What is the translation of " CAN'T KEEP " in Czech?

• neudrží
• si nemůžu nechat
• nedokáže udržet
• neumí udržet
• nemůže držet
• nemůže udržet
• nemůžu pořád
• dál nemůžu
• neumí držet
• nedokážeš udržet
• neudržíš
• nedokáže držet

Examples of using Can't keep in English and their translations into Czech

I can't keep this.
To si nemůžu nechat.

My team just can't keep up.
Můj tým nemůže držet krok.

I can't keep this voice.
Tenhle si nemůžu nechat.

Anyone who can't keep up.
Každý, kdo nemůže držet krok.

I can't keep this, Shane.
To si nemůžu nechat, Shane.

Too bad I can't keep it.
Škoda že si ho nemůžu nechat.

Can't keep doin' this shit.
Tohle nemůžu pořád dělat.

I just can't keep it.
Prostě si jí nemůžu nechat.

Can't keep up with a piece of chum?
Nedokážeš udržet krok s ubožákem?

Because he can't keep a secret.
On neumí udržet tajemství.

I can't keep this up any longer.
Já už takhle dál nemůžu.

In the sense, I can't keep the dog.
V tom případě si nemůžu nechat psa.

I can't keep it now.
Teď si to nemůžu nechat.

I care! Dude, you can't keep one secret.
Mě! Ty vole, neudržíš jediný tajemství.

She can't keep her hands off me.
Ona nemůže udržet své ruce pryč.

But these incidents can't keep repeating.
Ale tyto incidenty nemůže udržet opakovat.

Still can't keep his mouth shut.
A stále neumí držet hubu.

It's not my fault when people can't keep up.
Není moje chyba, když někdo nedokáže držet krok.

The kid can't keep a secret.
Nedokáže udržet nic v tajnosti.

They're all playing in time, except one dude who can't keep the beat.
Všichni hrají stejně, krom jednoho, který neudrží rytmus.

The woman can't keep a secret.
Ženská neumí udržet tajemství.

Can't keep doing the same useless, ineffective things.
Nemůžu pořád dělat ty samé zbytečné, neužitečné věci.

Dude, you can't keep one secret.
Ty vole, neudržíš jediný tajemství.

Can't keep up with their grandchildren. Most guys my age.
Většina chlapů v mém věku neudrží krok s vnoučaty.

Oh, Chaydez can't keep his mouth shut.
Oh, Chaydez nedokáže udržet pusu zavřenou.

Can't keep his wang in the hangar. Even a goody-goody like Jack.
Nemůže udržet svůj náklaďák v garáži. Dokonce dobrák jako Jack.

Father Seamus can't keep his hands to himself.
Otec Seamus nedokáže udržet svoje ruce.

He can't keep him in jail all that time.
Přece ho nemůže držet ve vězení.

Even the demon's powers can't keep her alive for ever.
Síla démona ji neudrží naživu věčně.

You can't keep your muskrat in its cage!
Ty nedokážeš udržet ondatru v kleci!