What is the translation of " COURAGE TO GO " in Czech?

• odvahu jít
• odvahu vydat se

Examples of using Courage to go in English and their translations into Czech

Have you the courage to go beyond the gates?
Máte odvahu jít… za brány?

You come this close to America, but you don't have the courage to go from here to here.
Dostal ses takhle blízko Americe, ale ty nemáš kuráž jít odsud sem.

Have you the courage to go"beyond the gates"?
Za brány? Máte odvahu jít.

Even if we were to be given permission I would never have the courage to go that way again.
I kdybychom na to měli mít povolení… nikdy bych neměla odvahu jít tudy znovu.

To have the courage to go to sea again.
A zase mět odvahu jít zpátky na moře.

Colleagues at the Dinner Club said that he would often be found outside, trying to pluck up the courage to go in.
Kolegové z Klubu říkali, že ho často nacházeli venku, jak se snažil sebrat odvahu jít dovnitř.

You just need the courage to go after them.
Stačí mít jen odvahu jít za nimi.

The courage to go where one does not want to go..
Odvahu vypravit se někam, kam se člověku nechce.

Now, no one has the courage to go against them.
Teď už nikdo nemá odvahu jít proti nim.

The courage to go where… one does not want to go..
Odvahu vydat se tam… kam se nikdo vydat nechce.

You have to have the courage to go your own way.
Musíš mít odvahu jít svou cestou.

You had the courage to go your own way and trust yourself.
Měla jsi dost odvahy jít svou cestou a věřit sama sobě.

Part of the thing that gives us the courage to go to Tampere.
Část toho co nám dává tu odvahu jet do Tampere.

If you do have the courage to go totally nude, this is my show-stopper.
Pokud máš odvahu jít úplně do naha, Tohle je moje hitovka.

Some patients know what's best, but they can't find the courage to go through behavioral therapy.
Někteří pacienti vědí, co je nejlepší, ale nemůžou najít kuráž, aby šli na terapii.

However, we must have the courage to go further, in particular on remedies for lack of conformity, guarantees and unfair clauses.
Musíme však mít odvahu jít ještě dále, zejména pokud jde o postih za rozpor se smlouvou, neexistující záruky a nepřiměřené doložky.

To tell you the truth… I haven't had the courage to go into his study since.
Neměla jsem odvahu, abych zašla do jeho pracovny po tom… Abych řekla pravdu.

Their husbands have the courage to go to the moon… but I think the wife of homas Stafford… may need a boost from the audience to get her from backstage.
Ale manželce Thomase Stafforda Ano, jejich manželé mají odvahu vydat se k Měsíci, asi bude muset pomoci publikum, aby vyšla ze zákulisí.

Just as I was working up the courage to go put on my cardigan.
Zrovna když jsem sebrala odvahu jít se obléct.

Their husbands have the courage to go to the moon, to get her from backstage. but I think the wife of Thomas Stafford may need a boost from the audience Uh, you know.
Ale manželce Thomase Stafforda Ano, jejich manželé mají odvahu vydat se k Měsíci, asi bude muset pomoci publikum, aby vyšla ze zákulisí.

I heard you, I just needed to find the courage to go where you were asking me to..
Slyšel jsem tě, jen jsem potřeboval najít odvahu, abych šel tam, kam jsi chtěla.

Nevertheless, do not those who found the courage to go against state surveillance and chose their means of defending the values of freedom and independence have something in common after all?
Mají ale přeci jen něco společného ti, kdo v sobě našli odvahu vyjít proti státnímu dozoru a zvolili si svůj způsob obrany hodnot svobody a nezávislosti?

If only someone had the courage to go there and get it.
Jestli měl někdo odvahu jít tam a sebrat to.

We just never had the courage to go ahead and do it.
Jen jsme nikdy neměli odvahu jít dopředu a udělat to.

I'm talking about the courage to go out in the world and fight.
Mluvím o odvaze jít ven na svět a bojovat.

Sarratore didn't have the courage to go to Melina in person, Why?
Sarratore neměl odvahu jít za Melinou?

I wish I had the courage to go to the Red Queen's.
Chtěl bych mít dost odvahy, abych šel k Červené královně.

It's just until I get the courage to go home and face the music.
Jenom do doby než budu mít odvahu jít domů a poslouchat ten tyjátr.

Just as I was working up the courage to go put on my cardigan. Count Olaf!
Zrovna když jsem sebrala odvahu jít se obléct. Prý hrabě Olaf!

The stick-up boy on a corner takes courage and we agree it takes courage to go overnight to Cheltenham or Hickey. All right, then, so we agree staring down.
Shodli jsme se, že čelit na nároží lupičovi chce odvahu Tak dobrá. a shodli jsme se, že to chce odvahu jít v noci do Cheltenhamu nebo Hickey.