What is the translation of " DAMAGE TO THE ENVIRONMENT " in Czech?

• škody na životním prostředí
• poškození životního prostředí
• škodám na životním prostředí
• poškozování životního prostředí

Examples of using Damage to the environment in English and their translations into Czech

This would also reduce damage to the environment.
Omezilo by se tím také poškozování životního prostředí.

Hazard of damage to the environment by leaking fuel or oil!
Nebezpečí škod na životním prostředí způsobené únikem paliva nebo oleje!

So, a big waste of energy and resources and big damage to the environment as well.
Tak velké plýtvání zdrojů a energie a zároveň závažné poškození životního prostředí.

Hazard of damage to the environment from leaking fuel.
Nebezpečí poškození životního prostředí unikajícím palivem.

Use of a mineral oil or engine oil causes serious damage to the environment.
Použití minerálního oleje nebo oleje pro motory zpusobí vážné škody na životním prostredí.

Costs overrun, there is local damage to the environment and people are unhappy about a lot of projects.
Kromě nákladů vznikají místní škody na životním prostředím a lidé nemají z mnoha projektů radost.

Inaction, procrastination and exhausting conferences will lead only to irreversible damage to the environment.
Nečinnost, otálení a vyčerpávající konference pouze povedou k nevratnému poškození životního prostředí.

However, when there are accidents in such facilities, damage to the environment and human health does not stop at the border.
Když však dojde k nehodě v takovém zařízení, nezastaví se škody na životním prostředí a lidském zdraví na hranicích.

This avoids the need for tyre stocks to be destroyed, which would cause additional damage to the environment.
Tím se zabrání nezbytnému zničení zásob pneumatik, což by mohlo způsobit další poškození životního prostředí.

This would not only lead to continuing damage to the environment, but also to the distortion of competition within and between the Member States.
To by vedlo nejen k dalšímu ničení životního prostředí, ale také k narušení hospodářské soutěže v jednotlivých členských státech i mezi nimi.

To protect people's sources of income by prohibiting the excessive depletion of natural resources and other damage to the environment.
Ochrana živobytí lidí, kterou provádíme zamezováním nadměrnému vyčerpávání přírodních zdrojů a další zátěži životního prostředí.

Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or your health.
Správná likvidace starých zařízení předchází škodám na životním prostředí nebo na vašem zdraví.

On the other hand, the results of the Commission's studies are clearly not very conclusive, at least as regards the potential damage to the environment.
Na straně druhé nejsou výsledky studií Komise zjevně zcela přesvědčivé, alespoň pokud jde o potenciální škody na životním prostředí.

This heart-breaking tragedy, which claimed human lives and did untold damage to the environment, must also be an important lesson to us in Europe.
Tato srdcervoucí tragédie, která si vyžádala lidské životy a způsobila nevýslovnou škodu na životním prostředí, musí být významným ponaučením i pro nás v Evropě.

As well as damage to the environment, illegal fishing causes economic and social consequences that make legal fisheries suffer losses in the amount of billions of Euro.
Mimo poškozování životního prostředí má nezákonný rybolov i ekonomické a sociální důsledky, které jsou příčinou toho, že zákonný rybolov utrpí další ztráty v hodnotě bilionů eur.

To conclude, I am very glad that we wish to recognise the conscious infliction of damage to the environment as a violation of human rights.
Na závěr mi dovolte říci, že jsem velmi rád, že chceme uznat úmyslné poškození životního prostředí za porušení lidských práv.

Thus minimizing damage to the environment, allow the relocation of the native fauna and flora in other appropriate areas, provide jobs in areas where no other options were not working.
Tím pádem minimalizují škody na životním prostředí, umožňují přemístění původní fauny a flóry do jiných vhodných oblastí, zajišťují pracovní příležitosti v místech, kde by jinak žádné pracovní možnosti nebyly.

Under the current economic and political circumstances, resources will simply be exhausted, and the anticipated damage to the environment will occur.
Za současných ekonomických a politických podmínek budou zdroje prostě vytěženy a předpokládaná škoda na životním prostředí vznikne.

To finish, this report also considers that any voluntary and irreversible damage to the environment generates human rights violations and it therefore asks for its inclusion among the reasons for applying sanctions.
Na závěr mi dovolte říci, že podle této zprávy každé úmyslné a nezvratné poškození životního prostředí vede k porušení lidských práv, a proto zpráva žádá o začlenění této problematiky mezi důvody pro uplatnění sankcí.

