What is the translation of " DESPERATELY IN NEED " in Czech?

• zoufale potřebuje
• zoufale potřebují
• zoufale potĺ™ebuje

Examples of using Desperately in need in English and their translations into Czech

Desperately in need Of some stranger's hand.
Zoufale jsme potřebovali někoho cizí ruku.

And what is it that's so desperately in need of fixing?
A co tak zoufale potřebuje napravit?

Desperately in need of money.
Vyhledává své oběti mezi těmi, kteří zoufale potřebují peníze.

Pasty white guy desperately in need of hair plugs?
Pobledlej běloch, co zoufale potřebuje transplantovat vlasy?

How very fortuitous it was that you just happened along when poor Harriet was so desperately in need of your help.
Jaké štěstí, že jste jel kolem, když ubohá Harriet tak zoufale potřebovala pomoc.

Anyway, I am desperately in need of your help.
V každém případě, zoufale potřebuji tvoji pomoc.

Specifically, I have a young patient, he's only 15, desperately in need of a liver.
Abych byla konkrétní, mám mladého pacienta, kterému je jen patnáct a zoufale nutně potřebuje játra.

I was desperately in need of a certain big sum of money.
Nutně jsem potřeboval značnou sumu peněz.

She selects her victims from those desperately in need of money.
Vyhledává své oběti mezi těmi, kteří zoufale potřebují peníze.

She is desperately in need of a knight to come and rescue her-- white horse optional.
Zoufale potřebuje rytíře na bílém koni, aby ji zachránil.

Maybe her husband is falling apart and she is desperately in need of a strong man like you.
Její manžel možná úplně blázní a ona zoufale potřebuje silného muže jako vy.

With one person desperately in need, and another willing to lend a helping hand.
Jedním člověkem, který zoufale potřebuje jiného, aby mu podal pomocnou ruku.

If you have just joined us, David is a young man desperately in need of an organ transplant.
Pokud jste si nás právě zapnuli, pak sledujete Davida, mladého muže, který nutně potřebuje transplantaci.

I'm desperately in need of help and advice…""from someone whom I feel I can trust.
Jsem zoufalá a potřebuji pomoc a radu od někoho, komu mohu věřit.

I'm sure the comic industry's with special claws. desperately in need of a giant, mutant bird.
Jsem si jistá, že komksový průmysl… Zoufale potřebuje obrovského, zmutovaného ptáka… Se zvláštními drápy.

Here I am desperately in need of his cryonic expertise, and he's going to make a house call.
Já zoufale potřebuji jeho kryonické znalosti a on se chystá ke mně domů.

This woman I'm interested in is married, maybe her husband is falling apart and she is desperately in need of a strong man like you.
Ta žena, o kterou mám zájem, je vdaná. Její manžel možná šílí a ona nutně potřebuje silného muže jako vy.

Are desperately in need of our delivery of canned corn, The starving people of Springfield.
Hladovějící lidé Springfieldu zoufale potřebují někoho kdo jim bude vozit kukuřici v konzervě.

As you can see, an M-1 will revitalize a community desperately in need of a new lifeline. special mixed use zoning variance for parcel 24703.
Je speciálnà m použità m na projekt, který komunita pro parcelu 24703, zoufale potřebuje. Jak vidà te, M-1.

Special mixed use zoning variance of a new lifeline. for parcel 24703 As you can see, an M-1 will revitalize a community desperately in need.
Je speciálnà m použità m na projekt, který komunita pro parcelu 24703, zoufale potřebuje. Jak vidà te, M-1.

The starving people of Springfield are desperately in need of our delivery of canned corn, corn flakes and flash frozen corn niblets!
Hladovějící lidé Springfieldu zoufale potřebují někoho kdo jim bude vozit kukuřici v konzervě. cornflakes a(flash frozen corn niblets)!

And our son, Alex, who I can honestly say is the only thing I have ever had a hand in producing not desperately in need of a rewrite.
A našemu synu Alexovi, který je ta jediná věc, kterou jsem kdy udělal aniž bych měl zoufalou potřebu ji přepsat.

Okay, so McKinney is desperately in need of a weapon, uh, our sniper gets wind of this, hooks him up, then he lures Ookala here so he can put one in him.
Dobře, takže McKinney zoufale potřeboval zbraň, náš sniper to zjistil, navázal spojení a pak sem Ookalu nalákal, aby ho mohl zastřelit.

Getting your country to start resettlement of refugees can make a difference for those refugees most desperately in need of protection.
Získat Vaši zemi pro zapojení se do resettlementu uprchlíků může změnit život těm uprchlíkům, kteří nejvíce pociťují potřebu ochrany.

The euro is in fact an instrument that could be of particular benefit to those countries that most are desperately in need of stability, of cohesion, and of measures to fight speculation and combat unemployment in order to become genuinely European.
Euro je ve skutečnosti nástrojem, který by mohl být obzvláště přínosný pro země, které zoufale potřebují stabilitu, soudržnost a opatření na boj proti spekulaci a nezaměstnanosti, aby se staly zeměmi skutečně evropskými.

According to the catholic church, Mortal sin can only be absolved through the sacred act of confession, But it looks like a certain w.a.s.p. Princess has recently found herself desperately in need of a little unburdening.
Podle katolické církve, smrtelného hříchu můžete být zproštěni prostřednictvím církevní zpovědi, ale vypadá to, že princezna nedávno sama zjistila, že se zoufale potřebuje svěřit.

Both are equally valid if properly regulated and if properly serving the needs of the people who are desperately in need of more services of this kind, more efficiently provided and more cheaply in many cases.
Oboje je stejně opodstatněné, pokud je to správně regulováno a pokud to správně slouží potřebám lidí, kteří zoufale potřebují víc služeb tohoto druhu, efektivněji poskytovaných a v mnohých případech levnějších.

We desperately need an action in Hyderabad.
Zoufale potřebujeme provést útok v Hyderabadu.