What is the translation of " DECLARATION OF HUMAN " in Czech?

• deklarace lidských
• deklarací lidských
• deklaraci lidských

Examples of using Declaration of human in English and their translations into Czech

A declaration of human and civic rights.
Deklarace práv člověka a občana.

I simply want to assert the Universal General Declaration of Human Rights.
Nechci tu prosazovat nic jiného než Všeobecnou deklaraci lidských práv.

We act in accordance with the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations and the UN Millennium Development Goals.
Naše činnost je v souladu s Všeobecnou deklarací lidských práv vyhlášenou OSN a Mileniovými rozvojovými cíly OSN.

Such a solution must comply fully with the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
Takové řešení musí být plně v souladu s Chartou Organizace spojených národů a Všeobecnou deklarací lidských práv.

You could almost call Ashoka's edicts a declaration of human rights, more than 2,000 years before the United Nations.
Ašókovy edikty by se daly nazvat téměř deklarací lidských práv, více než 2.000 let před Organizací spojených národů.

PL Mr President, on 10 December we celebrate the 60th anniversary of the proclamation of the UN's Universal Declaration of Human Rights.
PL Pane předsedo, dne 10. prosince slavíme 60. výročí vyhlášení Všeobecné deklarace lidských práv OSN.

Starting with the year epitomized by the Charter 77 declaration of human rights, Hanke realized there his idea of the freedom of speech.
Od roku charakterizovaného Chartou 77, prohlášením o lidských právech, uskutečňoval Hanke svou představu svobody projevu.

It is one of our fundamental, inalienable human rights and is included in the Universal Declaration of Human Rights.
Je to jedno z našich základních, nezadatelných lidských práv, a je obsažena ve Všeobecné deklaraci lidských práv.

The Universal Declaration of Human Rights can be considered the first significant achievement of the United Nations in the area of the protection of human rights.
Všeobecnou deklaraci lidských práv lze považovat za první významný úspěch OSN v oblasti ochrany lidských práv.

Third: announce that all Cuban laws which contravene the Universal Declaration of Human Rights are to be examined and repealed.
Za třetí: vyhlásit přezkoumání a zrušení všech kubánských zákonů, které jsou v rozporu se Všeobecnou deklarací lidských práv.

The death penalty is the ultimate cruel, inhumane and degrading punishment, which violates the right to life as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Trest smrti je nanejvýš krutý, nelidský a ponižující trest, který porušuje právo na život zakotvené ve Všeobecné deklaraci lidských práv.

On this patriotic holiday, we wanted to remind you, under the Universal Declaration of Human Rights, privacy is a right. Or at least it used to be.
V tento svátek vlasti vám chceme připomenout, že podle Všeobecné deklarace lidských práv máte právo na soukromí nebo jste ho alespoň měli.

The protection of economic and social rights is an obligation for all Member States arising from the UN's Universal Declaration of Human Rights.
Ochrana hospodářských a sociálních práv je povinností všech členských států a všech ostatních států vyplývající ze Všeobecné deklarace lidských práv OSN.

There is a clear reference to that in the Treaty of Lisbon, but the Declaration of Human Rights as such is not a legal basis on which to launch a directive.
V Lisabonské smlouvě se o tom jasně hovoří, ale Deklarace lidských práv jako taková neposkytuje právní základ, na němž bychom mohli vytvořit směrnici.

HOW OUR HUMAN RIGHTS GUIDELINES HAVE BEEN PREPARED Main international conventions and standards to which we adhere:: The Universal Declaration of Human Rights UDHR.
JAK BYLY VYPRACOVÁNY NAŠE POKYNY Nejvýznamnější úmluvy a mezinárodní normy, o které se opíráme:: Všeobecná deklarace lidských práv VDLP.

May I remind you that the Universal Declaration of Human Rights, which we honour after 60 years, recognises the full humanity of the child before birth.
Dovolte mi připomenout, že Všeobecná deklarace lidských práv, kterou i po 60 letech ctíme, uznává nenarozené děti za plnoprávné lidské bytosti.

If you are going to argue human-rights violation, then under the Universal Declaration of Human Rights, it better be on the list.
Pokud chcete argumentovat porušením lidských práv, pak pod univerzální Deklarací lidských práv, a mělo by to být na jejich seznamu.

