What is the translation of " DIFFERENT MATTER " in Czech?

• jiná věc
• jiná záležitost
• jiný případ
• odlišná záležitost

Examples of using Different matter in English and their translations into Czech

That's a different matter.
To je jiná záležitost.

I wanted to talk to you about a different matter.
Chci s tebou mluvit o jiné věci.

That is a different matter altogether.
To je úplně jiná záležitost.

But this bombing is a different matter.
Ale ta bomba je jiná věc.

It is a different matter to say that their production facilities for fissile materials should, at this stage, be abandoned.
Jiná věc je tvrdit, že zařízení na výrobu štěpného materiálu by měla být zrušena.

But flesh is a different matter.
Ale tělo je jiná věc.

But when your father granted Mallilie to the Abbey that was a different matter.
Ale když tvůj otec daroval Mallilie opatství, to byla jiná situace.

But three, that's a different matter altogether.
Ale tři, to je úplně jiná záležitost.

Exploiting it commercially is, however, a different matter.
Jeho komerční využití je nicméně jiná věc.

But it's a completely different matter when you need to power a human brain.
Ale nastane úplně jiný případ, když potřebujete dodat energii lidskému mozku.

But, to the attorney, that's a different matter.
Ale právník, to je jiná věc.

That was a whole different matter.
To byla úplně jiná věc.

How you feel about it, That's an entirely different matter.
Jak se kvůli tomu cítíš, to je zcela jiná věc.

Oh, but this is a different matter.
Ach, ale to je jiná věc.

And while I created it, controlling it is a different matter.
Vytvořil jsem ji, ale její ovládání je jiná věc.

Its purpose is a different matter.
Jejím účelem je jiná věc.

The lower levels, however, are an entirely different matter.
Nižší úrovně, jsou nicméně zcela odlišné podstaty.

But George is a different matter.
Ale George to je jiná záležitost.

But on the other hand, an economic boycott, that would be quite a different matter.
Ale na druhou stranu, ekonomický bojkot, to by byla docela jiná věc.

But attempted murder is a different matter altogether.
Ale pokus o vraždu je už úplně jiná záležitost.

Working for another man is an altogether different matter.
Pracovat pro jiného muže, je uplně jiná věc.

But attempted murder is a different matter altogether.
Je už úplně jiná záležitost. ale pokus o vraždu.

But if you were to choose, well, then that's a different matter.
No, tak to je jiná věc. Ale kdybyste si měl vybrat.

It's a completely different matter!
To je naprosto odlišná záležitost!

They have cast away all our possessions, which is a very different matter.
Zřekli se našeho majetku, což už je jiná věc.

Oriana's murder is an entirely different matter, anomalies and all.
Vražda Oriany je zcela odlišný případ, anomálie a všechno.

The issue of organ allocation is a different matter.
Otázka přidělení orgánu je ale jinou záležitostí.

This is a completely different matter.
To je úplně jiný případ.

But, Winifred old girl, that's an entirely different matter.
Ale, Winifred děvče, to je naprosto odlišná záležitost.

Well, that is quite a different matter.
No, to je docela jiný případ.