What is the translation of " DESPERATELY IN NEED " in Polish?

• desperacko potrzebuje
• rozpaczliwie potrzebują
• desperacko w potrzebie

Examples of using Desperately in need in English and their translations into Polish

Desperately In Need.
Desperacko potrzebując.

And you're desperately in need.
No i desperacko pragniesz 160-centymetrowej kobiety.

Desperately in need of a little unburdening.
I}w potrzebie małego oczyszczenia.

There is a baby here desperately in need of some bathwater.
Mamy tu dziecko desperacko potrzebujące kąpieli.

How very fortuitous it was that you just happened along when poor Harriet was so desperately in need of your help.
Jak dobrze się zdarzyło że przypadkowo tam jechałaś kiedy Harriet tak bardzo potrzebowała pomocy.

I am desperately in need of a fresh opinion.
Desperacko potrzebuję świeżej opinii.

I have a young patient, he's only 15, desperately in need of a liver.
Mam młodego pacjenta, ma 15 lat. Szybko potrzebuje wątroby.

I am desperately in need of help and advice from someone whom I feel I can trust.
Od kogoś komu mogę zaufać. Desperacko potrzebuję pomocy i porady.

I have never seen a man so desperately in need of reassurance.
Nigdy nie widziałem człowieka, który tak desperacko potrzebuje oparcia.

We are desperately in need of cultural education, not imported fashion chain stores.
Desperacko potrzebujemy edukacji kulturalnej a nie importowanych sieciówek z odzieżą.

They seem very popular, and desperately in need of word polishing.
Zdaje się, że są popularne, a im by się bardzo przydał.

I don't like them, but it doesn't stop me being sorry for a woman who's ill and lonely… and desperately in need of help.
Nie lubię ich, ale jest mi przykro i współczuję kobiecie, która choruje z samotności… i rozpaczliwie szuka pomocy.

Pasty white guy desperately in need of hair plugs?
Blado biały koleś rozpaczliwie potrzebujący implantów włosów?

As you can see, an M-1 of a new lifeline. special mixed use zoning variance for parcel 24703 will revitalize a community desperately in need.
Ożywi społeczność, która desperacko potrzebuje pomocy. Jak widzicie, podział na strefy parceli 24703.

With one person desperately in need, and another willing to lend a helping hand.
Jedna osoba jest desperacko w potrzebie, a druga jest skłonna wyciągnąć pomocną dłoń.

The family will always miss their mother, but are desperately in need of a new light in their life.
Rodzina zawsze będzie tęsknić za matką, ale rozpaczliwie potrzebuje nowego światła w swoim życiu.

With one person desperately in need and another willing to lend a helping hand.
Kiedy taka dobroć jest okazywana… a druga jest skłonna wyciągnąć pomocną dłoń. Jedna osoba jest desperacko w potrzebie.

But It Looks Like A Certain W.A.S.P. Princess Has Recently Found Herself Desperately In Need Of A Little Unburdening.
Ale wygląda, że pewna/anglosaska księżniczka/ostatnio znalazła się/w potrzebie małego oczyszczenia.

The starving people of Springfield are desperately in need of our delivery of canned corn, corn flakes and flash frozen corn niblets!
Głodujący ludzie Springfield desperacko potrzebują naszej dostawy puszkowanej kukurydzy, płatków śniadaniowych i mrożonych kukurydzianych przekąsek!

As you can see, an M-1 of a new lifeline. for parcel 24703 special mixed use zoning variance will revitalize a community desperately in need.
Ożywi społeczność, która desperacko potrzebuje pomocy. Jak widzicie, podział na strefy parceli 24703.

It seems to me, Mr Augustine, you're desperately in need of a man down here who knows the lay of the land.
Wydaje mi się, panie Augustine, że desperacko potrzebuje pan człowieka, który zna tutejszy klimat.

