What is the translation of " I CAN'T KEEP UP " in Polish?

• nie nadążam
• nie mogę nadążyć
• nie nadążę
• się nie mogę połapać
• nie wyrobie
• nie mogę dotrzymać
• nie dotrzymam
• nie mogę nad±żyć

Examples of using I can't keep up in English and their translations into Polish

I can't keep up.
Nie nadążę.

What if I can't keep up?
Co, jeśli nie nadążę?

I can't keep up!
Nie mogę nadążyć!

Oh God. I can't keep up.
Boże, nie nadążam za wami.

I can't keep up!
Nie mogę nad±żyć!

Slow down. I can't keep up.
Zwolnij! Nie mogę nad±żyć!

I can't keep up.
Już nie mogę nadążyć.

All of yours boyfriend. I can't keep up with!
Już się nie mogę połapać w tych twoich chłopakach!

I can't keep up, Ma.
Nie nadążam, mamo.

You really think I can't keep up with you?
Nie. Naprawdę myślisz, że nie nadążę za tobą?

I can't keep up with.
Nie nadążam za wami.

What the hell is this?- I can't keep up with your boyfriends!
Już się nie mogę połapać w tych twoich chłopakach!

I can't keep up with it!
Nie mogę nadążyć!

Because if you're implying that I can't keep up… you know, intellectually.
Jeśli sugerujesz, że nie nadążę intelektualnie.

I can't keep up anymore.
Nie nadążam za wami.

But how long before he realizes I can't keep up with him?
Ale ile czasu zajmie mu zorientowanie się, że nie mogę dotrzymać mu kroku?

Well… I can't keep up.
Cóż… nie mogę nadążyć.

I can't keep up with you.
Nie nadążam za tobą.

You know I can't keep up with you.
Wiesz, że za tobą nie nadążę.

I can't keep up, Charley!
Nie nadążam, Charley!

I can't keep up. My foot.
Nie nadążę. Moja noga.

I can't keep up with you.
Nie dotrzymam ci kroku.

I can't keep up the speed.
Nie utrzymam prędkości.

I can't keep up with it!
Nie mogę nadążyć! Cholera!

I can't keep up with you, okay?
Nie nadążam za tobą, ok?

I can't keep up with that guy.
Nie wyrobie z tym facetem.

I can't keep up with him?
Że nie mogę dotrzymać mu kroku?

I can't keep up with these rules.
Nie nadążam z tymi zasadami.

I can't keep up this rhythm long.
Nie utrzymam długo tego rytmu.

I can't keep up with you, Blythe.
Nie mogę nadążyć za tobą, Blythe.