DELETERIOUS in Czech Translation

With all the deleterious effects.

Včetně všech jeho zhoubných účinků.

We know of many mutations that are deleterious.

Víme, že četné mutace jsou škodlivé.

Did that not have a deleterious impact on the flavour?

Nemělo to zhoubný dopad na její chuť?

It goes like this… I will abstain from what is deleterious.

Zhruba tohle. Vystříhám se všeho, co by ke škodě bylo.

Said effects are somewhat deleterious to mind, spirit, and body.

Což jsou zhoubné účinky na mysl, ducha a tělesnou schránku.

But whether they are useless or whether they are helpful,they are certainly not deleterious to health.

Ale ať už jsou užitečné, nebo úplně k ničemu,určitě nejsou zdraví škodlivé.

The nebula is having a deleterious effect on all the ship's technology.

Ta mlhovina má ničivý vliv na veškerou lodní technologii.

If we can figure this out,then we can help save Sarah from the deleterious side effects.

Pokud na to přijdem,můžeme zachránit Sarah před patogenními vedlějšími účinky.

They have other deleterious side effects, not the least of which is adding a lot of empty calories.

Mají i další škodlivé účinky, kde jeden z těch větších je mnoho prázdných kalorií.

Real or not,the memories are having a deleterious effect on the crew.

Skutečné nebo ne,ty vzpomínky mají na posádku škodlivý vliv.

The possible deleterious effect of genetically modified plants is grudgingly admitted, but dismissed as insignificant- you could have bet on that being here, too.

Zpráva neochotně přiznává možný škodlivý vliv geneticky modifikovaných rostlin, ale odmítá jej jako bezvýznamný- na to bychom mohli taky vsadit.

Now I want you to write 500 words on the deleterious effects of profanity.

Takže chci, abys napsal 500 slov na téma škodlivé vlivy klení.

In fact, in some respects, it has a net deleterious effect on the environment as those goods are simply re-imported back into the EU, after all.

Ve skutečnosti má v některých ohledech na životní prostředí jasný škodlivý vliv, neboť toto zboží je nakonec prostě dovezeno zpátky do EU.

You do know you're required to show proof that this action won't have a deleterious effect on the soil.

Víte, že je požadován důkaz, že tato akce nebude mít škodlivý účinek na půdu.

We have done in the past,it can… It can have all sorts of… deleterious effects on our body. When we hold onto bad things.

Může to mít Když se zaměříme na něco,co jsme provedli v minulosti, může… škodlivý vliv na vaše tělo.

Thus for the organism in question(smooth pigweed, tobacco, potato) the mutation was a neutral one in the case of the serine to threonine change,or slightly deleterious in the case of the serine to glycine change.

Proto je pro organismus otázka mutace ve výše uvedených případech(laskavec, tabák, brambory) neutrální v případě záměny serinu za treonin,nebo mírně škodlivá v případě záměny serinu za glycin.

The constant fighting over the dominance of your brain is having a deleterious effect on its lower functions heart rate, respiration, organ function.

Váš boj o společné tělo má negativní účinky na nižší tělesné funkce: srdeční tep, dýchání, fungování orgánů.

Ultimately, the alliance between Larijani andAhmadinejad has broken in a deleterious atmosphere of corruption charges 4.

Nakonec se však aliance mezi Larijanim aAhmadinejadem rozpadla ve zhoubné atmosféře korupčních obvinění 4.

You now have a migration pathway so that anything that's down there in the way of salts, heavy metals,other deleterious things that were stored in the rock, now have a pathway and a vector and something to carry them upwards.

Nyní máte cestu tak, že vše, co je tam dole pokud jde o soli, těžké kovy,jiné škodlivé věci, které byly uloženy ve skále, nyní mají cestu vést to vše nahoru.

I sincerely hope that this, for example,will lead to the removal of the hundreds of billions in subsidies that have a deleterious effect on the environment and nature that we still have in this world.

Upřímně doufám, žeto například povede k eliminaci stovek miliard dotací, jež mají ničivý dopad na životní prostředí a přírodu, která nám na tomto světě ještě zbývá.

The political instability of our partner is also having a deleterious impact on our expanding cooperation.

Politická nestabilita našeho partnera má škodlivý dopad i na naši rozšiřující se spolupráci.

It seems anybody who spends too much time around that Bug suffers deleterious effects, both physical and psychological.

Zdá se, že každý kdo stráví hodně času v přítomnosti toho brouka trpí škodlivými účinky, jak fyzickými tak psychickými.

We were gradually moving, in the European Union,away from the system of direct support that had such deleterious environmental and economic consequences, and now we are rushing back in.

V Evropské unii postupně upouštímeod systému přímé podpory, která měla tak zhoubné ekologické a hospodářské důsledky, a nyní se vrháme zpátky.

This report is entirely consistent with policies of increased liberalisation, especially in the public service sector, andwith standards which have deleterious effects not only on the supply of medicinal products, but also on the development of research.

Tato zpráva je zcela v souladu s politikami rozšiřující se liberalizace, a to zejména v oblasti veřejných služeb, a se standardy,které mají zhoubné účinky nejen na dodávky léčiv, nýbrž i na rozvoj výzkumu.