What is the translation of " DEMOCRATIC STRUCTURES " in Czech?

• demokratické struktury
• demokratických struktur

Examples of using Democratic structures in English and their translations into Czech

Peace requires democratic structures that uphold the rights of minorities.
Mír vyžaduje demokratické struktury, které dodržují práva menšin.

Therefore, it is essential to increase expenditure in order to develop the democratic structures of these countries.
Je tudíž nezbytné navýšit finanční zdroje, aby bylo možné rozvinout demokratické struktury těchto zemí.

Encounters with democratic structures, especially for young people, are particularly important for the future of the country.
Pro budoucnost země jsou důležité zkušenosti s demokratickými strukturami, zejména pro mladé lidi.

We know that you, the High Representative, are committed to human rights and democratic structures at headquarters.
Víme, že vy, paní vysoká představitelko, se angažujete v oblasti lidských práv a jste odhodlaná tyto demokratické struktury v ústředí vybudovat.

He seemed to have little faith in our democratic structures, suggesting that various articles could be misused by governments.
Zdálo se, že příliš nevěří našim demokratickým strukturám a tvrdí, že různé články by mohly být vládami zneužity.

Human rights are still disregarded in many areas and there is still a great deal of justified criticism in terms of the lack of democratic structures in this country.
V řadě oblastí jsou stále porušována lidská práva a dosud existuje hodně oprávněné kritiky ve smyslu nedostatečných demokratických struktur v této zemi.

Secondly, it is necessary to help build democratic structures in these countries, enabling them to decide independently on strategic priorities without foreign interference.
Zadruhé je v těchto zemích třeba pomoci s budováním demokratické struktury, která jim umožní samostatně se rozhodovat o strategických prioritách bez cizích zásahů.

Whilst it is true that developing countries need aid, it is also true that they need our support in establishing and maintaining credible democratic structures.
Ačkoli je pravda, že rozvojové země potřebují pomoc, je rovněž pravda, že potřebují naši podporu při zřizování a zachovávání důvěryhodných demokratických struktur.

However, natural disasters and poverty resulting from the lack of adequate economic and democratic structures are also among the most frequent causes of migration flows.
Nicméně k nejčastějším příčinám migrace patří přírodní katastrofy a chudoba zaviněná nedostatkem odpovídajících ekonomických a demokratických struktur.

I therefore support an active policy in this area, which seeks to resolve the initial destabilising factors in origin countries, such as lack of economic and democratic structures.
Proto podporuji aktivní politiku v této oblasti, která se snaží řešit prvotní faktory nestability v zemích původu, např. chybějící ekonomické a demokratické struktury.

The European Neighbourhood Policy is an instrument for ensuring stability and promoting peaceful and democratic structures, as well as for deepening bilateral relations with the countries surrounding the EU.
Evropská politika sousedství je nástrojem pro zajištění stability a podporování mírových a demokratických struktur a rovněž pro prohloubení dvoustranných vztahů se zeměmi sousedícími s EU.

I call on the government to keep moving vigorously along this path towards pluralism, not only in the economy but also in education and in the country's constitutional and democratic structures.
Vyzývám vládu, aby pokračovala v rázném tempu po této cestě k pluralismu, a to nejen v hospodářství, ale také ve školství a v konstitučních a demokratických strukturách země.

At the moment, many different currents meet: ultra-modern industrialization to a structured agrarian part of the country, democratic structures with state-monopoly tendencies, secular structures with traditional Islam.
V současnosti se zde setkává mnoho různých proudů, od vysoce moderní industrializace až po zemědělsky orientovanou část země, demokratické struktury se státně monopolními tendencemi, necírkevní struktury s tradičním islámem.

They result from wars, armed conflicts, ethnic tensions, human rights violations like refusal to allow people to practice their religion, natural disasters and a lack of adequate economic and democratic structures.
Jejich příčinou jsou války, ozbrojené konflikty, napětí mezi etniky, porušování lidských práv- jako například nemožnost vyznávat vlastní náboženství-, přírodní katastrofy a neexistence demokratických a hospodářských struktur.

What we Europeans can and should do is to make our position clear and to help to build these democratic structures in order, ultimately, to be able to bring the rule of law as well as a free market economy, which are necessary for a democracy, into these regions.
My Evropané můžeme a měli bychom vyjasnit naše stanovisko a pomoci vybudovat tyto demokratické struktury, aby nakonec bylo možné do těchto regionů zavést právní stát i tržní ekonomiku, které jsou pro demokracii nezbytné.

Wars and armed conflicts, ethnic tension, systematic violations of human rights, natural disasters and the lack of proper economic and democratic structures are the main causes of these flows.
Hlavními důvody těchto toků jsou války a ozbrojené konflikty, napětí mezi etniky, systematické porušování lidských práv, přírodní katastrofy a neexistence životaschopných demokratických a hospodářských struktur.

For this purpose, strengthening democratic structures is extremely important and the international community should fight against the marginalization of the Afghan government by increasing the importance of the political system and democratic actors at local and regional level.
Z tohoto důvodu je posílení demokratických struktur mimořádně důležité a mezinárodní komunita by měla bojovat proti odsouvání afghánské vlády, a to zvýšením důležitosti politického systému a demokratických představitelů na místní a regionální úrovni.

