What is the translation of " DABBLING " in Czech?

• fušovat

Examples of using Dabbling in English and their translations into Czech

I wasn't dabbling around.
Nebylo to pro zábavu.

Dabbling with the occult is one thing, General.
Fušovat se s okultismem je jedna věc, generále.

She started dabbling with collages.
Začala to zkoušet s kolážemi.

Walter. Hmm? You really sure you should be dabbling in that?
Ano? Vážně si myslíš, že je dobrý nápad si s tím zahrávat? Waltere?

Just dabbling in the arts.
Jen fušovat do umění.

You really sure you should be dabbling in that? Hmm? Walter.
Vážně si myslíš, že je dobrý nápad si s tím zahrávat? Waltere.

I enjoy dabbling in the lively art of libations.
Baví mě pustily v živé umění úlitby.

Trevor tells me you have been dabbling in my favorite subject.
Trevor říká, že jste se pustily do mého oblíbeného tématu.

You been dabbling-- lawyer, wannabe Fed, jack-of-all-trades, master of none.
Koketoval jsi s tím být právníkem, chtěl jsi být federál, od všeho trochu, mistr ničeho.

I hear you have been dabbling in new technologies.
Slyšel jsem, že koketuješ s novou technologií.

What sort of time period do you think this… cause, I mean, we started dabbling with a plane.
V jakém časovém úseku si myslíš, že… Protože fušovat do letadel jsme začali.

Husband dabbling in grave robbery.
Její manžel se pustil do vykrádání hrobů.

Josie, Dad will melt you if you're dabbling in black magic.
Josie, táta tě roztaví, když si budeš zahrávat s černou magií.

I have been dabbling in the Black Art too.
Byl jsem fušovat v Černém umění příliš.

There is a horrible rumor that you have been dabbling in nefarious doings.
Kolují hrozné fámy o tom, že jste se namočil do hanebného jednání.

A conjurer dabbling in black magic.
Kejklíř, který zkouší fušovat do černé magie.

What sort of time period do you think this…'cause, I mean, we started dabbling with a plane.
V jakém časovém úseku si myslíš, že… Protože fušovat do letadel jsme začali možná před 100 lety.

Like a little duck dabbling in a pool of pink flesh.
Jako malá kačenka šplouchající se v bazénku růžové dužiny.

Illicit black magic recently, I can only imagine it was a twin sympathy hurl. So, seeing as I haven't been dabbling in any.
Můžu jen předpokládat, že to byla práce mýho dvojčete. A když jsem si poslední dobou nehrála s černou magií já.

If only you were a typical rich kid- Chasing women across the globe, instead of dabbling with science that you don't understand.
Kéž byste byl typický syn boháče… Honící se za děvčaty po zeměkouli, namísto toho, abyste fušoval do vědy, o které nemáte ani páru.

An ideal place to raise children, write that book, make art, dabble in the garden….
Ideální místo pro výchovu dětí, psát tu knihu, dělat umění, fušovat v zahradě.

Dabbled in human psychology.
Fušoval do lidské psychologie.

I believe in Darren Sproles, the word"dabble.
Věřím v Darrena Sprolese, ve slovo"fušovat.

I have dabbled in a bunch of different things, though.
Fušoval jsem do skupiny různých věcí, nicméně.

I'm so straight, the word"dabble" makes me uncomfortable.
Jsem tak hetero, že slovo"koketoval" mě uráží.

Well, I have dabbled a bit in the bioelectronics line.
No trochu jsem fušoval do bioelektroniky.

Oh! Sure, I dabble- like da Vinci dabbled… in art!
Jasně, že koketuju, jako když da Vinci koketoval… s uměním!

Not the actual Ching itself, but I have dabbled in kierkegaard.
No Èinga zrovna ne, ale fušoval jsem do Kierkegaarda.

I dabbled a bit myself a while back, but it wasn't for me.
Já jsem fušoval trochu sám, zatímco zpět, ale to nebylo pro mě.

I dabbled in music, but gave that up.
Já jsem flikoval muziku, ale vzdal jsem to.