What is the translation of " COULDN'T KEEP " in Polish?

• nie mógł utrzymać
• nie mogliśmy trzymać
• nie potrafił trzymać
• nie potrafił utrzymać
• nie umiał trzymać
• nie był w stanie dotrzymać
• nie umiał utrzymać
• nie mogła utrzymać
• nie mógł dotrzymać
• nie potrafił zatrzymać
• nie potrafiłoby dochować

Examples of using Couldn't keep in English and their translations into Polish

Couldn't keep a job.
Nie mógł utrzymać pracy.

VIRGINIA Pablo couldn't keep his word.
Pablo nie mógł dotrzymać swojego słowa.

Couldn't keep a house.
Nie mogła utrzymać domu.

The old man couldn't keep his mouth shut!
Starzec nie umiał trzymać języka za zębami!

Couldn't keep her hands off me.
Nie mogła utrzymać rąk przy sobie.

I'm saying Tony couldn't keep it to himself.
Tony nie mógł zachować tego w tajemnicy.

Couldn't keep our hands off each other.
Nie mogliśmy trzymać rąk przy sobie.

I remember Ms. Frances couldn't keep you to a playpen.
Pani Frances nie mogła utrzymać cię w kojcu.

Guy couldn't keep it in his pants.
Koleś nie potrafił utrzymać go w gaciach.

Because your grandfather couldn't keep quiet.
Ponieważ twój dziadek nie potrafił trzymać języka za zębami.

She couldn't keep a job.
Ona nie potrafiła utrzymać pracy.

That's probably the only promise he couldn't keep.
To pewnie jedyna obietnica, której nie był w stanie dotrzymać.

Pablo couldn't keep his word.
Pablo nie mógł dotrzymać swojego słowa.

I fell for a mean old drunk who couldn't keep a job.
Zakochałam się w wrednym starym pijaku, który nie mógł utrzymać pracy.

Tony couldn't keep it to himself.
Tony nie mógł zachować tego w tajemnicy.

But like so many promises he made, he couldn't keep it.
Ale jak wiele innych obietnic, nie był w stanie jej dotrzymać.

Couldn't keep your wallet in your pants?
Nie mogłaś trzymać portfela w spodniach?

I knew Gill couldn't keep her mouth shut.
Wiedziałem, że Gill nie potrafi trzymać języka za zębami.

Couldn't keep anything off each other.
Nie mogliśmy trzymać, czegokolwiek przy sobie.

Because Grandpa couldn't keep his mouth shut.
Ponieważ twój dziadek nie potrafił trzymać języka za zębami.

Couldn't keep his hand out of the cookie jar.
Nie mógł utrzymać rąk z dla od słodyczy.

The thing is, this one couldn't keep his hands off me.
Z tym, że ten nie potrafił trzymać łapsk przy sobie.

Dan couldn't keep his tick in his pants.
Dan nie potrafił zatrzymać kleszcza na spodniach.

Cause your grandfather couldn't keep his mouth shut.
Ponieważ twój dziadek nie potrafił trzymać języka za zębami.

Couldn't keep his mouth shut for four more days.
Nie mógł utrzymać zamkniętej japy przez cztery dni.

He saved from a senator who couldn't keep his hands off me.
Uratował mnie od senatora, który nie umiał utrzymać łap przy sobie.

Murphy couldn't keep his mouth shut, huh?
Murphy nie mógł utrzymać gęby na kłódkę, co?

He saved me from a senator-Yes, sir. who couldn't keep his hands off me.
Który nie umiał utrzymać łap przy sobie.- Uratował mnie od senatora.

So Samir couldn't keep his hands off the help, huh?
I Samir nie potrafił utrzymać rąk przy sobie?

But I wasn't gonna be the black man who couldn't keep his family together.
Ale nie zamierzałem być czarnym, który nie umie utrzymać razem swojej rodziny.