By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner, the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public health.
Tím, že se uživatel ujistí o správné likvidaci tohoto výrobku, přispívá k předcházení případným negativním následkům na životní prostředí a na zdraví.

At the moment, damage to the environment does not feature among the objectives of the common foreign and security policy, so it is true that from that point of view, it is not taken into account and we should be thinking about whether to include damage to the environment where it constitutes a threat either to international security or to the rights of people, to human rights.
Momentálně poškození životního prostředí nepatří mezi cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky, tedy je pravda, že z tohoto hlediska se nebere v úvahu, a měli bychom přemýšlet o tom, zda zahrnout poškození životního prostředí, v případě, že představuje hrozbu buď pro mezinárodní bezpečnost nebo pro práva lidí, mezilidská práva.

The Regulation will enable us to avoid repetition of the many errors committed in the past, which have caused damage to the environment and to public health.
Toto nařízení umožní se vyhnout opakování mnoha omylů, ke kterým dříve docházelo a které působily škody na životním prostředí a veřejném zdraví.

We know that heavy storms in the Black Sea region in November caused a tragic loss of life and property and of course damage to the environment, with an estimated leakage of 1 300 tons of fuel oil and the sinking of ships carrying sulphur.
Víme, že silné bouře v černomořském regionu v listopadu způsobily tragické ztráty na životech a majetku a samozřejmě poškodily životní prostředí únikem přibližně 1 300 tun topných olejů a potopením lodí převážejících síru.

This is due to the high levels of FOGs and dangerous chemical build up in sewers that cost local authorities a lot of money to remove before they cause damage to the environment.
Místní správu totiž stojí nemalé peníze odstraňovat vysoká množství FOG a nebezpečných chemikálií hromadících se v kanalizačním systému, aby nepůsobily škody na životním prostředí.

We must do all we can to ensure its proper recycling not only to be able to prevent damage to the environment and health, but also to reduce the loss of raw materials.
Musíme udělat vše, co můžeme, abychom zajistili, že jejich řádná recyklace nejen zabrání škodám na životním prostředí a zdraví, ale také povede ke snížení ztrát surovin.

One of the most important cases in recent years, in 2007 and previously, was the petition on the Via Baltica, a roadway which goes through an area protected under Community law; the European Commission and the Court of Justice have already acted in an exemplary manner to prevent irreparable damage to the environment.
Jedním z nejdůležitějších případů posledních let, roku 2007 a dřívějších let, byla petice týkající se Via Baltica, dálnice, která prochází územím chráněným zákonem Společenství. Evropská komise a Soudní dvůr již příkladným způsobem zakročily, aby zabránily nenapravitelnému poškození životního prostředí.

Indeed, we need to avoid the serious consequences that improper disposal of WEEE can have in terms of damage to the environment and public health and loss of raw materials.
Skutečně musíme zabránit závažným následkům nevhodného nakládání s OEEZ v souvislosti se škodami na životním prostředí a lidském zdraví a ztrátou surovin.

It must also be stressed that environmental taxes should not be regarded as a way of increasing tax revenue, but as a means of preventing all harmful pollution and damage to the environment, at a reasonable cost.
Musíme také zdůraznit, že environmentální daně by se neměly považovat za prostředek ke zvýšení výnosů z daní, ale za nástroj určený k předcházení škodlivému znečištění a škodám na životním prostředí při zachování únosné míry nákladů.

Directive 2004/35/EC concerning environmental liability also establishes strict liability for operators who cause damage to the environment through the transportation by sea of dangerous goods or polluting goods.
Směrnice 2004/35/ES o odpovědnosti za životní prostředí rovněž stanoví přísnou odpovědnost provozovatelům, kteří způsobí škodu životnímu prostředí při námořní dopravě nebezpečného nebo znečišťujícího zboží.

We may not be able to demand that labour costs are the same but we can demand that products are definitely made without the use of child labour or in conditions that are shameful or akin to slavery, and that they are made without causing massive damage to the environment, beyond the insufficiently verified environmental safety, consumer safety and certified quality.
Asi nebudeme moci žádat, aby byly v Číně stejné náklady na pracovní sílu, ale v každém případě můžeme nad rozsah nedostatečně ověřované environmentální bezpečnosti, spotřebitelské bezpečnosti a certifikované kvality žádat, aby se k výrobě nepoužívalo dětské práce, aby neprobíhala za podmínek, které jsou hanebné nebo podobné otroctví, aby nezpůsobovala rozsáhlé škody na životním prostředí.