What is the translation of " DESPERATELY NEEDS " in Czech?

• zoufale potřebuje
• nutně potřebuje
• naléhavě potřebuje
• zoufale potřebují

Examples of using Desperately needs in English and their translations into Czech

My village desperately needs your help!
Má vesnice potřebuje naléhavě tvou pomoc!

I think this might bring about the change this place desperately needs.
To by mohlo přinést zoufale potřebnou změnu.

Just a lunatic who desperately needs a hobby.
Jen šílenec, který nutně potřebuje koníček.

And factories provide three things this country desperately needs.
A továrny produkují tři věci, které tahle země tak zoufale potřebuje.

Chester Zoo desperately needs supporters.
Chesterovská zoo potřebuje zoufale podporovatele.

Intervention by external powers. A false hope that humanity desperately needs.
Zásah vnějších sil. Falešná naděje, kterou lidstvo zoufale potřebuje.

She needs care-- desperately needs care.
Kdo jste? Potřebuje péči, nutně potřebuje péči.

The sole reason they must be after Spock is because his mind contains answers the Federation desperately needs.
Které Federace nutně potřebuje. Jediným důvodem, proč ho chtějí je ten, že jeho mysl skrývá odpovědi.

And there's a story that desperately needs doing.
A zoufale potřebujeme nový článek.

What this city desperately needs is housing, which is why I have made the issue one of the three pillars of my candidacy.
Co město zoufale potřebuje, je bydlení, které proto tvoří jeden ze tří pilířů mé kampaně.

It's as if the whole town desperately needs my advice.
Jako my celé město zoufale potřebovalo moji radu.

The Federation desperately needs. The sole reason they must be after Spock is because his mind contains answers.
Které Federace nutně potřebuje. Jediným důvodem, proč ho chtějí je ten, že jeho mysl skrývá odpovědi.

But Robert believes the math desperately needs an update.
Ale Robert si myslí, že matematika nutně potřebuje aktualizaci.

All I'm saying is that I think that you must be a saint for dealing with somebody who so clearly desperately needs it.
Vše co říkám je, že musíš být svatá za to, že se zabýváš s někým, kdo to tak zoufale potřebuje.

The sacred building desperately needs a new storm-proof skin.
Prastará budova nutně potřebuje dešti-vzdornou kůži.

And that's the real truth, because this young man will give our state the fresh start it so desperately needs.
A je to naprosto pravdivé. Protože tento mladý muž dovede tento stát k novému začátku, který tak zoufale potřebuje.

Either way, second floor desperately needs a new computer.
Ať je to jakkoliv, tak druhé podlaží nutně potřebuje počítač.

I know you're here for peace and I don't mean to disturb that for you but my friend, Lauren Tanner, desperately needs your help.
Vím, že jste tu kvůli klidu a nechci Vás vyrušovat, ale moje kamarádka, Lauren Tannerová, zoufale potřebuje Vaši pomoc.

She needs care… desperately needs care. Who are you?
Potřebuje péči, nutně potřebuje péči. Kdo jste?

It's good for the economy, it's good for families, and it's good for promoting a healthy lifestyle, which Pawnee desperately needs.
Je to dobré pro ekonomiku, je to dobré pro rodiny, a podporuje to zdravý životní styl, což Pawnee zoufale potřebuje.

She needs care… desperately needs care. Who are you?
Kdo jste? Potřebuje péči, nutně potřebuje péči?

It is high time that they, too, received protection for their achievements so that they grow and become the major employers of tomorrow that our Union so desperately needs.
Je na čase, aby i oni získali ochranu svých výkonů, aby mohli růst a stávat se velkými zaměstnavateli zítřka, což Evropská unie zoufale potřebuje.

Who are you? She needs care… desperately needs care.
Kdo jste? Potřebuje péči, nutně potřebuje péči.

When your company desperately needs to pivot. She basically carved out a… carved out a special niche for herself as the goto person.
Když nějaká firma zoufale potřebuje obrat. V podstatě vyřezala… Vyřízla pro sebe díru na trhu, aby za ní lidé chodili.

Then there is a family in London that desperately needs our help.
Pak je rodina v Londýně… Kdo to je zoufale potřebuje naši pomoc.

Contains answers the Federation desperately needs. The sole reason they must be after Spock is because his mind.
Které Federace nutně potřebuje. Jediným důvodem, proč ho chtějí je ten, že jeho mysl skrývá odpovědi.

What is involved here is not only the political life of this nation… but the very morality of our leaders… at a time when the United States desperately needs to revitalize… its moral standards.
V době, kdy Spojené státy zoufale potřebují revitalizovat Nejde tu jen o politický život této země, ale i o samotnou morálku našich vůdců.

Today, when Haiti so desperately needs our help, we realise afresh how important it is that the European Union function efficiently.
Dnes, kdy Haiti tak naléhavě potřebuje naši pomoc, si znovu uvědomujeme, jak je důležité, aby Evropská unie fungovala účinně.

One of the three pillars of my candidacy. What this city desperately needs is housing, which is why I have made the issue.
Co město zoufale potřebuje, je bydlení, které proto tvoří jeden ze tří pilířů mé kampaně.

I wouldn't put anything past this man, this former heavyweight champion… who's moved on to become a successful businessman… a prodigious builder… a respected leader… and a pillar of strength… in a community that desperately needs positive role models.
Nechtěl bych dávat větší odpovědnost tomuto bývalému šampiónovi, který se stal úspěšným obchodníkem, úžasným stavitelem, váženým vedoucím a sloupem síly v komunitě, která zoufale potřebuje pozitivní příklady.