What is the translation of " CRITICAL COMMENTS " in Czech?

• kritické komentáře
• kritické připomínky
• kritické poznámky

Examples of using Critical comments in English and their translations into Czech

Allow me, nevertheless, to make a few critical comments.
Dovolte mi nicméně přednést několik kritických připomínek.

Some critical comments are difficult to explain to Czech citizens who have been waiting for the United States visa waiver programme for years.
Některé kritické výroky v tomto směru je obtížné vysvětlovat českým občanům, kteří na bezvízový styk s USA roky čekají.

I am pleased that there have been critical comments, some of which we can take on board.
Jsem potěšen tím, že se vyskytly i kritické komentáře, a některé z nich můžeme zahrnout.

HU Slovakia's language law has been the object of numerous critical comments lately.
HU Slovenský jazykový zákon se v poslední době stal předmětem početných kritických komentářů.

Critical comments and correct scientific work on climate protection have been rejected, while approval has been given to Europe going it alone.
Zamítnuty byly kritické komentáře a správné vědecké údaje v oblasti ochrany klimatu, zatímco bylo schváleno, aby Evropa pokračovala sama.

However, I would like to make two things quite clear, which in my opinion should definitely be viewed as critical comments.
Rád bych však vyjasnil dvě věci, které by podle mého názoru měly být vnímány jako kritické poznámky.

In my view there has been only a limited opportunity here to voice the critical comments that we aired in our deliberations in committee.
Podle mého názoru zde byla pouze omezená možnost vyslovit kritické připomínky, které jsme dávali najevo během našich diskusí ve výboru.

His critical comments in the media and cruel one-act plays depicting the art-life are hard to rival, especially after the death of the poet and performer Milan Kozelka.
Jeho kritické poznámky v médiích a kruté jednoaktovky ze života v umění, těžko nacházejí po smrti Milana Kozelky konkurenci.

DE Mr President, Baroness Ashton, you have repeatedly had to put up with critical comments from this place.
DE Pane předsedající, baronko Ashtonová, vy jste několikrát opakovala, že je třeba zohlednit kritické připomínky z tohoto místa.

Rapporteur.-(DE) Jutta Haug described my critical comments in the explanatory statement and in the main text as abhorrent and as scandal-mongering.
Zpravodaj.-(DE) Jutta Haug popsala moje kritické komentáře v důvodové zprávě a v hlavním textu jako nepřípustné a jako podněcování ke skandálu.

We, the Greens, have a positive and constructive attitude towards the process of European integration, with critical comments, of course, where necessary.
My, Zelení, máme pozitivní a konstruktivní postoj k procesu evropské integrace, samozřejmě s kritickými připomínkami tam, kde je to nezbytné.

Critical comments from Canadian professors of law and also from Harvard indicate that the planned agreement could amount to a complete revision of Canadian copyright, patent and trademark law.
Kritické poznámky kanadských profesorů práv, dokonce i z Harvardu, naznačují, že plánovaná dohoda by nemohla obnášet úplnou revizi kanadského autorského, patentového a známkového práva.

One cause for particular concern is that some types of inaccuracy are repeated year on year, despite critical comments from the Court of Auditors and the European Parliament.
Je zde jedna věc, která budí zvláštní obavy, a to že některé druhy nepřesností se opakují rok co rok, i přes kritické komentáře Účetního dvora a Evropského parlamentu.

I must admit, Mr Maystadt, that, in spite of a few critical comments, all my fellow Members who took the floor acknowledged the important role which the European Investment Bank can play during the current economic and financial crisis.
Musím přiznat, pane Maystadte, že i přes několik kritických poznámek všichni poslanci, kteří vystoupili, uznali, že Evropská investiční banka může v současné hospodářské a finanční krizi hrát důležitou úlohu.

This is the hypocrisy of the'special' class, that people say'it is dreadful to mention a scandal explicitly in an official Parliamentary paper' but then make critical comments publicly.
Je to pokrytectví zvláštní třídy, že lidé říkají"je strašné výslovně zmiňovat skandál v úředních dokumentech Parlamentu", ale pak dělat kritické připomínky veřejně.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by saying that I am impressed by the number and quality of your ideas, critical comments and constructive contributions in respect of what was presented by the Commission as a draft Energy Strategy for 2011 to 2020.
(DE) Pane předsedající, dámy a pánové, dovolte mi na úvod říci, že na mne zapůsobilo množství a kvalita vašich návrhů, kritických komentářů a konstruktivních příspěvků k dokumentu, který Komise předložila jako návrh energetické strategie na období 2011 až 2020.

On behalf of the ECR Group.-(CS) Mr President, although I am a signatory to the resolution on the forthcoming climate conference, I also have some critical comments and reservations regarding our resolution.
Jménem skupiny ECR.-(CS) Přestože jsem signatářem usnesení k nadcházející klimatické konferenci, tak mám několik kritických připomínek a výhrad k našemu vlastnímu usnesení.

I have to say that my group sets great store by the Lux prize; though we are now most certainly prepared to take on board a number of critical comments about the functioning of the prize, we do consider it valuable that the European Parliament is supporting this project, because that means valuable film projects are getting support.
Musím konstatovat, že moje skupina klade na filmovou cenu Lux velký důraz; přestože jsme nyní rozhodně připraveni přijmout řadu kritických připomínek k jejímu fungování, považujeme podporu Evropského parlamentu tomuto projektu za cennou, protože to znamená, že se hodnotným filmovým projektům dostane potřebné podpory.

Course content comprises consultations on the master's thesis, residing in an orientation in professional literature on the selected topic, critical comments on individual phases of the work, advice regarding specifying individual chapters and their arrangement in the whole of the composition.
Obsahem předmetu jsou konzultace k diplomové magisterské práci, spočívající v orientaci v odborné literatuře k zvolenému tématu, kritické připomínky k jednotlivým fázím práce, rady týkající se upřesnění jednotlivých kapitol a jejich skladba v celkové kompozici.

Do you suppose he's making a critical comment,?
Předpokládáš, že učiní nějaký kritický komentář?

Whilst many cases are dealt with by cooperation, the Ombudsman refers to the increase in critical comment that he is forced to make.
Zatímco se mnoho případů řeší formou spolupráce, veřejný ochránce práv v kritické poznámce odkazuje na nárůst, kterému čelí.

Through the exhibition entitled Brazil II: Design, the Kvalitář Gallery follows the ongoing exhibition project Brazil I: Architecture, which provides a critical comment on narrowing data flows and the related knowledge and awareness of modern Brazilian architecture in the eyes of European public.
Galerie Kvalitář navazuje výstavou Brazil II.: Design na probíhající výstavní projekt Brazil I.: Architektura, který podává kritický komentář k zužování datových toků a s nimi spojeného poznání brazilské architektonické moderny v očích evropské veřejnosti.

I will love again for any comment and critical, that my effort has moved another step forward.
Budu opět ráda za jakýkoli komentář i kritický, který by moji snahu posunul zase o krok dál.