What is the translation of " DIE OFF " in Czech?

• odumírají
• vymřou
• zemřou
• vymřít

Examples of using Die off in English and their translations into Czech

The brain cells die off.
Mozkové buňky odumírají.

The crow die off in Somalia.
Vymření vran v Somálsku.

They often just die off.
Často před tím prostě vymřou.

The others die off so quickly we don't have time to get acquainted.
Ti ostatní pomřeli tak rychle, že jsme se nemohli seznámit.

You would let their society die off?
Takže vy byste nechala celou společnost vymřít.

But when you cut down their homes and they die off… the monster's got to hide somewhere.
Ale když vyženete z jejich domovů a oni umírají, monstrum se musí někam se schovat.

That's how the strong survive and the weak die off.
Tak silní přežijí a slabí zemřou.

Any survivors of the initial burst eventually die off when the ozone layer is stripped away.
Všichni, co přežijí původní záblesk nakonec zemřou až se rozpadne ozonová vrstva.

In severe cases, all cells eventually die off.
V těžkých případech nakonec odumírají všechny buňky.

Once the toxin is eliminated, the bacteria die off, just like the first responders who leave after the fire is out.
Jakmile jsou toxické látky zlikvidované, bakterie zahynou. Stejně tak odcházejí první požárníci, když oheň uhasl.

So you're just willing to let their entire society die off.
Takže vy byste nechala celou společnost vymřít.

I had assumed that Walter and I would die off and my new universe would thrive unencumbered by the savage whims of mankind.
Předpokládal jsem, že já a Walter bychom zemřeli a můj nový svět by vzkvétal, nezatížený rozmary lidstva.

This illness attacks the mind. infecting the brain cells which die off.
Ta nemoc útočí na mysl. infikuje mozkové buňky, které odumírají.

Humans have met the adversity of the ice age head on, and rather than die off, we have adapted, become even more intelligent.
Lidstvo se utkalo s nepřízni Doby ledové a než abychom vyhynuli, přizpůsobili jsme se, stali se ještě inteligentnější.

In this form, the epithelium pigment layer also decays and the vision cells die off.
V této formě pigmentový epitel rovněž degeneruje a zrakové buňky odumírají.

As so often in science, what happened is that people who hold the old views slowly die off, and a new generation comes in that sees things differently.
Jako se často ve vědě stává, lidé kteří zastávají staré pohledy pomalu umírají a nová generace, která přijde vidí věci jinak.

When the ozone layer is stripped away. Any survivors of the initial burst eventually die off.
Co přežijí původní záblesk nakonec zemřou až se rozpadne ozonová vrstva.

Species die off, satellites stop working there's widespread wildfires. The grid overheats, there's no potable water, in a few weeks, crops die off, because of atmospheric interference… And then a half a degree… And then.
Síť se přehřívá, není pitná voda, šíří se požáry.- A pak za pár týdnů vymřou plodiny, druhy, přestanou fungovat satelity kvůli atmosférickému rušení.

But i have had to see my friends and loved ones die off through the years.
Ale já musel sledovat, jak přátelé a blízcí postupně umírají.

In a few weeks, crops die off, species die off, satellites stop working because of atmospheric interference… And then a half a degree… And then, there's widespread wildfires. The grid overheats, there's no potable water.
Síť se přehřívá, není pitná voda, šíří se požáry.- A pak za pár týdnů vymřou plodiny, druhy, přestanou fungovat satelity kvůli atmosférickému rušení.

Long before the Benders devour the Earth, they will deplete the planet's booze and die off.
Ještě než Benderové zahltí celou Zemi, vyčerpají si všechen alkohol a pomřou.

Because of atmospheric interference… species die off, satellites stop working The grid overheats, there's no potable water, in a few weeks, crops die off, And then a half a degree… And then, there's widespread wildfires.
Síť se přehřívá, není pitná voda, šíří se požáry.- A pak za pár týdnů vymřou plodiny, druhy, přestanou fungovat satelity kvůli atmosférickému rušení.

Due to a hereditary defect, the photosensitive cells in the retina gradually die off.
Kvůli dědičné vadě dochází k tomu, že fotosenzitivní buňky na sítnici postupně odumírají.

Because of atmospheric interference… there's widespread wildfires. The grid overheats, there's no potable water, species die off, satellites stop working And then a half a degree… And then, in a few weeks, crops die off..
Síť se přehřívá, není pitná voda, šíří se požáry.- A pak za pár týdnů vymřou plodiny, druhy, přestanou fungovat satelity kvůli atmosférickému rušení.

Since the Volkswagen gets along without water she will survive when other creatures die off.
A protože se Volkswagen obejde bez vody prostě musí přežít až ostatní tvorové zahynou.

By that time, I will guess that we will be seeing a substantial die off of the human population.
V těchto časech, odhaduji, že dojde k značnému vymírání lidské populace.

Yet, the moment the spirit changes its volition and intuition, new forms will immediately arise thereby, whereas the old ones, no longer receiving nourishment because of this change, must die off and dissolve.
Avšak změní-li se jeho chtění a cítění, tak vzniknou tím ihned jiné formy, zatímco ty dosavadní nedostávají vlivem změny chtění již žádnou potravu, odumírají a musí se rozpadnout.

Is this how it's gonna go, all my friends dying off?
Takhle teď budou umírat všichni moji přátelé?

That generation dies off, and the whole cycle goes on repeat.
Ta generace zemře a celý cyklus začíná znovu.

The Neanderthals died off with the arrival of Homo sapiens, and now Homo sapiens.
Neandrtálci vymřeli s příchodem Homo sapiens a Homo sapiens teď.