What is the translation of " COUNTRIES SHOULD " in Czech?

• země by měly
• zemích by měly
• země by

Examples of using Countries should in English and their translations into Czech

These countries should become full members of the Schengen area.
Tyto země by se měly stát plnohodnotnými členy schengenského prostoru.

Nevertheless, this report provides clear outlines which countries should follow.
Nicméně tato zpráva dává jasné mantinely, kterými by se měly země řídit.

EU countries should take note: there are no benefits from GM crops great enough to offset these impacts.
EU země by měli vědět: neexistjí dostatečné výhody z GM plodin, aby vyvážily negativní účinky.

That the elections were conducted properly and that western countries should mind their own business.
Že volby se uskutečnily řádným způsobem a že západní země by se měly starat o sebe..

Two countries should yield a fairly accurate picture, provided the cultural zone matches your target markets.
Dvě země by měly přinášet poměrně přesný obrázek, za předpokladu, že kulturní zóna odpovídá cílovým trhům.

Having signed the Comprehensive Peace Agreement, the countries should engage constructively in political dialogue.
Po podpisu souhrnné mírové dohody by se obě země měly konstruktivně zapojit do politického dialogu.

Countries should look at the way they implement the Posting of Workers Directive so that it gives rise to greater clarity.
Země by měly sledovat, jak uplatňují směrnici o vysílání pracovníků, což bude mít za následek větší jasnost.

The ban is already applied today in the Czech Republic, Germany and Hungary, and other countries should also ban this mining technique.
Již dnes zákaz platí v ČR, Německu, Maďarsku a jiné země by tento způsob těžby nepřipustily.

Therefore, action plans for different countries should be drawn up individually, with everything calculated on a real basis.
Proto by akční plány pro jednotlivé země měly být sestavovány individuálně, a propočty prováděny na reálném základě.

It also reinstates the target included in the Bali roadmap, that industrialised countries should reduce emissions by 80% by 2050.
Také obnovuje cíl zahrnutý v plánu z Bali, že průmyslové země by měly snížit emise do roku 2050 o 80.

Donor countries should respect their commitment to set aside 0.7% of their GDP to Official Development Assistance(ODA) by 2015.
Dárcovské země by měly respektovat svůj závazek vyčlenit 0,7% svého HDP na oficiální rozvojovou pomoc(ODA) do roku 2015.

I think that the political authorities in all countries should cooperate with our police, our judges and our governments.
Domnívám se, že by politické orgány ve všech zemích měly spolupracovat s naší policií, našimi soudci a našimi vládami.

These countries should undergo a number of structural reforms if they are to fit into the model that the euro requires and aspires to.
Tyto země by měly podstoupit mnoho strukturálních reforem, mají-li být připraveny na model, který euro vyžaduje a o který usiluje.

In my opinion, the Czech Republic and other countries should and can continue bilateral negotiations with the United States.
Já se domnívám, že Česká republika a ostatní země mají a mohou pokračovat v bilaterálním vyjednávání se Spojenými státy.

All countries should implement the new globally harmonized system(GHS) for the classification and labelling of chemicals as soon as it becomes available, with a view to having the system fully operational in 2008.
Všechny země by měly zavést nový globálně harmonizovaný systém(GHS) pro klasifikaci a označování chemikálií a jakmile bude k dispozici, měly by se zaměřit na to, aby byl plně funkční v roce 2008.

Firstly, the social security systems in our countries should, in principle, be able to guarantee sufficient medical cover.
Za prvé, systémy sociálního zabezpečení v našich zemích by měly být v zásadě schopny zajistit dostatečnou lékařskou péči.

Developing countries should use technology for introducing innovation, which would improve the living conditions of their poor and increase the competitiveness of their countries and their businesses.
Rozvojové země by měly používat technologie k zavedení inovací, které zlepší životy jejich chudých obyvatel a podpoří konkurenceschopnost zemí a podniků.

