldn't keep complete control of his dog.
Nad svým psem. Prostě nedokázal udržet plnou kontoru.

On the contrary. Wild horses couldn't keep me away.
Divocí koně nemohl držet mě pryč. Naopak.

Carrie couldn't keep the secret anymore.
Carrie už nemohla udržet tajemství.

Concerned the police couldn't keep order.
Příslušné policejní orgány nedokázali udržet pořádek.

So Samir couldn't keep his hands off the help?
Tak Samir od ní neudržel ruce, co?

I knew those two dimwits couldn't keep a secret.
Věděla jsem, že ty dvě hlupačky neudrží tajemství.

Murphy couldn't keep his mouth shut, huh?
Murphy nedokázal udržet pusu zavřenou, co?

She was cold all the time… couldn't keep food down.
Neustále byla nachlazená, žádné jídlo v sobě nedokázala udržet.

Tony couldn't keep it to himself.
Že Tony si to nemohl nechat pro sebe..

I should have known that mama's boy couldn't keep his mouth shut.
Měl jsem vědět, že ten mamánek neudrží jazyk za zuby.

Wild horses couldn't keep me away. On the contrary.
Divocí koně nemohl držet mě pryč. Naopak.

All because my ahmagh son couldn't keep his big mouth shut!
Všechno kvůli mému synovi, který nedokázal držet hubu!

Teddy couldn't keep it in his pants,- that's how.
Teddy ho nedokázal udržet v kalhotách, proto.

Hundreds of hours wasted cause you couldn't keep your phone charged?!
Stovky promrhaných hodin, jenom kvůli tomu, že jsis nedokázal udržet nabitý telefon?!

Ciaobella couldn't keep anything she ate down.
Ciaobella v sobě nedokázala udržet nic, co snědla.

Some contemptible junkie who couldn't keep the peace for eight hours?
Nějaký bezcenný feťák, který nemohl udržet mír po osm hodin?

Just couldn't keep complete control of his dog is all.
Prostě nedokázal udržet plnou kontoru nad svým psem. To je vše.

The son-of-a-bitch couldn't keep it in his pants.
Skurvy syn, který ho nemohl udržet ve svých kalhotách.

Couldn't keep his marriage together, couldn't stand livin' in Earl McGraw's shadow.
Nedokázal udržet svoje manželství pohromadě, nemohl žít ve stínu Earla McGrawa.

The old man couldn't keep his mouth shut.
Ten stařec nedokázal udržet jazyk za zuby.

Couldn't keep his superhuman healing hands to himself. Just three happy kids who aren't in danger of being dragged off to the Pentagon by men in hazmat suits because someone.
Jen proto, že nedokážeš držet svoje superschopnosti na uzdě. Jen tři šťastné děti, kterým nehrozí, že je chlapi v kombinézách odvlečou do Pentagonu.

You're the one who couldn't keep it in your pants.
Ty jsi ten, kdo ho neudržel v kalhotách.