Examples of using Csaba in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We go to Csaba.
Chodzimy do Csaby.Csaba Toth Bagi, Production Manager:“They work great!
Csaba Toth Bagi, Menedżer Produkcji:„Działają świetnie!Great question. We go to Csaba.
Świetne pytanie. Chodzimy do Csaby.Csaba Apartman apartment hosts guests of Bekescsaba.
Csaba Apartman jest dobrym wyborem zakwaterowania w Bekescsaba.I have learned a lot about lymphoma from your experiences… Csaba, Hungary.
Nauczyłem się wiele na temat chłoniaka z swoimi doświadczeniami… Csaba, Węgry.Moderator: Csaba Dupcsik, Institute of Sociology Hungarian Academy of Science.
Dyskusję prowadzi Csaba Dupcsik, pracownik Instytutu Socjologii Węgierskiej Akademii Nauk.The Director of the Danube Museum in Komárno, Csaba Fehér, has been threatened with dismissal.
Dyrektorowi Muzeum Dunaju w Komárnie, panu Csabie Fehérowi, grożono dymisją.Apartman Csaba Apartment Bekescsaba apartment offers fine accommodation in Bekescsaba.
Apartman Csaba Apartment Bekescsaba jest dobrym wyborem zakwaterowania w Bekescsaba.RO I refute the accusations levelled by my fellow Members, Csaba Sógor and László Tőkés, against Romania.
RO Obalam oskarżenia wysunięte przez moich kolegów Csaba Sógora i László Tőkésa pod adresem Rumunii.Nevertheless, Csaba was still like a large village, with muddy streets and crowded houses.
Niemniej jednak, Csaba była dalej raczej dużą wsią z brudnymi domami i zatłoczonymi ulicami.The election speeches from our fellow Members, László Tőkés, Csaba Sógor and Iulius Winkler, sometimes lose touch with reality.
Wyborcze przemówienia naszych kolegów posłów- László Tőkésa, Csaba Sógora i Iuliusa Winklera- czasami odbiegają od rzeczywistości.Csaba Kesjár(9 February 1962, Budapest- 24 June 1988 at Norisring, Nuremberg) was a Hungarian racing driver.
Csaba Kesjár(ur. 9 lutego 1962 w Budapeszcie, zm. 24 czerwca 1988 w Norymberdze)- węgierski kierowca wyścigowy.Hannes Swoboda is accompanied by MEP Csaba Tabajdi, head of the Hungarian Delegation of the S& D Group.
Hannesowi Swobodzie towarzyszy eurodeputowany Csaba Tabajdi, szef delegacji węgierskiej w Grupie S& D.Csaba Demeter, a pilot who was among those flying the planes back, shared his story on Facebook hu.
Csaba Demeter, który był jednym z tych pilotów, którzy wracali samolotami z powrotem, podzielił się swoją opowieścią na Facebooku hu.S& D shadow rapporteur on renewable energy, Csaba Molnár MEP, said:"You don't have to be a tree hugger to like renewables.
Sprawozdawca cień Grupy S& D ds. energii odnawialnej, eurodeputowany Csaba Molnár, powiedział:- Nie trzeba być"przytulaczem drzew", by lubić odnawialne źródła energii.Csaba Fenyvesi(14 April 1943- 3 November 2015) was a Hungarian fencer and Olympic champion in épée competition.
Csaba Fenyvesi(ur. 14 kwietnia 1943 w Budapeszcie, zm. 3 listopada 2015 tamże)- węgierski szermierz(szpadzista i florecista), trzykrotny mistrz olimpijski.After studying at the Academy of Performing Arts in Bratislava, she moved to Budapest in 2001 where shemet her future husband, artist Csaba Vigh.
Po ukończeniu studiów na Wyższej Szkole Sztuk Scenicznych w Bratysławie, w 2001 roku przeniosła się do Budapesztu,gdzie spotkała swego obecnego męża i artystę Csabę Vigh.The owner, Dr. Csaba Csikós places great emphasis on quality and selection of brood mare are the world's leading ugróménjeivel fedezteti example.
Właściciel, dr Csaba Csikos kładzie wielki nacisk na jakość i wybór klacz wylęgiem świecie ugróménjeivel fedezteti przykład.Members: Prof. Attila Pók, Hungary(chairman of the Academic Council) Prof. Peter Haslinger, Germany Prof. Constantin Hlihor, Romania Viliam Jablonický,Slovakia Prof. Csaba Gy.
Członkowie: prof. Attila Pók(Węgry)- przewodniczący rady naukowej prof. Peter Haslinger(Niemcy) prof. Constantin Hlihor(Rumunia)Viliam Jablonický(Słowacja) prof. Csaba Gy.Csaba László(born 13 February 1964 in Odorheiu Secuiesc, Harghita County, Romania) is a Hungarian football manager and former player.
