What is the translation of " CUSTOMER-ORIENTED " in Czech?

• orientované na zákazníka
• zákaznicky orientovanou

Examples of using Customer-oriented in English and their translations into Czech

One of our greatest priorities is a customer-oriented approach.
Naší hlavní prioritou je přístup dle přání zákazníka.

Flexible customer-oriented solutions by additional equipment.
Flexibilní zákaznicky orientované řešení podle dodatečného vybavení.

We consider a customer-focused support and a customer-oriented service as very important.
Považujeme podporu zaměřenou na zákazníka a zákaznický servis za velmi důležitou.

Dunkermotoren is a customer-oriented, innovative, quality- and environmentally conscious company.
Dunkermotoren je zákaznicka orientovaná, inovativní, kvalitativní a ekologická společnost.

Only the use of the perfect heavy-lift equipment makes special transport a customer-oriented full-service experience.
Teprve perfektní manipulace s těžkými břemeny dělá ze speciální přepravy kompletní servis orientovaný na zákazníka.

For a customer-oriented company certified according to ISO 9001, such commitment is self-evident.
Pro zákaznicky orientovanou společnost certifikovanou podle normy ISO 9001 je to samozřejmostí.

Equipped with intelligent Delta-S-Technology, Glare is a further milestone in customer-oriented sensor development.
Senzor Glare, vybavený inteligentní technologií Delta-S, je dalším milníkem ve vývoji senzorů zaměřených na potřeby zákazníků.

With a strong and customer-oriented presence in the market and promising innovations, we secure high levels of market share.
Silnou, zákaznicky orientovanou přítomností na trhu a inovacemi s významem pro budoucnost získáváme vysoké podíly na trhu.

We can also print your folders at very fair prices thanks to modern printing processes and a customer-oriented price strategy.
Dobré je na tom to, že: Moderní tiskové postupy a cenová strategie zaměřená na zákazníka nám umožňují potisknout kroužkové desky za výhodné ceny.

Tamtron's long experience, customer-oriented approach, and insight for the future makes us a wanted partner in designing tailored weighing solutions.
Dlouholetá zkušenost, přístup orientovaný na klienta a předvídavost z nás činí vyhledávaného partnera při navrhování vážních řešení šitých na míru.

Meeting both present and future requirements, needs and expectations of our customers is an essential part of our customer-oriented approach.
Plnit současné i budoucí požadavky, potřeby a očekávání zákazníků je neoddělitelnou součástí našeho přístupu k zákazníkovi.

Olbrich offers customer-oriented technology, taking into account the complete production process, from the perspective of production conditions, environmental aspects and logistics.
Firma Olbrich nabízí technologii, která je orientovaná na zákazníka a která během celého výrobního procesu bere ohled na podmínky výroby, na životní prostředí a také na logistiku.

Subsidiaries founded in the Czech Republic in 1998 and in Germany in 2003 represent further milestones in our customer-oriented market development.
Se založením dceřiných společností v roce 1998 v Česku, 2003 v Německu a 2005 v Polsku, byly položeny další milníky pro bližší tržní spolupráci se zákazníky.

Peter will focus on developing customer-oriented solutions, building current customer relations, managing a new client advisory service and launching HB Reavis' new co-working hubs aimed at freelancers.
Zaměří se zejména na rozvíjení zákaznicky orientovaných řešení a spolupráce se současnými zákazníky, na řízení poradenství pro nové klienty a start nových center spolupráce HB Reavis.

In 2004, great emphasis was placed on building up and reinforcing the perception of the company's brand as a stable and highly flexible company with a customer-oriented approach.
Velký důraz byl v roce 2004 kladen na budování a posilování vnímání značky firmy jako stabilní a vysoce flexibilní společnosti s klientsky orientovaným přístupem.

V-ZUG AG relies on the well-proven"ingredients" and values such as quality, precision, power of innovation and customer-oriented approach as well as a great deal of Swiss engineering craft and know-how.
Společnost V-ZUG AG spoléhá na osvědčené„ingredience" a hodnoty, jako je kvalita, preciznost, síla inovace a orientace na zákazníka, stejně jako švýcarský inženýrský um a know-how.

As a development partner, we consistently have the latest technology and hardware in house and we work closely with manufacturers to ensure a marketable product and customer-oriented results.
Jako partner pro vývoj se neustále zabýváme nejnovějšími technologiemi a hardwarem a úzce spolupracujeme s výrobci, aby vznikl produkt zralý pro trh a orientovaný na zákazníky.

With its technically and customer-oriented service, UCB Turkey plans all material logistics in line with its customers' production timings and coordinates all shipment transactions in coordination with both foundries.
Díky technicky a zákaznicky orientovanému servisu plánuje UCB Turkey dodávky materiálu svým zákazníkům v souladu s aktuální potřebou pro výrobu, přičemž tyto dodávky přímo koordinuje s oběma slévárnami.

Short delivery times, adherence to the high quality standards of an ISO 9001 certified company and a customer-oriented service qualify Lifocolor as a reliable vendor.
Krátké dodací lhůty při současném dodržení vysokých kvalitativních standardů podniku certifikovaného podle ISO 9001 a služby zaměřené na zákazníka činí ze společnosti Lifocolor spolehlivého dodavatele.