We need political parties at EU level too that are firmly rooted in the societies they represent and that can play a strong role in the elections to the European Parliament and in establishing European openness, based on internal democratic structures and regulations.
Také potřebujeme politické strany na evropské úrovni, které jsou pevně zakotveny ve společnostech, jež reprezentují, a které mohou mít silnou úlohu ve volbách do Evropského parlamentu a v zavádění evropské otevřenosti založené na vnitřních demokratických strukturách a pravidlech.

Although Facebook, the Internet and Twitter are the modern means of driving a revolution, they do not replace the democratic structures and the rule of law that need to be in place behind the scenes for a revolution to be able to make the transition into a democratic system.
I když jsou Facebook, internet a Twitter moderními prostředky na vedení revolucí, nenahrazují demokratické struktury a právní stát, jenž je nutné mít v zákulisí, aby revoluce byla schopná přechodu do demokratického systému.

Wars and armed conflicts, ethnic tension, systematic human rights violations like refusal to allow people to practice their religious faith, natural disasters and the lack of proper economic and democratic structures are the main causes of this type of migration flow.
Hlavními důvody tohoto typu migračních toků jsou války a ozbrojené konflikty, napětí mezi etniky a systematické porušování lidských práv- jako například nemožnost vyznávat vlastní náboženství-, přírodní katastrofy a neexistence životaschopných demokratických a hospodářských struktur.

No one knows what the future of the Treaty of Lisbon is, and anyone with even the smallest modicum of respect for democratic structures- the smallest modicum of respect for Member States such as the Czech Republic- would hold back on this project until there was clarity about the future of the treaty.
Nikdo neví, jaká bude budoucnost Lisabonské smlouvy, a každý člověk se sebemenší špetkou úcty k demokratickým strukturám- se sebemenší špetkou úcty k členským státům jako je Česká republika- by se od tohoto projektu držel stranou, dokud nebude o budoucnosti této smlouvy jasno.

HU Mr President, ladies and gentlemen, naturally I believe that it is important that here in the European Parliament we condemn dictatorial means, that we condemn dictators and dictatorships, but I also believe that it is important that we urge Yemen in general towards democratic structures.
HU Pane předsedající, dámy a pánové, přirozeně jsem přesvědčen, že je důležité, abychom zde v Evropském parlamentu odsoudili diktátorské prostředky, abychom odsoudili diktátory a diktatury, jsem ale také přesvědčen, že je důležité, abychom Jemen obecně pobízeli k demokratickým strukturám.

On the basis of what we hope will be democratic change in the Arab countries, we Europeans have an interest in supporting civil society, democratic structures and the move to parliamentary democracy in these states and, therefore, we need flexible funding to promote democracy throughout the world in our own well-understood interests.
Pokud dojde v arabských zemích k demokratickému přerodu, v to doufejme, máme my Evropané zájem na podpoře občanské společnosti v těchto státech, jejich demokratických struktur a přechodu k parlamentní demokracii, a proto je zapotřebí flexibilní financování za účelem šíření demokracie ve světě a našich dobře známých zájmů.

We know that wars and armed conflicts, ethnic tensions, systematic human rights violations like refusal to allow people to practise their religion, natural disasters, and poverty resulting from the lack of adequate economic and democratic structures are the main causes of migration flows.
Víme, že války a ozbrojené konflikty, etnické napětí, soustavné porušování lidských práv, např. lidem není dovoleno praktikovat své náboženské vyznání, dále přírodní katastrofy a chudoba vyvolaná nedostatkem odpovídajících ekonomických a demokratických struktur jsou hlavními příčinami migračních proudů.

What we demand in this report is, firstly, a stronger commitment in terms of military presence, because without that we shall get nowhere; secondly, a stepping-up of the commitment to improve democratic structures in the new Republic of Afghanistan, which has fallen into a situation of total lawlessness over the past 30 or more years and, worst of all, lies at the heart of international terrorism.
V této zprávě požadujeme v první řadě posílení závazku z hlediska přítomnosti vojenských jednotek, neboť bez nich se nikam nedostaneme; za druhé, zintenzivnění závazku v otázce zlepšení demokratických struktur v nové afghánské islámské republice, která se za posledních více než 30 let dostala do stavu, kde neplatí žádné zákony, a co je ze všeho nejhorší, leží v srdci mezinárodního terorismu.

The European Ombudsman is one vital part of the democratic structure and functioning of the Union.
Evropský veřejný ochránce práv je nedílnou součástí demokratické struktury a fungování Unie.

This framework agreement and the new Rules of Procedure are two essential elements of the new European democratic structure.
Tato rámcová dohoda a nový jednací řád jsou dvěma základními prvky nové evropské demokratické struktury.

Firstly, developing a stable democratic structure in developing countries, secondly, fighting corruption, thirdly, establishing a suitable agricultural system in developing countries and then, finally, investing in agriculture.
Zaprvé musíme v rozvojových zemích vyvinout stabilní demokratickou strukturu, zadruhé bojovat s korupcí, zatřetí v rozvojových zemích založit vhodný zemědělský systém a nakonec investovat do zemědělství.

The European Union is the most democratic structure in the world and the fundamental value on which it has been built has been respect for human rights.
Evropská unie je nejdemokratičtější strukturou na světě a základní hodnotou, na níž byla vybudována, je dodržování lidských práv.

In the report we emphasise the key reasons why the WTO and trade multilateralism require a new, stronger, more dynamic and democratic structure.
Ve zprávě poukazujeme na základní příčiny, proč WTO a obchodní multilateralita potřebují novou, silnější, dynamičtější a demokratičtější strukturu.