What is the translation of " DEVELOPMENT OF COOPERATION " in Czech?

• rozvoj spolupráce
• rozvoje spolupráce

Examples of using Development of cooperation in English and their translations into Czech

The development of cooperation in this area is extremely important.
Z těchto důvodů je vývoj spolupráce v této oblasti mimořádně významný.

Football connects the entire planet, why not help the development of cooperation between researchers and entrepreneurs?
Fotbal propojuje celou planetu, proč by nemohl pomoci při rozvoji spolupráce mezi výzkumníky s podnikateli?

He is engaged in systematic development of cooperation with physiotherapists through mutual professional exchange as well as through workshops and active participation at the conferences.
Systematicky rozvíjí spolupráci s fyzioterapeuty, jak vzájemnou komunikací, tak účastí na rehabilitačních seminářích a konferencích.

Discussion will also aim to exchange views and ideas on the prospects of improving current practices and the development of cooperation between various stakeholders, incl.
Diskuse bude dále směřovat k výměně názorů a podnětů ohledně perspektiv zlepšení stávající praxe a rozvoje spolupráce mezi zúčastněnými aktéry, vč.

The project supported the development of cooperation with Doosan Škoda Power, a domestic power turbine manufacturer.
Projekt podpořil rozvoj spolupráce s domácím výrobcem turbín pro energetiku společností Doosan Škoda Power.

This goes on to encompass the proper monitoring of the movement of firearms within the Union and the development of cooperation between national administrations in charge.
Zahrnuje i náležité monitorování pohybu střelných zbraní v rámci Unie a rozvoj spolupráce mezi vnitrostátními orgány zodpovědnými za tuto oblast.

The geostrategic position of the region allows development of cooperation in the fields of maritime safety, international trade and fishing, as well as protection of the marine environment and preservation of biodiversity.
Strategická geografická poloha oblasti umožňuje rozvoj spolupráce na poli námořní bezpečnosti, mezinárodního obchodu a rybolovu a také ochrany mořského prostředí a zachování biologické rozmanitosti.

Democratisation and respect for basic civil rights is a factor which should be a condition for the development of cooperation between the EU and Belarus in the Eastern Partnership.
Demokratizace a respektování základních občanských práv je faktorem, který by měl být ve východním partnerství podmínkou pro rozvoj spolupráce mezi EU a Běloruskem.

The resolution also emphasises that the EU is very much in favour of the conclusion of a free trade agreement with Japan, but that in order for this to happen, Japan must abolish non-tariff barriers and remove all obstacles to the development of cooperation.
Usnesení dále zdůrazňuje, že EU je velmi nakloněna uzavření dohody o volném obchodu s Japonskem, ale aby k tomu mohlo dojít, Japonsko musí zrušit necelní překážky a odstranit všechny překážky rozvoje spolupráce.

This success will lead to the further development of cooperation with ČEZ in usage of the mentioned technology.
Tento úspěch povede k dalšímu rozvoji spolupráce se společností ČEZ při využití uvedené techniky.

We believe that a personal meeting with our sales team has brought to both parties not only valuable information and contacts that will lead to the establishment and development of cooperation, but also a nice time spent at our booth.
Věříme, že osobní setkání s naším obchodním týmem přineslo oběma stranám nejen hodnotné informace a kontakty, které povedou k navázání či prohloubení spolupráce, ale i příjemné chvíle strávené na našem stánku.

The EU should pay more attention to the development of cooperation with neighbouring countries in the area of trade policy.
Unie by měla věnovat větší pozornost rozvoji spolupráce se sousedními zeměmi v oblasti obchodní politiky.

Support should be expressed for the EURONEST Parliamentary Assembly by highlighting its role in strengthening democracy and the development of cooperation with the countries of the Eastern Partnership.
Bylo by namístě vyjádřit podporu parlamentnímu shromáždění EURONEST a zdůraznit přitom jeho úlohu pro posílení demokracie a rozvojové spolupráce se zeměmi východního partnerství.

On the contrary: what we need is the consistent further development of cooperation between our Member States and cross-border cooperation by the police and justice authorities.
Naopak, potřebujeme stálý rozvoj spolupráce mezi členskými státy a přeshraniční spolupráce policie a soudních orgánů.