I especially like that Weidemann is a customer-oriented company, I like our very good products, the good working environment, my friendly and helpful colleagues and the team spirit and I am happy to be a part of such a good team.
Nejvíc si cením toho, že Weidemann je společnost orientovaná na zákazníky, našich velmi dobrých produktů, pracovního prostředí, přátelských kolegů, kteří jsou připraveni mi kdykoliv pomoci, a týmového ducha.

Operators therefore have the option of centrally checking several machines in different locations at the same time- this is a cutting-edge, effective and ultimately customer-oriented solution.
Provozovatelé tak mají možnost centrálně zkontrolovat více automatů na různých místech najednou, což představuje časově úsporné a efektivní řešení v neposlední řadě také orientované na zákazníka.

Thanks to our high standards of quality, performance and efficiency, we offer customer-oriented system solutions, technical plastic parts and a complete range of ferrules in the cable assembly sector.
Díky našim nárok m na kvalitu, výkon a hospodárnost poskytujeme v oblasti kabelové konfekce systémová ešení optimalizovaná z hlediska zákazníka, ttechnické plastové díly a kompletní portfolio dutinkových koncovek.

In order to offer the usual support from a single source to successful global customers, ARGO-HYTOS has built up an international network of production and sales companies which are able to offer customer-oriented value and competence at the site of the customer.
Nabídnout úspěšným zákazníkům běžnou kompletní podporu po celém světě, vybudovala společnost ARGO-HYTOS mezinárodní síť výrobních a obchodních společností, které jsou schopny poskytnout zákazníkovi výrobky i služby v bezprostřední blízkosti místa jeho působení.

The cornerstones for the positive development of the company are a future- and- above all- customer-oriented approach, sustainable and long-term goal-oriented investments in the ARGO-HYTOS Group, as well as the outstanding, creative and motivated workforce.
Základními pilíři pozitivního vývoje podniku jsou jeho orientace na budoucnost a především na zákazníka, velké investice do skupiny ARGO-HYTOS, sledující dlouhodobé cíle, a především vynikající, kreativní a motivovaní zaměstnanci.

Significant investment in development and application department, deliveries of cooling systems and whole solutions including control(Ingersoll-Rand, Technical University of Ostrava, Brno Karafa), on-line monitoring and remote unit maintenance over the Internet, growing ability to deliver specialized customer-oriented solutions.
Významná investice do vývojové a aplikační základny společnosti, dodávky technologických celků včetně řízení(Ingersoll-Rand, VŠB Ostrava, Karafa Brno), on-line monitorování a vzdálený servis přes Internet, další posílení schopnosti dodávat speciální a zákaznicky orientované řešení.

In the next few weeks, we will also be welcoming salespeople from our Japanese partner Iseki in order to create the ideal conditions for customer-oriented advice and to provide them with intensive training on our product portfolio.
V příštích několika týdnech navíc začneme školit prodejce našeho japonského partnera Iseki, abychom i zde vytvořili optimální podmínky pro poradenství zákazníkům a prodejce intenzivně proškolili o našem produktovém portfoliu.

Dunkermotoren would like to offer a customer-oriented service in case of product returns which can be based on the mutually-agreed warranty obligations as well as on the service portfolio of the additional services(analysis, repair/ modification) of Dunkermotoren.
Společnost Dunkermotoren by chtěla nabídnout zákaznicky orientovanou službu v případě vrácení zboží, která může být založena na vzájemně dohodnutých záručních podmínkách, stejně jako na portfoliu doplňkových služeb(analýza, opravy/modifikace) společnosti Dunkermotoren.

The Android-based tablet Tab-Ex for explosion-hazardous areas offers the oil and gas, petrochemical, chemical, and pharmaceutical industries new customer-oriented mobile solutions for location-independent access to company data.
Tab-Ex, tablet se systémem Android do prostředí s nebezpečím výbuchu nabízí těžebnímu, petrochemickému, chemickému a farmaceutickému průmyslu nová mobilní řešení zaměřená na zákazníky, které umožňují přístup k údajům společnosti z libovolného umístění.

Office workers in the sector will need to demonstrate a variety of personal competences to adapt to changes in energy-sector business models.“Project Managers” will have to develop new competences and skills associated with the digitalization of the electricity system, be able to use the amount of available data to take competitive advantage and develop innovative customer-oriented services besides just electricity supply.
Kancelářští pracovníci působící v odvětví elektroenergetiky budou muset zvládnout řadu osobních kompetencí, aby se dokázali přizpůsobit změnám v obchodních modelech v odvětví energetiky.„Projektoví manažeři“ budou muset rozvíjet nové kompetence a dovednosti související s digitalizací elektroenergetického systému a budou muset být schopni využít množství dostupných dat, aby získali konkurenční výhodu a dokázali vedle pouhých dodávek elektřiny nabídnout také inovativní služby orientované na zákazníka.

We want to defend and strengthen our position of a reliable supplier of engineering products at the European and Czech market by being a supplier as customer-oriented as possible, with low production costs, high standard of services and effective distribution.
Chceme uhájit a posilovat svoji pozici spolehlivého dodavatele strojírenských výrobků na evropském a českém trhu tím, že budeme dodavatelem co nejvíce orientovaným na zákazníka, s nízkými výrobními náklady, vysokou úrovní služeb a efektivní distribucí.