What is the translation of " DAMAGE TO THE MACHINE " in Czech?

• poškození stroje
• poškození zařízení
• se přístroj poškodit
• poškození přístroje

Examples of using Damage to the machine in English and their translations into Czech

Hazard of extreme injuries or damage to the machine.
Nebezpečí nejtěžších zranění nebo poškození stroje.

Maybe the damage to the machine was incidental.
Možná že poškození toho přístroje bylo nehoda.

Doing so may result in personal injury or damage to the machine.
Mohlo by dojít ke zranění osob nebo poškození stroje.

To prevent damage to the machine, you are recommended not to exceed the following maximum sizes of twigs and branches.
Chcete-li stroj uchránit před poškozením, nezpracovávejte větve s větším než doporučeným průměrem.

Other types of bolts could cause serious damage to the machine.
Jiné typy šroubù by mohly zpùsobit vážné poškození stroje.

We would expressly like to point out that in case of damage to the machine caused by dried soil sticking to the strainer wheel drum, neither warranty coverage nor accommodation repairs will be performed.
Výslovně upozorňujeme, že v případě vzniku takových škod na stroji, které by vznikly následkem pevně přischlé zeminy v bubnu čistící hvězdice, není možné uznat záruční nároky, ani není možné požadovat zahrnutí opravy do kulančního řízení.

Other types of bolts could cause serious damage to the machine.
Jiné typy šroubů by mohly způsobit vážné poškození stroje.

Risk of serious personal injury or damage to the machine if the instructions are not followed.
Pokud obsluha nedodrží uvedené pokyny, hrozí nebezpeèí poranìní osob nebo poškození stroje.

Other substances and objects may cause severe damage to the machine.
Jiné látky a objekty by mohly přístroj velmi poškodit.

This allows danger to persons and the environment, damage to the machine, and a system shutdown to be prevented.
Díky tomu lze zabránit vzniku nebezpečí pro osoby a prostředí, poškození strojů a vypnutí systému.

Loose drive components or drive components falling down may cause injury to persons or damage to the machine.
Uvolněné nebo padající součásti pohonu mohou způsobit zranění osob nebo poškození stroje.

Note that we are not responsible for any harm to the user or damage to the machine caused by moisture or specifications of special paper.
Pozor, neneseme odpovědnost za jakoukoli škodu vzniklou uživateli ani za poškození zařízení způsobené vlhkostí nebo charakteristikou speciálního papíru.

These products can cause physical injuries to the operator and irreversible damage to the machine.
Tyto produkty mohou způsobit fyzické zranění obsluze stroje nebo nezvratné poškození stroje.

Other cleaning products may cause malfunctions and damage to the machine or the environment.
Jiné čisticí prostředky mohou způsobit provozní poruchy a poškození stroje nebo pracovního prostředí.

In the event that after driving 100-200 km improvement of the mechanism is not noticeable- it could indicate an error in the assessment of component wear or mechanical damage to the machine.
V případě když po přejetí 100- 200 km zlepšení práce zařízení není poznat- múže to svědčit o nesprávním posouzení opotřebení zařízení nebo mechanickým poškození zařízení.

Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.
Jakékoliv jiné použití může být nebezpečné a může způsobit poškození stroje.

Keep hands, hair, clothing, spatulas and other utensils away during operation to reduce the risk of injury to persons and/or damage to the machine.
Za běhu držte ruce, vlasy, oděv, špachtle a další kuchyňské náčiní mimo jejich dosah, abyste snížili riziko úrazu a/nebo poškození spotřebiče.

Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.
Veškeré další způsoby použití mohou být nebezpečné a způsobit poškození stroje.

It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine.
Abyste předešli nehodám a zabránili poškození přístroje, je nezbytné postupovat podle těchto pokynů.

This signal word warns you of a possibly dangerous situation which may lead to serious injury or to death and damage to the machine or other serious property damage..
Tento symbol varuje před možnými nebezpečnými situacemi, které mohou vést k těžkým zraněním a závažnému poškození stroje a jiným závažným věcným škodám.

During all maintenance work, there is the hazard of heavy or severe injury and the hazard of damage to the machine.
Při všech údržbových činnostech hrozí nebezpečí těžkých a vážných úrazů a nebezpečí poškození stroje.

Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment.
Přístroj se nepřepne na ždímání, když prádlo není rovnoměrně rozloženo v bubnu, brání se tím poškození stroje a jeho okolí.

Never use ground coffee, unroasted coffee beans or caramelized coffee beans, as this may cause damage to the machine.
Nikdy nepoužívejte mletou kávu, nepražená kávová zrna ani karamelizovaná kávová zrna, protože by se přístroj mohl poškodit.

Using spare parts not recommend by us can result in serious injuries to persons or damage to the machine.
Jinak může obsluha nebo nezúčastněná osoba nacházející se v blízkosti utrpět vážná zranění nebo se může přístroj poškodit.

The term CAUTION and this icon warn against slight injuries and/or damage to the machine.
Termín UPOZORNĚNÍ a tento symbol upozorňuje uživatele na nebezpečnou situaci, která může mít za následek menší či méně vážná poranění a/nebo poškození zařízení.

When folding the elevator out/in, some collisions of machine parts and therefore heavy damage to the machine may happen.
Při sklápění nebo vyklápění elevátoru může dojít ke kolizi dílů stroje a tím k těžkému poškození stroje.

The term WARNING and this icon warn against possible severe injuries, danger to life and/or damage to the machine.
Termín VAROVÁNÍ a tento symbol upozorňuje uživatele na nebezpečnou situaci, která může mít za následek smrt, vážná poranění a/nebo poškození zařízení.

When raising or lowering the bunker auger, some collisions of machine parts and therefore heavy damage to the machine may happen.
Při sklápění nebo vyklápění šneku zásobníku může dojít ke kolizi dílů stroje a tím k těžkému poškození stroje.

Use of chemical starting aids(e.g. Startpilot etc.) is expressly prohibited, because this may lead to injuries and to damage to the machine.
Použití chemických přípravků pro pomoc při startu(např. Startspray a pod.) je výslovně zakázáno, může to vést k poškození zdraví osob a motoru stroje.

Kickbacks cause blade recoils that are difficult to control, so as to cause loss of control of the machine, compromise operator safety and cause damage to the machine itself.
Zpětný vrh způsobuje obtížně kontrolovatelné odražení nože, při kterém může dojít ke ztrátě kontroly nad strojem, k ohrožení bezpečnosti obsluhy a ke způsobení škod na samotném stroji.