Csaba László(ur. 13 lutego 1964 w Odorheiu Secuiesc, okręg Harghita, Rumunia)- węgierski piłkarz występujący na pozycji środkowego pomocnika.Two of the most popular Hungarian sausages are made in the area as well,the sausage from Gyula and from Csaba, as well as the Pick salami are usually part of any souvenir pack.
Dwie z najpopularniejszych węgierskich kiełbas pochodzą równieżz tej części kraju: kiełbasa z Gyula i z Csaba, jak również salami Pick, często wybierane jako pamiątka z podróży na Węgry.Elwira Wojtunik and Popesz Csaba Lang are the Polish-Hungarian artistic duo known as Elektro Moon Vision established in 2004 in Budapest.
Elwira Wojtunik i Popesz Csaba Láng- polsko-węgierski duet artystyczny znany jako Elektro Moon Vision, który powstał w Budapeszcie w 2004 roku.At the same time, as a result of the initiative launched by the Franciscan monk, Csaba Böjte, in Transylvania, close to 2 000 children are fed and supervised in 18 children's homes and 40 day care homes.
W tym samym czasie, w wyniku inicjatywy zapoczątkowanej w Siedmiogrodzie przez zakonnika franciszkańskiego Csabę Böjte'a 2 tysiące dzieci jest dokarmianych i podlega opiece w 18 domach dziecka i 40 ośrodkach opieki dziennej.Csaba Tabajdi MEP said:"Many factors have caused increased bee mortality in recent years, including the lack of adequate bee-health medicines, the inappropriate or excessive use of certain pesticides and the negative impact of climate change.
Do wzrostu umieralności pszczół w ostatnich latach przyczyniło się wiele czynników, w tym brak odpowiednich leków dla pszczół, niewłaściwe lub nadmierne stosowanie pestycydów i negatywny wpływ zmian klimatu- powiedział eurodeputowany Csaba Tabajdi.Participants will be welcomed by Ms. Darmanin, EESC Group Presidents and members,by Evelyn Regner MEP and Mr. Csaba Káncz from the cabinet of Commissioner Andor, who is responsible for the initiative under discussion at this mock plenary session.
Uczniów i ich nauczycieli powitają Anna Maria Darmanin, przewodniczący Grup i członkowie EKES-u orazeurodeputowana Evelyn Regner a także Csaba Káncz z gabinetu komisarza László Andora odpowiedzialnego za inicjatywę omawianą na symulowanej sesji.On the initiative of S& D MEP Csaba Tabajdi, the European Parliament today in Strasbourg called on the EU to provide more funding to the beekeeping sector, support research and development into veterinary medicines and enforce legislation on pesticides.
Z inicjatywy eurodeputowanego S& D, Csaby Tabajdiego, Parlament Europejski w Strasburgu zaapelował dziś do krajów UE o zwiększenie finansowania sektora pszczelarskiego, wspieranie badań nad nowymi lekami weterynaryjnymi i ich rozwój oraz egzekwowanie przepisów w sprawie pestycydów.In a typical electroencephalogram experiment, a helmet with dozens ofelectrodes is placed on top of the skull surface. Image courtesy of Csaba Segesvári; image source: Wikimedia Commons Lachaux believes these kinds of insight will pave the way for powerful intervention programmes that can be used to improve children's attention in schools.
To typowy eksperyment z wykorzystaniem elektroencefalografu,kask z dziesiątkami elektrod umieszczony na powierzchni czaszki Zdjęcie dzięki uprzejmości Csaba Segesvári; źródło zdjęcia: Wikimedia Commons Lachaux wierzy w to, że tego typu wgląd w mózg utoruje drogę dla zaawansowanych programów interwencyjnych, które będzie można wykorzystać do zwiększenia skupienia dzieci w szkole.Csaba Kőrösi, Permanent Representative of Hungary to the United Nations and Co-Chair of the UN Open Working Group on Sustainable Development Goals, highlighted the UN's vision of building consensus around a limited but ambitious set of goals and warned against emphasizing the North-South divide.
Stały przedstawiciel Węgier przy ONZ oraz współprzewodniczący otwartej grupy roboczej Narodów Zjednoczonych ds. celów zrównoważonego rozwoju Csaba Kőrösi przedstawił wizję ONZ, opartą na budowaniu konsensusu wokół niewielkiej liczby ambitnych celów, i ostrzegał przed akcentowaniem podziału na Północ i Południe.In writing.-(FR) I wish to congratulate Csaba Tabajdi on his excellent report, and the research and summary he has carried out so successfully.
Na piśmie.-(FR) Pragnę pogratulować panu Csabie Tabajdiemu znakomitego sprawozdania oraz badania i podsumowania, które wykonał w tak znakomity sposób.The next item is the report by Csaba Sándor Tabajdi, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU legislation.
Kolejny punkt to sprawozdanie Csaby Sándora Tabajdiego w imieniu Komisji ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi dotyczące ekologicznego rolnictwa i biogazów: konieczność przeglądu prawodawstwa wspólnotowego.