One should not forget that Article 1 of the Olympic Charter states that countries should enjoin'universal fundamental ethical principles.
Nemělo by se zapomínat, že se v článku 1 Olympijské charty praví, že země by měly respektovat"základní univerzální etické principy.

Some colleagues have said that countries should deal with problems that arise individually and that there is no need for so much coordination here.
Někteří kolegové uváděli, že země by měly řešit nastávající problémy samy a že není třeba takové koordinace.

The Community is based on the rule of law and all transfers of European personal data to third countries should respect procedural guarantees and defence rights.
Evropské společenství je založeno na právním státu a veškeré přenosy evropských osobních údajů do třetích zemí musí respektovat procesní záruky a práva obhajoby.

Fisheries agreements with third countries should ensure a fair balance between economic interests and promoting sustainable fishing.
Dohody v odvětví rybolovu se třetími zeměmi by měly zaručovat spravedlivou rovnováhu mezi ekonomickými zájmy a prosazováním udržitelného rybolovu.

Nevertheless, there is a need to emphasise that mainstreaming human rights in relations with third countries should apply to every EU partner without exception.
Nicméně je třeba zdůraznit, že systematické přihlížení k lidským právům ve vztazích se třetími zeměmi by mělo platit pro každého partnera EU bez výjimky.

Developing countries should take appropriate mitigation actions to curb the growth of their emissions to 15-30% below business as usual by 2020.
Rozvojové země by měly přijmout opatření k přiměřenému zmírnění, aby do roku 2020 omezily růst svých emisí na 15-30% pod úrovní běžného stavu.

The review of this policy must be accompanied by the introduction of a set of political criteria that neighbouring countries should meet in order to obtain a superior status in their relations with the EU.
Přezkum této politiky musí doprovázet zavedení souboru politických kritérií, která by sousední země měly splňovat, chtějí-li získat lepší postavení ve vztazích s EU.

Candidate countries should strive to make their antidiscrimination and gender equality laws equal to those of the acquis communautaire.
Kandidátské země by měly usilovat o to, aby jejich právní předpisy týkající se nediskriminace a rovných příležitostí pro ženy a muže byly stejné jako v zemích, které již mají acquis communautaire.

I find it difficult to understand why those whom it has not been possible to convict cannot stay in the United States, but European countries should themselves, of course, be prepared to receive those who have not.
Nemůžu dost dobře pochopit, proč ti, které nebylo možné odsoudit, nemohou zůstat ve Spojených státech, ale evropské země by samozřejmě měly být připraveny přijmout osoby, které nebyly..

On the other hand, biofuels imported from third countries should also be certified according to strict environmental criteria, in order to ensure a positive environmental balance.
Na druhé straně, by ale také biopaliva dovážená ze třetích zemí měla získávat osvědčení podle přísných environmentálních kritérií, aby byla zajištěna pozitivní environmentální rovnováha.

We open up our market to third countries and then the markets in those third countries should also be opened up to our European companies, especially in the emerging economies of China, India, Brazil and Russia.
Otevíráme svůj trh třetím zemím, a proto trhy v těchto třetích zemích by měly být rovněž otevřeny evropským společnostem, zejména v rozvíjejících se ekonomikách Číny, Indie, Brazílie a Ruska.

I agree with the Council that countries should be discreet about cases in respect of which they issue such a request, but countries should also have the freedom to say:'That is such a minor offence, I am not going to extradite people for that.
Souhlasím s Radou, že země by měly zachovávat mlčenlivost o případech, ve kterých vydávají tyto žádosti, ale země by také měly mít možnost říci:"Jde o menší trestný čin, kvůli němu lidi nevydám.

If the Council wants to act in the interest of citizens, countries should invest in research, development and education precisely in the field of nuclear energy.
Pokud Rada chce jednat v zájmu občanů, měly by země investovat do výzkumu, vývoje a osvěty právě v oblasti jaderné energie.