What is the translation of " DABBLED " in Czech?

• fušoval

Examples of using Dabbled in English and their translations into Czech

She more than dabbled.
Víc než to.

Dabbled in human psychology.
Fušoval do lidské psychologie.

We have all dabbled.
Všichni jsme to zkoušeli.

Dabbled once, lost heavily.
Zkusil to jednou, těžce prohrál.

Well, a lot of priests dabbled in magic.
No, hodně kněží kecalo do magie.

I dabbled in music, but gave that up.
Já jsem flikoval muziku, ale vzdal jsem to.

Tandy, we can't make her take pills. I have dabbled.
Tandy, nemůžeme ji nutit brát si pilulky. Fušovala jsem.

I may have dabbled in mimery in college.
Možná jsem dělal na vysoké pantomimu.

Not the actual Ching itself, but I have dabbled in kierkegaard.
No Èinga zrovna ne, ale fušoval jsem do Kierkegaarda.

I have dabbled in a bunch of different things though.
Zkoušel jsem spoustu různých povolání.

Oh! Sure, I dabble- like da Vinci dabbled… in art!
Jasně, že koketuju, jako když da Vinci koketoval… s uměním!

Well, I have dabbled a bit in the bioelectronics line.
No trochu jsem fušoval do bioelektroniky.

You may recall, over the course of our relationship, that I… dabbled with the occasional narcotic.
Možná si vzpomínáš, že jsem se v průběhu našeho vztahu příležitostně nořil do narkotik.

Well, I dabbled with men in my 20s.
Když mi bylo dvacet, zajímala jsem se o muže. No.

Yes, I have, on occasion, dabbled in the scientific arts.
Ano, já, příležitostně se fušuji do vědeckého umění.

I dabbled a bit myself a while back, but it wasn't for me.
Já jsem fušoval trochu sám, zatímco zpět, ale to nebylo pro mě.

At a time when it was quite difficult to do so… Although our mother dabbled in the dark arts, we were happy. And, for better or worse, we were largely just a family trying to survive.
Tak jsme byli jen rodina snažící se přežít v době, kdy to bylo docela těžké. I když naše matka koketovala s temnou magií.

Braden dabbled in things too that worried me.
Brayden si zahrával s věcmi, které mi nebyli po chuti.

I have dabbled in a bunch of different things, though.
Fušoval jsem do skupiny různých věcí, nicméně.

Then you started a magazine, dabbled in the Internet and then you invested in a small record company which you turned into the second largest hip-hop label in the world.
Pak vy jste začali časopis, fušoval v Internetu a pak vy investovaný do malého záznamu společnost který vy jste proměnili na druhou největší kyčel-poskakovat štítek na světě.

You been dabbling-- lawyer, wannabe Fed, jack-of-all-trades, master of none.
Koketoval jsi s tím být právníkem, chtěl jsi být federál, od všeho trochu, mistr ničeho.

I'm so straight, the word"dabble" makes me uncomfortable.
Jsem tak hetero, že slovo"koketoval" mě uráží.

I have been dabbling in the Black Art too.
Byl jsem fušovat v Černém umění příliš.

Just dabbling in the arts.
Jen fušovat do umění.

Trevor tells me you have been dabbling in my favorite subject.
Trevor říká, že jste se pustily do mého oblíbeného tématu.

The woman dabbles in witchcraft!
Ta žena se věnuje čarodějnictví!

His brother dabbles in cigarettes in Marseille.
Jeho bratr dělá taky do cigaret. V Marseille.

She started dabbling with collages.
Začala to zkoušet s kolážemi.

I enjoy dabbling in the lively art of libations.
Baví mě pustily v živé umění úlitby.

Walter only dabbles with God nowadays.
Walter se teď zaplétá jen s Bohem.