What is the translation of " COULDN'T KEEP " in Vietnamese?

• không thể giữ
• không thể tiếp tục
• chẳng thể giữ
• không thể duy trì

Examples of using Couldn't keep in English and their translations into Vietnamese

Had a wife but couldn't keep her.
Có vợ mà không giữ được nàng.

You couldn't keep your mouth shut.
Cô không thể kín cái mồm được nhỉ.

It's because we couldn't keep the law.
Là vì chúng ta không giữ giới luật.

I couldn't keep smiling mommy.
Tôi không thể tiếp tục mỉm cười nữa mẹ.

What does it matter that I couldn't keep her.
Có làm sao đâu nếu tôi chẳng thể giữ nàng.

Greg couldn't keep his balance.
Shirai không thể duy trì thăng bằng của mình.

I have made promises I couldn't keep, but….
Lời hứa ngày xưa, tao đã không giữ được rồi, nhưng….

I really couldn't keep watching it.
Tôi thật sự không thể nào tiếp tục nhìn được.

What does it matter that my love couldn't keep her.
Có hề gì nếu tình yêu tôi không lưu nàng lại được.

Death couldn't keep Jesus in the grave!
Sự chết không giữ được Jesus trong phần mộ!

He was killed because Snow couldn't keep her promise.
Anh ấy bị giết vì Bạch tuyết đã không giữ lời hứa.

You couldn't keep Angela Petrelli safe.
Cậu đã ko thể giữ an toàn cho Angela Petrelli.

What does it matter that my love couldn't keep her.
Còn gì quan trọng khi tình yêu tôi không giữ được em.

But I also couldn't keep living two lives.
Tôi cũng không thể tiếp tục sống hai mặt.

The coffee was very strong, but it couldn't keep us awake.
Cà phê rất đậm đặc, nhưng nó không thể giúp chúng tôi tỉnh táo.

He knew they couldn't keep him in prison forever.
Họ đâu thể giữ hắn trong tù vĩnh viễn.

Watergate embroiled 12 of the most powerful men in the world-- and they couldn't keep a lie for three weeks.
Watergate có liên quan đến 12 người có quyền lực nhất thế giới- và họ không thể giữ nổi lời nói dối đó trong ba tuần.

I knew that I couldn't keep working there.
Em nhận thấy mình không thể tiếp tục làm việc ở đây.

Couldn't keep anything down for a few days afterward.
Không thể làm gì phía dưới, đã qua mấy ngày.

Fear of his father couldn't keep Kim Jong Il from Sung Hae Rim.
Nỗi sợ cha cũng không thể khiến Kim Châng In xa rời Sung Hae Rim.

And you caught crap, she left you, and now I have got to pay because you couldn't keep your little killer in your pants.
Và cậu rồi đời, cô ta bỏ cậu và giờ tôi phải trả giá bởi vì tôi không thể giữ được sát thủ nhỏ bé trong quần cậu.

As if she couldn't keep a secrets to save her life.
Cô ấy không thể cứ giữ bí mật để cứu mạng mình.

And then they all started to laugh, they couldn't keep the game going any longer.
Và sau đó tất cả bọn họ cười lớn, vì họ không thể tiếp tục diễn trò nữa.

Even if you couldn't keep the tick, your doctor will still be able to diagnose your child either way.
Cho dù bạn không giữ được con bọ ve, bác sĩ vẫn có khả năng chẩn đoán bệnh cho con bạn.

Smith did such excellent work that the plumber couldn't keep him employed- he worked too fast!
Smith làm công việc xuất sắc đến nỗi người thợ hàn đó không thể tiếp tục thuê cậu- cậu làm việc quá nhanh!

You couldn't keep it in a power station, because it would drop through the floor and end up at the centre of the Earth.".
Bạn không thể giữ nó trong nhà máy điện bởi vì nó sẽ rơi xuyên qua sàn nhà và đi thẳng tới tâm Trái Đất.

That Judas guy, he gave the money back to the church, but they couldn't keep it, so they did something else with it.
Cái gã Giu- đa, hắn cầm tiềm đem đến hội thánh, nhưng họ không thể giữ nó, vì vâyh họ đã làm gì đó với nó.

Sharing that she turned five years old(Korean reckoning), he couldn't keep a smile off his face as they watched adorable video clips of her.
Cô bé đã tròn 5 tuổi, anh không thể giữ nụ cười trên mặt khi xem những video clip đáng yêu của con mình.

The first thing she saw was the body of a burnt woman on the ground and couldn't keep her emotions intact.
Điều đầu tiên cô nhìn thấy là cơ thể của một người phụ nữ bị cháy trên mặt đất và không thể giữ được cảm xúc của cô nguyên vẹn.