Last but not least, I want to express my gratitude to the Presidency for its commitment and very positive input, regarding not only the first historical summit, but also the development of cooperation between the EU and Brazil and between the EU and Mercosur as a broader area.
V neposlední řadě bych chtěl vyjádřit vděk předsednictví za jeho závazek a velmi pozitivní přístup nejen ohledně prvního historického summitu, ale i rozvoje spolupráce mezi EU a Brazílií a EU a skupinou Mercosur jako širší oblasti.

The purpose of participation in international R&D projects is the development of cooperation with the European aviation industry and with leading research centres in the EU.
Smyslem účasti v mezinárodních VaV projektech je rozvoj spolupráce s evropským leteckým průmyslem a s předními výzkumnými centry v EU.

Main objective of the OECD is to promote policies that will improve economic and social well-being around the world; it helps to foster prosperity and fight poverty through economic growth, financial stability, trade and investments, technological development, innovations, business activity and development of cooperation.
Cílem OECD je především podpora politiky, která povede ke zlepšení ekonomické a sociální situace ve světě, pomáhá při rozvoji prosperity a v boji proti chudobě cestou hospodářského růstu, finanční stability, obchodu a investic, rozvoje technologií, inovacemi, podnikatelskou činností a rozvojem spolupráce.

BG Madam President, Commissioner, there have been numerous initiatives over the years on the development of cooperation along Europe's largest river in the areas of transport, ecology, culture, education and trade, to name but a few.
BG Paní předsedající, pane komisaři, v průběhu let se objevovalo mnoho iniciativ ohledně rozvoje spolupráce podél největší evropské řeky- v oblasti dopravy, ekologie, kultury, vzdělávání a obchodu, abych jich uvedl jenom několik.

In view of the talks between the European Union and Russia on the subject of human rights, and as the EU is still committed to strengthening and further developing EU-Russia relations, with respect for democratic principles and fundamental rights, I believe that Russia remains an important partner for the EU, in line with greater development of cooperation between the countries.
Písemně.-(IT) Ve světle rozhovorů, na téma lidských práv mezi Evropskou unií a Ruskem, a skutečnosti, že EU je stále odhodlána posilovat a dále rozvíjet vztahy mezi EU a Ruskem při dodržování demokratických zásad a základních práv, se domnívám, že Rusko i nadále zůstává významným partnerem EU, v souvislosti s rozvojem spolupráce mezi státy.

Support in the area of human resources, support for cooperation with the Labour Office(Job Centre) and in dealing with other institutions, facilitation of support in seeking out aid opportunities, obtaining investment incentives and co-financing for projects from EU structural funds development of cooperation with local secondary schools and universities or, for example, the Regional Education Centre of Mechanical Engineering for NC Technologies.
Podpora v oblasti lidských zdrojů, podpora spolupráce s úřadem práce a při jednání s jinými institucemi, zprostředkování podpory při vyhledávání dotačních příležitostí, čerpání investičních pobídek a spolufinancování projektů ze strukturálních fondů EU, rozvoj spolupráce s místními středními a vysokými školami nebo např.

System of the Development Cooperation of the Czech Republic.
Systém zahraniční rozvojové spolupráce ČR z pohledu ČRA.

Risks, impacts and evaluation of development cooperation allowance 4/4.
Rizika, dopady a hodnocení rozvojové spolupráce dotace 4/4.

Awareness-raising and Communicating the Results of Development Cooperation.
Osvěta veřejnosti a komunikace výsledků ZRS.

History of development cooperation and NGOs allowance 1/1.
Historie rozvojové pomoci a NNO dotace 1/1.

We discuss the effectiveness of development cooperation fairly often.
Poměrně často hovoříme o účinnosti rozvojové spolupráce.

The efficiency and effectiveness of development cooperation funding allowance 4/4.
Česká republika a rozvojová spolupráce dotace 4/0.

The efficiency and effectiveness of development cooperation funding allowance 4/4.
Česká republika a rozvojové spolupráce dotace 4/0.

Awareness-raising and Communicating the Results of Development Cooperation, Local Projects.
Osvěta veřejnosti a komunikace výsledků ZRS, tuzemské projekty.

It is not the quantity but the quality of development cooperation that counts.
To, co je důležité, není množství, ale kvalita rozvojové spolupráce.

In particular, their level of achievement of development cooperation objectives is clearly inadequate.
Zejména jejich úspěšnost v oblasti cílů rozvojové spolupráce je zjevně nedostatečná.