What is the translation of " DAD LET " in Czech?

• táta nechal
• táta dovolil

Examples of using Dad let in English and their translations into Czech

Dad, let him.
Tati, pusť ho.

How could dad let this happen?
Jak to mohl táta dovolit?

Dad, let her go.
Tati, nech ji jít.

That's right, Dad, let it out.
To je ono tati, pusť to ven.

Dad, let me out!
Tati, pusť mě ven!

All right, Dad, let me get this out.
Dobře, tati, nech mě ti to vysvětlit.

Dad, let him go.
Tati, nech ho odejít.

But after your dad let go of my hand.
Ale pak, co mě tvůj táta nechal odejít.

Dad let we drive.
Táta nechal nás řídit.

There were people who dad let take care of him.
Existovali lidé, kterým táta dovolil se o něj starat.

Dad, let her speak.
Tati, nech jí mluvit.

The first time my dad let me tune up his'76 Trans Am.
Ten jsem měla, když mě táta nechal vyladit svůj Trans Am z roku 1976.

Dad, let me see it.
Tati, nech mě podívat se.

Gary actually just got a new SUV, so dad let us park it in the garage.
Gary má nové SUV, takže nás táta nechal parkovat v garáži.

Dad let me, me attitude!
Tati pusť mě, postav mě!

I still can't believe my dad let you pick me up instead of him.
Pořád nemůžu uvěřit, že ti můj táta dovolil, abys mě vyzvedla místo něj.

Dad, let me help you out.
Tati, nech mě pomoct tobě.

I had the same expression when my dad let me tune up his'76 Trans Am.
Ten jsem měla, když mě táta nechal vyladit svůj Trans Am z roku 1976.

Dad, let me come with you!
Tati, dovol mi jít s tebou!

Because Colin said he went on a lake and his dad let him drive a jet ski.
Colin říkal, že ho na jezeře nechal táta jezdit na vodním skútru.

Dad, let me in! Again!
Tati, pusť mě dovnitř. Už zase?

We are not friends. Just because my dad let you move into our house.
Jenom proto, že ti můj táta dovolil se k nám nastěhovat, Nejsme kámošky.

Dad, let Calvin watch his show.
Tati, nech Calvina koukat.

I had the same expression the first time my dad let me tune up his'76 Trans Am.
Ten jsem měla, když mě táta nechal vyladit svůj Trans Am z roku 1976.

Dad lets you look like that?
Co ty vlasy, to ti táta dovolil?

I was just a little bit younger than you the first time my dad let me hold his gun.
Byl jsem trochu mladší než ty když mi můj otec dal poprvé podržet jeho zbraň.

Dad, let me explain something.
Tati, dovol mi ti něco vysvětlit.

Because he liked that Joey wanted to use his hands. Dad let Joey build a tree house.
Táta dovolil Joeymu domek na stromě, protože se mu líbilo, že bude pracovat rukama.

Dad, let me handle this.
Tati, nech mě se o to postarat.

Come on, dad, let lilly move in!
No tak, tati, nech Lilly, aby se k nám nastěhovala!