What is the translation of " WE CAN'T KEEP THEM " in Czech?

• nemůžeme je držet
• nemůžeme je udržet
• nemůžeme si je nechat
• neudržíme je

Examples of using We can't keep them in English and their translations into Czech

We can't keep them.
Nemůžeme si je nechat.

I'm staying. We can't keep them out, Jamie!
Neudržíme je venku, Jamie.- Zůstanu tady!

We can't keep them here.
Tady je nemůžeme držet.

I'm staying. We can't keep them out, Jamie!
Zůstanu tady.- Neudržíme je venku, Jamie!

We can't keep them onboard.
Nemůžeme ponechat na palubě.

Comrade Goloshchyokin, we can't keep them here any longer.
Soudruhu Gološčokine, už je tady nemůžeme držet.

We can't keep them out, Jamie.
Neudržíme je venku, Jamie.

Protective custody, but we can't keep them there forever.
Je to ochranná vazba, ale nemůžeme je tam držet navěky.

We can't keep them any longer.
Nemůžeme si ji dál nechat.

And a dozen more posted at the school, but we can't keep them on forever.
A tucet dalších jich je ve škole, ale nemůžeme je tam nechat navěky.

No, we can't keep them.
Ne, nemůžeme si je nechat.

I didn't want them to go either, but we can't keep them locked up in the palace.
Taky jsem nechtěl, aby šly ven, ale nemůžeme je držet zavřené v paláci.

We can't keep them together.
Nemůžeme je udržet pohromadě.

Meaning the 200 prisoners we have got in stasis, we can't keep them in there forever.
Znamená to, že těch 200 zajatců nemůžeme udržovat ve stázi donekonečna.

We can't keep them in the hideaway.
Nemůžeme je držet ve skrýši.

What?- We can't keep them locked up forever?
Nemůžeme je držet zavřené napořád. -Cože?

We can't keep them prisoners, Mike.
Nemůžeme z nich dělat vězně, Miku.

We can't keep them open that long.
Nemůžeme je nechat otevřené tak dlouho.

We can't keep them waiting any longer.
Nemůžeme je nechat tak dlouho čekat.

We can't keep them penned in much longer, sir.
Nemůžeme je držet o moc déle, pane.

We can't keep them locked up forever, Sergeant.
Nemůžeme je držet pod zámkem věčně, seržante.

We can't keep them together. Everybody's scattering.
Nemůžeme je udržet. Všichni jsou rozptýlení.

We can't keep them together.- Everybody's scattering.
Všichni jsou rozptýlení. Nemůžeme je udržet.

We can't keep them here without risking their lives.
Riskujeme jejich životy. Nemůžeme je tu nechat.

We can't keep them in segregation if we can't charge them..
Nemůžeme je držet na samotce, pokud je neobviníme.

It must have blocked part of the spectrum but we couldn't keep them out. that they needed for transmissions, so we could keep them out of a room.
Které potřebují pro přenos, ale nedokázali jsme je udržet venku. Musí blokovat část spektra takže jsme je mohli držet mimo místnost.

It must have blocked part of the spectrum that they needed for transmissions, so we could keep them out of a room, but we couldn't keep them out.
Ale nedokázali jsme je udržet venku. Musí blokovat část spektra které potřebují pro přenos, takže jsme je mohli držet mimo místnost.

We can't keep recycling them through.
Nemůžeme je dál recyklovat.