What is the translation of " COURAGE TO GO " in Portuguese?

• coragem de ir
• coragem de partir
• coragem para seguir
• coragem de sair

Examples of using Courage to go in English and their translations into Portuguese

It would take courage to go there.
Era preciso coragem para ir lá.

This success encourage us. It make us more confidence and courage to go on.
Este sucesso encorajar nós. Faz-nos mais confiança e coragem para ir em frente.

Jesus had the courage to go on.
Jesus teve a coragem de seguir em frente.

Have the courage to go against the tide of this culture of efficiency, this culture of waste.
Vocês tenham a coragem de ir contra a corrente dessa cultura eficientista, dessa cultura do descarte.

Who gave us the courage to go ahead?
Quem nos deu a coragem para seguir adiante?

Have the courage to go with your gut feeling that the Allies will strike some place else than at Calais.
Tenha a coragem de ir com seu instinto que os aliados vai atacar em outro lugar do que em Calais.

But they had the courage to go and proclaim.….
Mas tinham a coragem de ir e anunciar….

And that gave me back the strength and courage to go on.
E isso me dava de volta a força e a coragem para ir adiante.

Tom didn't have the courage to go there by himself.
Tom não teve coragem de ir lá sozinho.

But God is indeed waiting for you; he asks of you only the courage to go to him.
Mas é precisamente por ti que Deus espera! Só te pede a coragem de ires ter com Ele.

You just need the courage to go after them.
Só precisas de coragem para ires atrás delas.

It is the virtue of the navigator: they know how to read the horizon, to go, and they have the courage to go.
É a virtude dos navegadores: eles sabem ler o horizonte, ir, e têm a coragem de partir.

It's just until I get the courage to go home and face the music.
É só até ter coragem de ir para casa e"encarar a música.

Allow me also to say at this point that I have a great deal of respect for the citizens of the central and eastern European countries who, ten years ago, had the courage to go into the streets and start this process.
Quero, no entanto, afirmar também aqui o meu respeito pelos cidadãos dos países da Europa Central e Oriental que, há dez anos, tiveram a coragem de sair para a rua, tendo contribuído para pôr em marcha este processo.

Mother didn't have the courage To go against father's decision.
Minha mãe não teve a coragem de ir contra a decisão do meu pai.

That is, the courage to take the first step, the courage to go forward.
Ou seja, tem a coragem de dar o primeiro passo, a coragem de ir em frente.

I get up the courage to go see her, she slams the door in my face.
Eu criei coragem de ir vê-la, ela bateu-lhe com a porta na cara.

He was a man who gave one the courage to go on.
Era um homem que te dava a coragem de ir em frente.

Without the courage to go forward you will never get anywhere.
Sem a coragem de se seguir em frente, nunca se irá chegar a lado nenhum.

This conference gave me the courage to go ahead.
Esta conferência deu-me a coragem para ir em frente.

We must have the courage to go beyond positivism to the question about the roots of being.
Devemos ter a coragem de ir além do positivismo à questão das raízes do ser.

And“he tells us that we must have the courage to go forward.
E«diz-nos que devemos ter coragem de ir em frente.

I would have never had the courage to go up and talk to her by myself, face to face.
Nunca teria a coragem de ir direito a ela… e falar-lhe, frente a frente.

You come this close to America, but you don't have the courage to go from here to here.
Estiveste tão perto da América mas não tens coragem de ir daqui até ali.

May we, like them, find the courage to go towards others and to welcome each other, wherever we live!
Que nós, como eles, tenhamos a coragem de ir ao encontro dos outros e de recebê-los onde quer que vivamos!

I couldn't tell her that I didn't have the courage to go through with it.
Não lhe pude dizer que não tive coragem de ir adiante.

Member States have not had the courage to go as far as to introduce the sorts of provisions that currently apply in Austria.
Os Estados-Membros não têm coragem de chegar até ao nível das medidas que já estão a ser aplicadas na Áustria.

Following Christ always requires the courage to go against the tide.
Seguir Cristo exige sempre a coragem de ir contracorrente.

Concluding the homily, the Pope exhorted everyone to thank the Lord“for Paul, for his capacity to go to a place and leave that place when the Holy Spirit called him”, but also“for the Church's many missionaries” who, in the past as still today, have had the courage to go.
Concluindo a homilia, o Papa exortou todos a dar graças ao Senhor«por Paulo, pela sua capacidade de ir a um lugar e de o deixar quando o Espírito Santo o chama para outro», mas também«por tantos missionários da Igreja» que, no passado assim como ainda hoje, tiveram a coragem de partir.

Just as I was working up the courage to go put on my cardigan.
Logo quando estava a ganhar coragem para ir vestir o casaco de malha.