What is the translation of " I CAN'T KEEP UP " in Czech?

• nemůžu držet krok
• neudržím krok
• nemůžu držet
• nedokážu držet krok
• nestačím držet

Examples of using I can't keep up in English and their translations into Czech

I can't keep up.
Nedokážu to udržet.

Honestly, I can't keep up.
Upřímně, nedokážu to sledovat.

I can't keep up.
Nedokážu držet krok.

Please, Hugh, I can't keep up.
Prosím, Hugh, nestačím ti.

I can't keep up.
I nemůže držet krok.

So quite honestly, I can't keep up.
Takže upřímně, nemůžu držet krok.

I can't keep up.
Nedokáži držet krok.

Slow down, you're going to fast, I can't keep up.
Zpomal, jdeš moc rychle, nestačím ti.

I can't keep up.
Já už na něj nestačím.

The gods change so much I can't keep up.
Bohové se mění tak rychle, že nestačím držet krok.

Guys, I can't keep up.
Lidi, já nestíhám.

I don't have your stamina and I can't keep up.
Nemám tvoji výdrž, a neudržím s tebou tempo.

I can't keep up with him?
Že s ním neudržím krok?

No. You really think I can't keep up with you?
Ne. Vážně si myslíš, že s tebou neudržím tempo?

I can't keep up with him.
Mohu N't držet se s ním.

Wait up, Simon, I can't keep up with you.
Počkej, Simone, nezvládám držet krok s tebou.

I can't keep up with you.
Nemůžu držet krok s vámi.

So how do we catch somebody that even I can't keep up with?
Tak jak chytíme někoho, komu ani já nestačím?

I can't keep up with you.
Už s tebou nedokážu držet krok.

So how do we catch somebody that even I can't keep up with?
Tak jak chytíme někoho, s kým ani já neudržím krok?

I can't keep up! I'm knackered!
Nestačim vám, jsem v hajzlu!

But how long before he realizes I can't keep up with him?
Ale na jak dlouho, než si uvědomí, že s ním neudržím krok?

I can't keep up with everything!
Nemůžu dohlížet na všechno!

You know, things are moving just so fast, I can't keep up.
Víte, věci se mění tak rychle, že prostě nestíhám držet krok.

I can't keep up with these kids.
Neudržím krok s dnešní mládeží.

Cause your changes of mind come so quick and often, i can't keep up.
Protože měníte rozhodnutí tak rychle a často, že nestačím držet krok.

I can't keep up this pace, Felix.
Felixi nemůžu vydržet tohle tempo.

Especially as I can't keep up with young Sierge.
Zvláště, když nedokážu držet krok s mladým Siergerem.

I can't keep up, I'm holding you back.
Nemůžu dál, jenom vás zdržuji.

Randy, I can't keep up with your emotions.
Randy nestíhám ty tvoje duševní pochody.