Examples of using Csaba in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
We go to Csaba. Great question.
Chodíme do Csaba. Skvělá otázka.Csaba and crew will occupy the upper part of the north line.
Csaba a jeho parta zabere dolní část severní linky.We go to Csaba. Great question.
Skvělá otázka. Chodíme do Csaba.Csaba and his mates will ride the trains on the east line.
Csaba a jeho kumpáni budou jezdit ve vlacích na východní lince.The upper part of the north line. Csaba and crew will occupy.
Csaba a jeho parta zabere dolní část severní linky.In this regard, we are, and in my opinion also even Google is,still a start-up," said Csaba Faix.
V tomto ohledu jsme podle mě my, ale třeba i Google,stále start-up", vysvětloval Csaba Faix.The trains on the east line. Csaba and his mates will ride.
Csaba a jeho kumpáni budou jezdit ve vlacích na východní lince.Csaba began working for MFS, the Hungarian ammunition manufacturer, in 1995, and stayed on after the facility was acquired by RUAG Ammotec.
Již od roku 1995 pracuje Csaba pro maďarského výrobce střeliva MFS a zůstal mu věrný i po jeho převzetí společností RUAG Ammotec.RO I refute the accusations levelled by my fellow Members, Csaba Sógor and László Tőkés, against Romania.
RO Odmítám obvinění, která vznesli kolegové poslanci Csaba Sógor a László Tőkés proti Rumunsku.In writing.-(FR) I wish to congratulate Csaba Tabajdi on his excellent report, and the research and summary he has carried out so successfully.
Písemně.-(FR) Chtěla bych poblahopřát Csabovi Tabajdimu k jeho vynikající zprávě a k výzkumu a shrnutí, které tak úspěšně provedl.Four MEPs of Hungarian nationality were given a mandate in the Romanian elections to the European Parliament:Magor Csibi, Csaba Sógor, László Tőkés and Iuliu Winkler.
V rumunských volbách do Evropského parlamentu získali mandát čtyři poslanci maďarského původu:Magor Csibi, Csaba Sógor, László Tőkés a Iuliu Winkler.The kiosks of Vintage Gallery, Budapest andthe Hungarian dealer living in Paris, Csaba Morocz, featured above all the work of the lesser-known Hungarian modernists of the 1920s and 30s.
Na stáncích Vintage Gallery z Budapešti av Paříži žijícího maďarského dealera Csaby Morocze byly k vidění především práce mé ně známých maďarských modernistů z 20.Csaba Faix introduced Start-up in a new era of communication on the example of the Hungarian company Prezi, which offers fun and illustrative interface for making professional presentations with the possibility of zooming.
Start-upy v nové éře komunikace představil Csaba Faix na příkladu maďarské firmy Prezi, která nabízí zábavnější a názornější rozhraní pro přípravu profesionálních prezentací s možností zoomování.The election speeches from our fellow Members, László Tőkés, Csaba Sógor and Iulius Winkler, sometimes lose touch with reality.
Volební příspěvky našich kolegů poslanců László Tőkése, Csaby Sógora a Iuliuse Winklera někdy ztrácejí kontakt se skutečností.The next item is the report by Csaba Sándor Tabajdi, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU legislation.
Následuje zpráva Csaby Sándora Tabajdiho, zástupce Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova k trvale udržitelnému zemědělství a bioplynu: potřeba přezkumu právních předpisů EU.The extent of GECO's commitment to actual practice andpractical skill is demonstrated in the simple fact that Csaba Szászi is not only an IPSC top shooter, he is also in charge of RUAG Ammotec's shooting range in Hungary.
Jak velké jsou praktické znalosti akompetence firmy GECO, dokazuje jednoduchá skutečnost, že Csaba Szászi není jen špičkovým střelcem IPSC, ale také nejlepším mužem na firemní zkušební střelnici RUAG Ammotec v Maďarsku.EL On the agenda for discussion,we have the report given by Csaba Öry on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, concerning the application of social security schemes to wage-earners, non-earners and members of their families moving within the Community- C6-0104/2007.
EL Na programu jednání máme zprávu,kterou předložil pan Csaba Öry jménem Výboru pro zaměstnanost a sociální věci, ohledně uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečné činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství- C6-0104/2007.At the same time, as a result of the initiative launched by the Franciscan monk, Csaba Böjte, in Transylvania, close to 2 000 children are fed and supervised in 18 children's homes and 40 day care homes.
Zároveň díky jiné iniciativě, kterou zahájil františkánský mnich Csaba Böjt v Transylvánii, je zajištěna strava pro téměř 2 000 dětí a dohled nad nimi v 18 dětských domovech a 40 pečovatelských domech.