Although it is more than 60 years since the Universal Declaration of Human Rights was signed, there are still many places in the world where this Declaration is nothing but a piece of paper.
Ačkoli od podpisu Všeobecné deklarace lidských práv uplynulo více než 60 let, stále ve světě existuje mnoho míst, kde tato deklarace není ničím jiným, než kusem papíru.

In writing.-(FI) People's right to adequate nutrition is a human right that has been acknowledged in the UN's Universal Declaration of Human Rights since 1948.
Písemně.-(FI) Právo lidí na přiměřenou výživu je lidské právo uznané již roku 1948ve Všeobecné deklaraci lidských práv Organizace spojených národů.

The Kenyan Government signed and ratified the Universal Declaration of Human Rights and other international conventions, including the African Charter on Human and Peoples' Rights.
Keňská vláda podepsala a ratifikovala Všeobecnou deklaraci lidských práv a další mezinárodní úmluvy včetně Africké charty lidských práv.

Unfortunately, that is not the case in more than 40 countries around the world, where violations of the right to life enshrined in the Universal Declaration of Human Rights still persist.
Tak tomu bohužel není ve více než 40 zemích světa, kde porušování práva na život zakotveného ve Všeobecné deklaraci lidských práv stále přetrvává.

Syria must observe its international commitments, in particular the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Syria is a state party.
Sýrie musí dodržovat své mezinárodní závazky, především Všeobecnou deklaraci lidských práv a Mezinárodní úmluvu o občanských a politických právech, jejichž smluvním státem Sýrie je.

For example, Amnesty International at Metronome will launch a unique Freedomselfies project on the occasion of the 70th Anniversary of the Declaration of Human Rights and Freedoms.
Například Amnesty International na Metronomu spustí unikátní projekt Freedomselfies, který vznikl u příležitosti výročí 70 let od vzniku Deklarace lidských práv a svobod.

Kaplan International supports and respects the principles proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and believes businesses should ensure that they are not complicit in human rights abuses.
Společnost Kaplan International podporuje a respektuje principy obsažené ve všeobecné deklaraci lidských práv a věří, že v podnikání by se mělo zajistit, aby nedocházelo ke spoluúčasti na zneužívání lidských práv.

It is also well known that it has a narrow and self-serving conception of the declaration adopted by the United Nations General Assembly in 1948: the Universal Declaration of Human Rights.
Je také dobře známo, že prosazuje úzkou a instrumentální koncepci deklarace, kterou Valné shromáždění OSN přijalo v roce 1948, tedy Všeobecné deklarace lidských práv.

Ladies and gentlemen, on this day in 1948 the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights, so today we can celebrate Human Rights Day.
Dámy a pánové, v roce 1948 přijalo v tento den Valné shromáždění OSN Všeobecnou deklaraci lidských práv, a tak dnes můžeme slavit Den lidských práv.

This symbolic reference during this, the anniversary year of the Universal Declaration of Human Rights, shows the interest taken by the new president in matters relating to judicial reform and to the impact of these reforms on human rights.
Tento symbolický odkaz v roce, kdy si připomínáme výroči Všeobecné deklarace lidských práv, ukazuje zájem, jejž nový prezident přikládá oblastem týkajícím se reformy soudnictví a dopadu těchto reforem na lidská práva.

PL Mr President, three years after the end of the Second World War the United Nations Organisation proclaimed the Universal Declaration of Human Rights, which remains the standard text in this field.
PL Pane předsedo, tři roky po konci druhé světové války vyhlásila Organizace spojených národů Všeobecnou deklaraci lidských práv, která zůstává na tomto poli standardem.

GDF SUEZ fully supports international standards, including the Universal Declaration of Human Rights, the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy and the UN Global Compact.
GDF SUEZ plně podporuje mezinárodní normy včetně Všeobecné deklarace lidských práv, pokynů OECD pro nadnárodní společnosti, tripartitního prohlášení MOP o zásadách týkajících se nadnárodních společností a sociální politiky a rovněž iniciativu OSN s názvem United Nations Global Compact.

In February 2008, the Cuban Government signed two legal covenants from the Universal Declaration of Human Rights at the United Nations in New York.
V únoru 2008 podepsala kubánská vláda dva právní pakty z Všeobecné deklarace lidských práv v prostorách Organizace spojených národů v New Yorku.