What is the translation of " THEY CAN'T KEEP " in Czech?

• neudrží
• nemůžou držet
• nedokážou věčně
• nemůžou dodržet

Examples of using They can't keep in English and their translations into Czech

They can't keep doing this.
Tohle nemůžou pořád dělat.

You're making promises they can't keep!
Takové sliby nemůžete splnit!

They can't keep a nanny.
Nemůžou u ní udržet žádnou chůvu.

People say that they can't keep bees.
Lidé říkají, že nemohou chovat včely.

They can't keep the lights on.
Ta neudrží ani rozsvícená světla.

I already told Isabelle, they can't keep me prisoner here.
Už jsem řekl Isabele, že mě tu nemůžou držet jako vězně.

They can't keep the staff over there.
Nemohou mít zaměstnanci tam.

It's not my fault if they can't keep their dicks in their trousers.
Nemůžu za to, že nedokážou udržet svýho ptáka v kalhotech.

They can't keep you in Montreal for long.
Dlouho vás v Montrealu držet nemůžou.

I think that all of these dads Making promises to their kids they can't keep.
Nejsem jako ti tátové, co dětem slibují, co nemůžou dodržet.

You see, they can't keep us apart.
Víš, že nás nemùžou rozdìlit.

I don't think doctors should make promises they can't keep.
Ale ona mluví o pozvednutí kvality života, a myslím, že by doktoři neměli dávat sliby, který nemůžou dodržet.

They can't keep a secret, and you know that.
Nedovedou zachovat tajemství a ty to víš.

In the taxi on the way over up the stairs, down the hall And after that, they can't keep their hands off each other to right here. they're-they're making out at the dance hall.
Až přímo sem. Potom nemůžou nechat svoje ruce od sebe navzájem, muchlují se v taneční hale, v taxíku na cestě, po schodech nahoru, chodbou.

They can't keep the viewers waiting much longer.
Nemohou nechat čekat diváky o mnoho déle.

So, say there's a young woman, she's 19 or 20 and she's in love with a boy-- who's in love with her-- and she knows and he knows that they can't keep fighting this desire that's drawing them together.
Tak řekněme, že je tu mladá žena, 19 nebo 20 let, a zamiluje se do chlapce, který ji také miluje, a ona ví i on ví, že nedokážou věčně odolávat té touze, která je k sobě táhne.

They can't keep the viewers waiting much longer.
Nemohou nechat źekat div ky o mnoho d‚le.

This desire that's drawing them together. and she's in love with a boy, who's in love with her, So, say there's a young woman, she's 19 or 20, and she knows and he knows that they can't keep fighting.
A zamiluje se do chlapce, který ji také miluje, která je k sobě táhne. Tak řekněme, že je tu mladá žena, 19 nebo 20 let, a ona ví i on ví, že nedokážou věčně odolávat té touze.

They can't keep a bartender to save their lives but.
Však víš, barman tě nemůže neustále zachraňovat.

But they can't keep you here without charging you, can they?.
To tě tu můžou držet bez obvinění?

But they can't keep you safe from someone like me, Red, someone who sat in blackness for five years.
Ale před někým jako jsem já, tě neudrží v bezpečí, Rede. Před někým, kdo pět let seděl v temnotě.

They couldn't keep up with the turtles.
Neudrží krok s želvami.

They cannot keep you in.
Tebe nemůžou držet uvnitř.

I knew they couldn't keep us apart.
Věděl jsem, že nás od sebe neudrží.

I knew they couldn't keep us apart. My friend!
Věděl jsem, že nás od sebe neudrží. Příteli!

I told you they couldn't keep me.
Říkal jsem, že mě tam nemůžou držet.

My friend! I knew they couldn't keep us apart.
Věděl jsem, že nás od sebe neudrží. Příteli.

They cannot keep their hands off each other.
Nemohou udržet své ruce pryč od sebe navzájem.

I guess they couldn't keep a secret.
Řekl bych, že nedokázaly udržet tajemství.

They have been making promises that they cannot keep. For three years.
Už tři roky dávají sliby, které nedokážou dodržet.