What is the translation of " DEFINITELY NEEDS " in Czech?

• rozhodně potřebuje
• nevyhnutelně potřebuje

Examples of using Definitely needs in English and their translations into Czech

It definitely needs white.
To chce určitě bílou.

Well, Emily, unfortunately, your arm definitely needs surgery.
Takže, Emily, vaše ruka bohužel rozhodně potřebuje operaci.

Definitely needs a root canal.
Rozhodně potřebuje plombu.

Well, this place definitely needs decorating.
No, tohle místo rozhodně potřebuje vyzdobit.

Definitely needs to be replaced.
Rozhodně potřebuje vyměnit.

Excuse me, my brother definitely needs to borrow your hat.
Promiňte, můj bratr rozhodně potřebuje, abyste mu půjčila čepici.

He definitely needs an high-five, but which one?
Určitě by mu pomohlo plácnutí, ale které?

Yeah, that one crazy hair on your chin there definitely needs cutting.
Jo, ten jeden bláznivý chlup na tvé bradě rozhodně potřebuje zastřihnout.

Hawkeye definitely needs my help.
Hawkeye mě určitě potřebuje.

I don't think that's gonna happen. Well, he definitely needs to get laid, but.
Určitě si potřebuje vrznout, ale to se podle mě nestane.

Nedra definitely needs a pedicure.
Nedra to rozhodně potřebuje.

Hey, Bill it's either the clothes or you, but something definitely needs to be hosed down.
Hele, Bille jsou to hadry, nebo ty, ale něco z toho potřebuje určitě umýt.

This kid definitely needs an editor.
Rozhodně potřebuje vydavatele.

There is also the Treaty modification, which brings with it the risk of break up, and the competitiveness pact, which definitely needs further discussion.
K dispozici je také úprava Smlouvy, které s sebou přináší riziko rozpadu, a pakt pro konkurenceschopnost, o němž musíme rozhodně ještě dále diskutovat.

London definitely needs a decent bistro.
Londýn nevyhnutelně potřebuje pořádné bystro.

Lastly, with regard to OLAF, it is crucially important to guarantee its full operational independence, the full cooperation of the Member States and an appropriate human resources strategy, which it most definitely needs.
A konečně, pokud jde o úřad OLAF, je zásadně důležité zaručit jeho plnou funkční nezávislost, plnou spolupráci členských států a příslušnou strategii v oblasti lidských zdrojů, což zcela nepochybně potřebuje.

London definitely needs a decent bistro.
Londýn nevyhnutelně potřebuje pořádné bistro.

Europe definitely needs rules and a legal framework for establishing mandatory requirements for ensuring the highest possible level of safety, which both we and Europe's citizens want so much.
Evropa rozhodně potřebuje pravidla a právní rámec pro stanovení povinných požadavků s cílem zajistit nejvyšší možnou míru bezpečnosti, již si jak my, tak evropští občané tolik přejeme.

But jelly definitely needs peanut butter.
Ale džem rozhodně potřebuje arašídové máslo.

This guy definitely needs to be locked up, but probably not for a terrorist attack.
Ten chlap určitě musí mít místo nahoře, ale pravděpodobně ne pro teroristický útok.

Your museum definitely needs better security.
Vaše muzeum rozhodně potřebuje lepší zabezpečení.

Where Europe definitely needs action is in respect of so-called false self-employed drivers- that is, those drivers who are formally independent but, in practice, are employed by a single company which gives them orders and pays them.
Evropa skutečně potřebuje opatření ohledně takzvaných nepravých samostatně výdělečně činných řidičů, tedy řidičů, kteří jsou formálně nezávislí, ale v praxi je zaměstnává konkrétní společnost, která jim dává zakázky a platí je.

That guy definitely needs a shave and haircut.
Ten kluk vážně potřebuje oholit a ostříhat.

Definitely need a helmet.
Rozhodně potřebuje přilbu.

This definitely needed to happen.
Opravdu bylo potřeba, aby k tomu došlo.

Okay, well, then we definitely need to find the perfect shirt.
Dobře, tak to určitě musíme najít dokonalou košili.

You definitely need to do that.
To rozhodně musíš udělat.

No, I definitely needed that info.
Ne, To jsem vážně potřebovala vědět.

Definitely need two of these.
Tyhle rozhodně potřebuješ dva.

We would definitely need the European Central Bank's assistance mechanisms to achieve this.
K tomu budeme rozhodně potřebovat pomocné mechanismy Evropské centrální banky.