What is the translation of " DELEGATING " in Czech?

• delegování
• delegoval
• delegovat

Examples of using Delegating in English and their translations into Czech

It's delegating.
To je delegování.

And by"working," I mean"delegating.
A tím"pracoval myslím"delegoval.

That's delegating, Jo.
To je delegování, Jo.

The real enemy here is delegating.
Tím skutečným nepřítelem je delegace.

I'm delegating, my friend.
Jsem delegování, příteli.

It's called delegating.
Říká se tomu úkolování.

Delegating. You see, Brian, he has to be the boss.
Víš, Brian měl bejt šéf. Delegování.

I call that delegating.
Tomu se říká delegování.

Is a prerequisite to power, Principessa. The fine art of delegating.
Umění delegovat je předpoklad k moci, princezno.

It's called delegating, Jack.
Říká se tomu delegování, Jacku.

I did it! Everyone here knows I stink at delegating!
Každý ví, že neumím delegovat! To já!

The fine art of delegating is a prerequisite to power, Principessa.
Umění delegovat je předpoklad k moci, princezno.

No one can work a client that big without delegating.
Nikdo nemůže dělat tak velkého klienta bez pověření.

Let's face it, delegating has never been his strong suit.
Přiznejme si to, vyjednávání nikdy nebyla jeho silná stránka.

The only two people on the planet less capable of delegating than Hannibal.
Jen ty dvě na světě umí úkolovat ostatní hůř než Hannibal.

He's doing everything and delegating nothing, which is just as dangerous.
Dělá všechno a nikomu nic nesvěří, což je stejně tak nebezpečný.

I would like to see the Commission choose a stronger role for itself, rather than delegating all the tasks to others.
Dala bych přednost tomu, aby si Komise pro sebe zvolila významnější roli, než aby delegovala veškeré úkoly na ostatní.

I am going to start delegating some parenting. Since I'm now working.
Hodlám začít převádět některé rodičovské povinnosti. Jelikož teď pracuji.

Typically, in larger IT shops the engineering and architecture teams own the Active Directory Authentication Service while delegating control and access to administrator and operator level teams.
Ve větších IT firmách obvykle ověřovací službu Active Directory ovládají týmy techniků a architektů, kontrolu a přístup pak delegují na týmy na úrovni správy a obsluhy.

Delegating roles to other members within IT is a great way of empowering other members of the team to perform activities.
Delegování rolí na další členy v rámci IT je skvělý způsob, jak dalším členům týmu poskytnout oprávnění k provádění činností.

It's the price you pay for delegating responsibility.
To je cena, kterou platíš za delegování odpovědnosti.

Parliament should have put forward a proposal taking into account factors including education, health and personal activities, but it confined itself to highlighting the need to establish new parameters, delegating the task of defining them to the Commission.
Parlament měl předložit návrh, který by bral v úvahu faktory jako školství, zdravotnictví a osobní aktivity, ale omezil se na zdůraznění, že je třeba zavést nové parametry a delegoval úkol definovat tyto parametry na Komisi.

I know that you have issues with delegating, but seriously, I can do this.
Vím že máte problémy s pověřováním, ale vážně. Já tohle zvládnu.

In writing.-(DE) In the common organisation of the wine market, the Commission seeks to take account of the special characteristics of wine-producing regions by delegating more responsibility and creating more scope for initiative.
Písemně.-(DE) Komise se ve společné organizaci trhu s vínem snaží brát ohled na zvláštní charakteristiky vinařských regionů, na které deleguje větší odpovědnost a vytváří větší prostor pro iniciativu.

Enable full self-service for all web UI recovery features by delegating recoveries for individual VMs and groups of VMs to specific users or groups such as local IT staff, application owners, department members, etc.
Aktivace plné samoobsluhy pro všechny funkce obnovy uživatelského rozhraní prostřednictvím delegování obnovy pro jednotlivé virtuální počítače a skupiny virtuálních počítačů konkrétním uživatelům nebo skupinám, jako jsou například místní pracovníci IT, majitelé aplikací, členové oddělení atd.

Clearly, you're uncomfortable with the role-- delegating tasks, giving orders.
Očividně je vám ta role nepohodlná. Přidělování úkolů, rozdávání rozkazů.

I have always been comfortable delegating strategic elements.
Strategické záležitosti jsem vždy velmi rád delegoval.

The Topic Centre Lead Organisation is responsible for delegating tasks to the Partner Organisations.
Vedoucí organizace námětového centra je zodpovědná za delegování úkolů partnerským organizacím.

In this context a better coordination of activities and especially the definition of roles, for example with the EU delegating the funds for space technology R&D to ESA(even from a small part of the structural funds) will be necessary.
V této souvislosti bude nezbytné zlepšit koordinaci aktivit a zejména vymezení rolí, například v případě, že EU svěří ESA své fondy určené na výzkum a vývoj kosmických technologií dokonce i když se bude jednat jen o malou část strukturálních fondů.

Then may I delegate one of these to you?
A můžu ti tedy delegovat jeden z těhle?