DELEGATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

It's called delegating, Jack.

هذا يسمي التفويض،(جاك

You're a micromanager who has difficulty delegating.

أنت مخترق لديه صعوبة في التفويض

Procedure for delegating authority to the Working Group.

اﻹجراء الﻻزم لتفويض السلطة للفريق العامل

I don't shy away from delegating.

لا أخجل من التفويض

Delegating 411 students and teachers to explore knowledge in the biggest expertise houses.

ايفاد 411 من الطلبة والمعلمين لاستكشاف المعرفة في كبرى بيوت الخبرة عالمياً

People also translate

delegating authority

Common mistakes when delegating.

الأخطاء الشائعة عند التفويض

Any instrument delegating service provision, including contracts, must meet human rights standards.

ويجب أن يلبي كل صك يفوض توفير الخدمات، بما في ذلك العقود، معايير حقوق الإنسان

Work had also begun on career development policies andpilot schemes for delegating authority.

كما بدأ العمل أيضا بشأنسياسات التطوير الوظيفي، وخطط تجريبية لتفويض السلطة

Delegating a number of national specialists to pursue postgraduate studies in various types of disabilities;

ابتعاث عدد من الكفاءات الوطنية للدراسات العليا للتخصص في مجالات الإعاقة المختلفة

Defining outlines, issues and substance of the report and delegating responsibilities by the Committee;

تحدد اللجنة الخطوط العامة للتقرير والمسائل التي يتناولها ومحتواه وتفوِّض المسؤوليات

The various forms of delegating service provision are viable options that each State can consider.

والأشكال المختلفة لتفويض تقديم الخدمات تمثل خيارات مجدية يمكن أن تنظر فيها كل دولة من الدول

Secondly, he also attempted to decentralize the management structure by delegating responsibility to the service chiefs.

وثانيا، حاول المدير كذلك تطبيق الﻻمركزية في الهيكل اﻹداري بإسناد المسؤولية إلى رؤساء الدوائر

This is to be achieved by delegating more powers to experienced legal officers at the pre-hearing stage;

ويتم ذلك بتفويض قدر أكبر من السلطات للموظفين القانونيين ذوي الخبرة في مرحلة ما قبل عقد الجلسات

Identifying and specifying the critical activities of the project and then equally delegating the roles to each member of the team.

تحديد الأنشطة الهامة للمشروع ومن ثم تفويض الأدوار لكل عضو من أعضاء الفريق بالتساوي

Delegating responsibilities inherent in HR enables companies to focus on business development and economic growth.

تخويلنا بالمسئوليات المعنية بالموارد البشرية، يسمح للمؤسسات التمكن من التركيز على تطوير أعمالها وتنميتها الاقتصادية

Implementation of the project's activities includes delegating different activities and ensuring their completion on time.

تنفيذ مهام المشروع بما في ذلك إسناد مختلف المهام وضمان إكمالها في الوقت المحدد

If the goals and objectives set out in the Charter were to be achieved,each organization should develop a system of delegating responsibility.

ولكي يتم بلوغ المقاصد واﻷهداف المحددة في الميثاق، ينبغي لكل منظمة أنتضع نظاما لتفويض المسؤولية

Instead, on 23 October, he issued a decree delegating authority for conducting investigations related to the attack and subsequent events to the military.

وبدلا من ذلك، أصدر مرسوما في 23 تشرين الأول/أكتوبر يخوّل للجيش صلاحية إجراء التحقيقات المتعلقة بذلك الهجوم والأحداث اللاحقة

The new programme streamlines the application process and improves response times by delegating decision-making authority to regional panels.

وينسق البرنامج الجديد إجراءات الطلب ويحسن وقت اﻻستجابة بتفويض سلطة اتخاذ القرارات إلى اﻷفرقة اﻻقليمية

However, a formal non-transferable letter delegating the authority from the Secretary-General to the Under-Secretary-General for Management was yet to be issued.

غير أنه لم يكن قدصدر بعد أي كتاب رسمي غير قابل للنقل بتفويض السلطة من الأمين العام إلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية

In those countries,concessions may be awarded after direct negotiations between the delegating authority and a concessionaire of its choice.

وفي تلك البلدان،يمكن منح اﻻمتيازات بعد اجراء مفاوضات مباشرة بين سلطة التفويض وصاحب اﻻمتياز الذي يقع عليه اختيارها

This decentralization will include delegating functions from OHRM to programme managers at Headquarters and in the other offices of the global Secretariat.

وسوف تشمل عملية إحﻻل الﻻمركزية هذه اسناد مهام من مكتب تنظيم الموارد البشرية إلى مديري البرامج بالمقر وفي المكاتب اﻷخرى لﻷمانة العامة العالمية

An efficient and effective procurement system should combine clear delegation of authority with proper oversight,and accountability should rest with the delegating authority.

إذ يتعين أن يجمع النظام الكفء للشراء بين التفويض الواضح في السلطة والرقابة الملائمة وأن يبقي صلاحية المساءلة مع السلطة مانحة التفويض

Where natural prerogative is concerned,we cannot of course speak of delegating authority but here too of equitable and responsible sharing.

عندما يتعلق اﻷمربالحقوق الطبيعية، ﻻ يمكننا بطبيعة الحال أن نتكلم عن تفويض السلطة، وإنما هنا أيضا عن المشاركة المنصفة المسؤولة

Members of the Security Council welcomed the new decree delegating powers to the Prime Minister and the progressive formation of the Government of national reconciliation.

رحب أعضاء المجلس بالمرسوم الجديد الذي فوض السلطات إلى رئيس الوزراء وبالتشكيل التدريجي لحكومة المصالحة الوطنية

Moreover, some Parties noted the value of collective decision-making bythe COP and were concerned about delegating competences to smaller decision-making bodies.

وعلاوة على ذلك، أشارت أطراف إلى قيمة اتخاذ القرارات جماعياً منجانب مؤتمر الأطراف، وأعربت عن القلق إزاء إسناد اختصاصات إلى هيئات صغرى لاتخاذ القرارات

The Ministry of Internal Administration is recommending ways of delegating authority for decision-making to local communities, in particular with regard to local resource allocation and property disputes.

وتوصي وزارة الداخلية بسبل لتفويض المجتمعات المحلية سلطة صنع القرار، وبخاصة فيما يتعلق بتخصيص الموارد المحلية والنزاع على الممتلكات

UNIFEM will build on its present structure and concentrate on decentralizing operational and programming functions, delegating authority from headquarters to the regional, subregional and country levels.

وسيعتمد الصندوق على هيكله الحالي ويركز على لا مركزية وظائف التشغيل والبرمجة، وعلى تفويض السلطات من المقر إلى المستويات الإقليمي ودون الإقليمي والقطري

Delegation of authority,which does not abrogate the responsibility of the official delegating the authority, for procurement activities needs to be closely monitored.

ويتعين أن يتمعن كثب رصد مسألة تفويض السلطة، التي لا تلغي مسؤولية الموظف المسؤول الذي فوض السلطة، للقيام بأنشطة الشراء