What is the translation of " DABBLED " in Russian?

• пробовал себя
• баловался
• занимался

Examples of using Dabbled in English and their translations into Russian

I dabbled, of course.
Я, конечно, вмешался.

Well, I wish I could say I just dabbled.
Ну, я хотела бы сказать, что я просто баловалась.

Dabbled in human psychology.
Лез в человеческую психологию.

Mr. Yerden also dabbled in painting himself.
Мистер Ерден также баловался автопортретами.

Yeah, believe it or not, at one point in my life, I dabbled in boxing.
Да, верите или нет, однажды в жизни я пробовал себя в боксе.

Lou dabbled in the family business back in the day.
Лу занимался семейным делом в свое время.

Uh, yes, I have, on occasion, dabbled in the scientific arts.
Э- э, да, я, по случаю, пробовал себя в научном искусстве.

However, Glunder twice dabbled in the category up to 72.5 kg at the W5 ring where he first won and then successfully defended W5 European championship belt.
Впрочем, Глюндер дважды пробовал себя в категории до 72, 5 кг на ринге W5, где сначала завоевал, а потом и успешно защитил пояс чемпиона Европы по версии W5.

I grew up around painting, and my parents dabbled in painting themselves.
Я вырос в художественной среде: мои родители сами баловались живописью.

As a child, he dabbled in painting and was an avid reader of literature.
Он увлекался рисованием с детства и был художником- самоучкой.

You know, it's just, before medical school, I dabbled a bit in fashion design.
Знаешь, перед медицинской школой, я немного увлекалась дизайном одежды.

In his spare time Repin dabbled in genre"Preparation for the exam"(1864), portrayed the family and friends.
В свободное время Репин пробовал себя в бытовом жанре" Приготовление к экзамену"( 1864), портретировал родных и друзей.

In addition to historical works, Apollo Skalkovsky dabbled in the literary soil.
Кроме исторических сочинений, Скальковский пробовал себя на литературной ниве.

Took the road less- travelled, I dabbled in weight Learned the art of Wu, like, trust me, dabbled in hate.
Шел невиданными путями Удвоился в весе учил искусство Ву, поверь, удвоился в ненависти.

Luckily, there was Eric Philips, a local crocodile who dabbled in black magic.
К счастью, там был Эрик Филипс, местный крокодил, который баловался черной магией.

Nellie then went to the pool opposite where dabbled in swimming and diving, but there she lose one's attraction.
Тогда Нелли пошла в бассейн напротив, где пробовала себя в плавании и в прыжках в воду, но и там ей разонравилось.

By the way, Lorenzo seems to be very successful in what he advises others: the son of the legendary American actor Anthony Quinn, he also dabbled in film, acting and producing picture.
Кстати, сам Лоренцо, похоже, весьма преуспел в том, что советует другим: сын легендарного американского актера Энтони Куинна, он тоже пробовал себя в кинематографе, снимаясь и продюсируя картины.

If you, like any fat loss fanatic, you dabbled in stupid South Beach diets and miracle pills.
Если вы, как любая потеря жира фанатика, ты баловался в глупой Южно- Бич диет и чудо таблетки.

You may recall, over the course of our relationship, that I… dabbled with the occasional narcotic.
Возможно, ты помнишь, что во время наших отношений я иногда баловался наркотиками.

No, Claudia, no. See, Farnsworth dabbled in nuclear fusion, and some of the things on this side of the aisle, they're still kicking.
Нет, Клаудия, нет… Послушай, Фарнсворт занимался ядерным синтезом, и некоторые вещи с этой стороны прохода до сих пор фонят.

She was a strung-out, crank-addicted cannibal, dabbled in vampirism and necromancy.
Ќна была съехавшей с катушек от спидов людоедкой, увлекающейс€ вампиризмом и некромантией.

NS Matveev the best of their abilities, and dabbled in the historical genre, and in the household, and other areas of painting were not alien to the artist.
Матвеев в меру своих способностей пробовал себя и в историческом жанре, и в бытовом, да и другие направления живописи были художнику не чужды.

Born in Valcourt, Quebec, Joseph-Armand Bombardier dabbled in mechanics from an early age.
Родившись в Валькуре, Квебек, Джозеф- Арманд Бомбардье« баловался» механикой с самого раннего возраста.

And before I became a congressman, I dabbled in television, won a couple of emmys.
И прежде чем я стал конгрессменом, я нахлебался телевидения, даже выиграл парочку" Эмми.

We first collect all the tour operators as dabbled in inbound tourism, and who want to join the forum Visit Russia.
Мы впервые собираем всех туроператоров, как пробовавших себя во въездном туризме, так и желающих присоединится в рамках форума Visit Russia.

You know, I dabble in shoe-making.
А знаешь, я время от времени мастерю обувь.

Later I let you dabble in trade, rather a poor kind of trade.
Потом я помог вам заняться коммерцией, не особенно прибыльной.

He dabbles in a little bit of everything.
Он вникает во все по чуть чуть.

Whatever kind of shipping Mr Fletcher dabbles in must be doing very nicely.
Какими бы поставками Мистер Флетчер не занимался должно быть у него получалось очень хорошо.

Dabbling in his'delicate domestic matter.
Улаживала его" деликатное семейное дело.