If we can have that kind of generosity-- a generosity of thought-- then the non-profit sector can play a massive role in changing the world for all those citizens most desperately in need of it to change.
Jeśli uzyskamy taki rodzaj hojności, hojność myśli, wtedy też sektor non-profit może odegrać sporą rolę w zmienianiu świata dla wszystkich obywateli, którzy rozpaczliwie potrzebują zmienionego świata.

Both are equally valid if properly regulated and if properly serving the needs of the people who are desperately in need of more services of this kind, more efficiently provided and more cheaply in many cases.
Obydwa są równie ważne, jeśli podlegają odpowiedniej regulacji i jeśli odpowiednio służą potrzebom ludzi, którzy rozpaczliwie potrzebują więcej usług tego typu, dostarczanych w wielu przypadkach efektywniej i taniej.

For parcel 24703 As you can see, an M-1 will revitalize a community desperately in need special mixed use zoning variance.
Ożywi społeczność, która desperacko potrzebuje pomocy. Jak widzicie, podział na strefy parceli 24703.

The euro is in fact an instrument that could be of particular benefit to those countries that most are desperately in need of stability, of cohesion, and of measures to fight speculation and combat unemployment in order to become genuinely European.
Euro jest w rzeczywistości instrumentem mogącym przynieść korzyści tym krajom, które najbardziej potrzebują stabilności, spójności oraz środków zwalczających spekulacje oraz bezrobocie, aby stały się one prawdziwie europejskie.

You're a good investigator, something which I desperately need in light of the coming darkness.
Jesteś dobrym detektywem. Tego właśnie potrzebuje w obliczu nadchodzącej ciemności.

It will provide opportunities for growth and high skilled jobs, which we desperately need in Europe.
Zapewni ona możliwości rozwoju i wysoko wykwalifikowane miejsca pracy, które są nam bardzo potrzebne w Europie.

We asked for help WERIT, because we desperately need in the field of fresh water.
Poprosiliśmy o Werit pomocy, dlatego, że pilnie potrzebne w dziedzinie wody słodkiej.

How to use "desperately in need" in an English sentence

This website is desperately in need of text content.

We are desperately in need of your generous donations!

The peace process is desperately in need of recalibration.

American health care is desperately in need of reform.

It’s a population that’s desperately in need of solutions.

Outdated social programs are desperately in need of innovation.

They are desperately in need of professional medical care.

Are you desperately in need of a new loan?

I’m desperately in need of a good new book.

Godley is desperately in need of good rental properties.

How to use "desperacko potrzebuje, rozpaczliwie potrzebują" in a Polish sentence

Downing Street, zdając sobie sprawę że desperacko potrzebuje lewicowych głosów za Unią ma – o czym pisze Times – ograniczyć aktywności premiera i ministrów.

Wierni tonący w zdesakralizowanym materializmie, zamknięci w klatce praktycznego ateizmu rozpaczliwie potrzebują anty-sekularyzacyjnej terapii szokowej.

Dla dzielnych żołnierzyków: Książę Deadmund desperacko potrzebuje twojej pomocy — jego zamek opanował zły Morgrimm i jego armia szkieletów.

Bracia rozpaczliwie potrzebują Aina na ich ranczu bydła, które znajduje się na Florydzie.

Czy zawiązanie akcji nada choćby ślad spójności, której projekt desperacko potrzebuje?

Drużyna Pochettino nie wyglądała na ekipę, która desperacko potrzebuje trafienia, by utrzymać się w rozgrywkach na wiosnę.

Dan Evans desperacko potrzebuje pieniędzy zgłasza się do transportowania przestępcy.

Po śmierci mamy desperacko potrzebuje akceptacji ojca, który z samotnym rodzicielstwem słabo sobie radzi.

Pozabankowe kredyt y gotówkowe bez bik są bardzo drogie jednak ci, którzy rozpaczliwie potrzebują pieniędzy sięgają zazwyczaj po każde rozwiązanie.

Mam nadzieje, ze glowe masz pelna pomyslow gdyz desperacko potrzebuje inspiracji rodem z Twojej kuchni!