What is the translation of " DIE KNOWING " in Czech?

• zemřít s vědomím
• umřít s vědomím

Examples of using Die knowing in English and their translations into Czech

And I can die knowing that.
I přes vědomí, že můžu zemřít.

I die knowing that I brought justice to Mary.
Zemřus vědomím, že přinesl spravedlnost Marii.

Then i will die knowing.
Potom zemřu s vědomí, že jsem splnil dohodu.

She can die knowing she got married first.
Může zemřít s vědomím, že se vydala první.

You're not getting out of here either. Least I can die knowing that.
Alespoň můžu zemřít s vědomím, že se odtud taky nedostanete.

I will die knowing I did what I could.
Zemřu s vědomím, že jsem udělal, co jsem mohl.

It's just that… If I'm totally honest with myself, that I had excelled in some way. I think I would rather die knowing that I was really good at something.
Že jsem něco dokázal, myslím že bych raději umřel s vědomím, že jsem byl v něčem dobrej, Jenomže když k sobě budu upřímný.

So that he will die knowing that I betrayed him?
Aby zemřel s vědomím, že jsem ho zradila?

I can die knowing that I will live on through you.
Můžu zemřít, když budu vědět, že žiju dál skrze tebe.

But I have, and I will die knowing the whole story.
A umřu s tím, že znám celej příběh.

Let me die knowing I didn't believe in God in vain.
Nech mě umřít s vědomím, že jsem nevěřil v Boha nadarmo.

Please, I can't die knowing that you hate me.
Prosím, nemůžu umřít s vědomím, že mě nenávidíš.

I can't die knowing that monster still walks this earth.
Nemůžu zemřít s vědomím, že to monstrum pořád chodí po zemi.

I couldn't let Iris die knowing that that could save her.
Nemůžu nechat Iris zemřít s vědomím, že ji tohle mohlo zachránit.

I will die knowing my hatred for you was just.
Zemřu s vědomím, že má nenávist k tobě byla oprávněná.

But the only difference, that you would die knowing in your heart that you did the right thing.
A jediný rozdíl bude, že zemřeš s vědomím ve svém srdci, žes udělal správnou věc.

I will die knowing that you and your team did not get off this planet alive.
I když mě teď hned zabijete umřu s vědomím, že vy a váš tým, se z této planety živí nedostanete.

At least I will die knowing I have sparkled and shone.
Aspoň umřu s vědomím, že jsem se třpytila a zářila.

He will die knowing that his blood is on your hands.
Zemře s vědomím, že jeho krev je na tvých rukou.

And you're gonna die knowing that it's all your fault.
A zemřeš s vědomím, že za všechno můžeš ty.

I will die knowing I did everything I can.
Budu umírat s vědomím, že jsem udělal vše, co jsem mohl.

And you're gonna die knowing that it's all your fault.
A ty zemřeš s vědomím, že za to všechno můžeš ty.

Least I can die knowing that you're not getting out of here either.
Alespoň můžu zemřít s vědomím, že se odtud taky nedostanete.

At least I will die knowing you will rot in jail forever.
Aspoň umřu a budu vědět, že budeš hnít ve vězení navždy.

The sphere can die knowing that it will live on after it is gone. Captain, if we are correct, once the transmission is complete.
Jakmile se přenos dokončí, sféra může zemřít s vědomím, Kapitáne, jestli máme pravdu, že její minulost bude zachována.

I'm gonna die knowing my own son hates me.
Umřu s vědomím, že mě můj syn nenávidí.

Then I can die knowing that Dad won't be alone.
Můžu umřít s vědomím, že táta nezůstane sám.

But you will die knowing that you have saved us all.
Ale zemřeš s vědomím, že jsi nás všechny zachránil.

But I want to die knowing I asked you to forgive me.
Ale chci umřít a vědět, že jsem tě požádala o odpuštění.

It's easy to die knowing you will die for your country.
Umřít je tak snadné, když víš, že umíráš pro svou zem.