What is the translation of " DEATH IN THE FACE " in Czech?

• smrti do tváře
• smrti do očí
• jsem čelil smrti

Examples of using Death in the face in English and their translations into Czech

I have stared death in the face.
Díval jsem se do tváře smrti.

Looked death in the face with him… too many times.
Díval se s ním mockrát smrti do očí.

You have stared death in the face.
Už jsi hleděla smrti do očí.

Stares death in the face, changes his life.
Smrt v očích mu změnila život.

We were staring death in the face.
Stáli jsme tváří v tvář smrti.

Staring death in the face. Outnumbered, surrounded.
Zírají do tváře smrti, Obklíčený přesilou.

You have to look death in the face.
Musíš pohlédnout smrti do očí.

We stare death in the face with courage and honor. Faith.
Víra. S odvahou a ctí hledíme smrti do tváře.

You choose to look death in the face.
Rozhodl jsi se postavit se smrti.

You looked death in the face, went to meet it yourself.
Setkal ses se smrtí tváří v tvář.

What's it like to stare death in the face, Kazon?
Jaké to je stát tváří v tvář smrti, Kazone?

We stare death in the face with courage and honor. Faith.
Víra. Díváme se na smrt tváří v tvář odvahou a čestností.

When my time comes, I want to look Death in the face.
Až přijde můj čas, chci se dívat smrti do očí.

To stare death in the face and to cheat it?
A oklamali ji? Abychom se dívali smrti do tváře.

Lois, 10 minutes ago, I was staring Death in the face.
Lois, před desíti minutami, jsem hleděl Smrti do tváře.

Faith. We stare death in the face with courage and honor.
Víra. S odvahou a ctí hledíme smrti do tváře.

Relax. Peck couldn't figure it out till he was staring death in the face.
Uvolněte se, Peck si nevzpomněl dokud nebyl tváří tvář smrti.

An ant that looks Death in the face and laughs.
Tváří v tvář smrti- a vy se jí vysmíváte.

A guy hits middle age, and suddenly staring death in the face.
Chlap přijde do středního věku a najednou zírá smrti do tváře.

An ant that looks Death in the face and laughs.
Vysmíváte. Tváří v tvář smrti- a vy se jí.

I have stood in front of dozens of men… who were all staring death in the face.
V životě jsem viděl hodně mužů, kteří hleděli smrti do očí.

Faith. We stare death in the face with courage and honor.
Víra. Díváme se na smrt tváří v tvář odvahou a čestností.

In the yakuza culture it is a supreme act of defiance to stare death in the face.
V kultuře yakuzy je to ta největší výzva. Pohlédnout smrti do tváře.

And you have to stare death in the face to truly know that.
Skutečně to pochopí jen ten, kdo pohlédne smrti do tváře.

Are unlikely to be useless ramblings. The words of one staring death in the face.
Určitě nebudou jen zbytečné řeči. Slova toho, jenž hledí smrti do tváře.

Nothing like staring death in the face to make you feel alive.
Nic jako pohled smrti do tváře tě nepřiměje cítit se naživu.

What are those men doing? Stare death in the face and say?
Podívají se smrti do tváře a řeknou… Co dělají ti lidé?

I stared death in the face a dozen times, and I did all that to be with a woman who chose a fierce and cruel man over my unconditional love.
Tucetkrát jsem se díval smrti do očí. A to vše, abych mohl být se ženou, která si vybrala místo mé bezvýhradné lásky zuřivého a krutého muže.

If you had, probably wouldn't be staring death in the face… at Ultra-Max.
Možná bys pak nemusel čelit smrti… v Ultra-Maxovi.

But after bravely staring death in the face, I have decided to change the game. You joke, little hottie.
Jsem se rozhodl změnit. Vtipkuješ, kočičko, ale poté, co jsem odvážně čelil smrti.