What is the translation of " I CAN'T KEEP UP " in Turkish?

• devam edemem
• devam edemeyeceğim
• takip edemiyorum
• ben sana yetişemiyorum
• yetişemiyorum

Examples of using I can't keep up in English and their translations into Turkish

I can't keep up.
Buna devam edemem.

Joe and I can't keep up.
Joe ve ben devam edemiyoruz.

I can't keep up.
Ben sana yetişemiyorum.

Charlie, I can't keep up.
Charlie, devam edemiyeceğim!

I can't keep up.
Ben yetişemiyorum sana.

I got you. I can't keep up.
Yakaladım seni.- Devam edemeyeceğim.

I can't keep up.
Buna devam edemeyeceğim.

I'm gonna haunt ya I can't keep up.
Seni rahatsız etmeyeceğim. Devam edemem.

Oh, I can't keep up.
Oh, devam edemem.

Of course, she knows! This thing's so complex, I can't keep up.
Bu iş çok karmaşık, devam edemeyeceğim. Elbette biliyor!

I can't keep up.
Ben takip edemiyorum artık.

Of course, she knows! This thing's so complex, I can't keep up.
Elbette biliyor! Bu iş çok karmaşık, devam edemeyeceğim.

Ricky? I can't keep up.
Takip edemiyorum. Ricky.

Cause your changes of mind come so quick and often, i can't keep up.
Çünkü öyle çabuk ve sık fikir değiştiriyorsunuz ki… takip edemiyorum.

I can't keep up. You go ahead.
Ben sana yetişemiyorum. Sen git.

Oh, God, there's so much going on, I can't keep up. Hang on.
Oo, Tanrım, burada o kadar çok şey oluyor ki takip edemiyorum.

I can't keep up this ruse any longer.
Bu oyuna daha fazla devam edemem.

They're judging again for the best-decorated building. I can't keep up with them.
Yine en güzel süslenmiş binayı seçecekler. Onlara yetişemiyorum.

So pure I can't keep up with him.
O kadar sade ki onunla devam edemedim.

I can't keep up. I got you.
Yakaladım seni.- Devam edemeyeceğim.

Sorry, I can't keep up with you.
Kusura bakma, senin hızına yetişemiyorum ben.

I can't keep up this farce of'friendship.
Bu arkadaşlık maskaralığına devam edemem.

To be honest, son, I can't keep up with all that new stuff, especially being married.
Dürüst olmak adına evlat, bu yeni şeylerle devam edemem, özellikle de evli olmakla.

I can't keep up. She's talking way too fast.
Yetişemiyorum. O kadar hızlı konuşuyor ki.

Chef, I can't keep up, I need help.
Şef, ben yetişemiyorum, bana yardım lazım.

I can't keep up this facade with Jason anymore.
Böyle devam edemem. Jasonla artık daha fazla.

It's long, it's tedious, I can't keep up and I get these insane anxieties about everything in my life and I have lost my place.
Uzun, sıkıcı, devam edemiyorum ve hayatımdaki her şey konusunda delice kaygılarım var ve yerimi kaybettim.

I can't keep up this clever charade any longer.
Bu zekice kelime oyunlarına devam edemiyordum.

And I can't keep up this charade for long.
Böyle sessiz sinema oynamaya devam edemem.

I can't keep up. I will take it from here!
Bundan sonrasını ben hallederim. Devam edemeyeceğim!