What is the translation of " I CAN'T KEEP UP " in Hungarian?

• nem tudom tartani
• nem tudlak követni
• nem tudom folytatni
• nem bírom a tempót

Examples of using I can't keep up in English and their translations into Hungarian

I can't keep up.
Nem bírom tovább!

I'm lying, I can't keep up.
Hazudok, nem tudlak követni.

I can't keep up.
Nem bírom a tempót!

You think I can't keep up?
Azt hiszed, nem tudom folytatni?

I can't keep up.
Nem tudom folytatni.

I've… Honestly, I can't keep up.
Őszintén, már nem tudom követni.

I can't keep up.
Nem bírom az iramot.

Slow down, I can't keep up.
Lassabban, nem tudom tartani az iramot.

I can't keep up!
Nem tudom tartani a lépést!

Slow down, Cheese, I can't keep up!
Lassabban, Sajt, nem bírom a tempót!

And I can't keep up.
És nem tudom tartani a lépést.

I gave Molly my a-game when we first started dating, But I can't keep up that level of charm.
A legjobbat hoztam ki magamból, mikor elkezdtünk randizni, de nem tudom folyamatosan azt nyújtani.

Well… I can't keep up.
Nem tudlak követni.

I can't keep up with you.
Nem tudom tartani veled a lépést.

Because if you're implying that I can't keep up… you know, intellectually… Let me remind you I went to medical school.
Mert ha arra utalsz, hogy nem tudom tartani a lépést… tudod, intellektuálisan… hadd emlékeztesselek, hogy orvosi egyetemet végeztem.

I can't keep up with this child.
Én nem bírok ezzel a kölyökkel.

Randy, I can't keep up with your emotions.
Randy, nem tudom követni az érzelmi hullámzásaidat.

I can't keep up with it, we gotta get out.
Lehetetlen visszatartani ezzel. Ki kell jutnunk.

I can't keep up this charade a moment longer!
Egy percig sem bírom tovább ezt a színjátékot!

I can't keep up with my household duties.
Nem tudom teljesíteni a családi kötelezettségeimet.

If I can't keep up with a bunch of wall street frat boys.
Ha nem tudom tartani a versenyt néhány Wall Street-i bankár sráccal.

I cannot keep up, sorry.
Nem tudok elvonatkoztatni, sajnálom.

The dude was driving too fast and I couldn't keep up, so I went home.
Túl gyorsan ment, és nem tudtam tartani vele a lépést, ezért hazamentem.

I couldn't keep up.
Nem vehettem fel.

I cannot keep up with global linguistics.
Továbbra sem bírom a globális nyelv újítást.

When I was 28 I found an exciting girl, but I couldn't keep up.
Évesen találkoztam egy izgalmas nõvel, de nem tudtam lepést tartani.

When I started to study Catalan at the university too, I realised I couldn't keep up.
Amikor elkezdtem katalánul is tanulni az egyetemen rájöttem, hogy nem tudom tartani a lépést.

When Liza died, I could not keep up the payments, so I asked the bank for a further loan.
Amikor Liza meghalt… nem tudtam tovább fizetni, úgyhogy újabb kölcsönt kértem a banktól.

In the first moto I got a good start, but Faciotti was very fast and I couldn't keep up the pace with him.
Az első futamban jól startoltam, de Faciotti gyors volt nagyon és nem tudtam tartani vele a lépést.