Examples of using Dinner so in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I owe Kelly a dinner, so she's coming with me.
Dlužím Kelly večeři, takže pojede se mnou.Yeah, but you made that great call on dinner, so.
Jo, ale jsi že velká výzva na večeři, takže.She said dinner, so I assume till we're done eating?
Říkala večeři, takže asi dokud nedojíme?You don't wanna go to your dinner so frazzled.
Nechceš přece přijít na tu večeři tak vyřízená.Strangle me before dinner so I don't have to eat another hospital meal.
Uškťte mě před večeří, ať nemusím jíst jedno z dalších nemocničních jídel.I gotta go to the grocery store then home to cook dinner, so.
Musím ještě do obchodu a doma uvařit večeři, takže.I haven't eaten dinner, so I could grab a slice.
Neměl jsem večeři, takže bych si kousek vzal.I promised my mom and… my grandma's coming over for dinner so.
Slíbila jsem to mámě a… moje babička přijde na večeři, tak.Birthday boy gets to pick dinner, so what will it be?
Oslavenec vybírá večeři, takže co to bude?Sawyer's picking dinner, so it's either gonna be pizza or hot dogs with hush puppies.
Sawyer vybírá večeři, takže bude buď pizza, nebo párky v rohlíku.Kate will call and set up a dinner so we can all meet.
Kate ti zavolá a zařídí večeři, abychom se poznali.You ruined our dinner so you could be crowned… the smartest person at the dumbest school?
Zničila jsi naši vánoční večeři, abys mohla být korunovaná nejchytřejší osobou na nejhloupější škole?We were just in the middle of dinner, so if you don't mind.
Právě jsme byli uprostřed večeře, takže kdyby vám nevadilo.He came home from dinner so turned on we went at it all night.
Když přišel domů z tý večeře, tak se zničeho nic You have been sick these past few Friday's for dinner, so I was concerned.
Nebylas už několikrát na páteční večeři, takže mám starost.You kept me in the house for dinner so your people could track down the Book of Rao.
Držela jsi mě tu na večeři, takže tvoji lidé mohli vystopovat knihu Rau.You better make it to Camille's in time for dinner so she can feed your lazy ass!
Měl bys to ke Camille stihnout na večeři, aby tě mohla nakrmit, parazite!Once, she was sent to bed without dinner so she ate the macaroni off a jewelry box she would made.
Moniku jednou poslali spát bez večeře, tak snědla krabičku z těstovin, kterou vyrobila ve škole.I was thinking of having my senior staff over for dinner so that you can get to know them.
Napadlo mě, že bych svůj tým pozval na večeři, abys je mohl lépe poznat.They just kept having him over for dinner so he could talk about his four months in Iraq and how he took a shrapnel in the ass for America.
Vždycky ho pozvali jenom na večeři takže mohl povídat o tom, jak byl čtyři měsíce v Iráku a jak za Ameriku schytal šrapnel do zadku.She talked about this stuff at dinner, so I'm actually following this.
Mluvila o tom u večeře, takže já to vlastně chápu.Like I make him dinner so it's personal.
Například bych mu uvařil večeři, aby to bylo hodně osobní.I thought I would give a dinner so she could meet my sons.
Napadlo mě uspořádat večeři, aby mohla poznat mé syny.Daddy's away at this big dinner so we're completely on our own.
Táta odjel na nějakou večeři, takže jsme tady úplně sami.We're meeting my dad for dinner so Danny can try and win him over.
Jdeme s mým tátou na večeři, aby se ho Danny pokusil získat.Well, they're having ice cream for dinner, so I didn't think it mattered.
No, mají tu zmrzlinu k večeři, takže na tom zas tak nezáleží.You should invite her over sometime for dinner So we can get to know her better.
Pozvi ji někdy k nám na večeři, abychom ji mohli lépe poznat.I was supposed to take the kids to dinner so Vanessa could have the night off.
Měl jsem vzít děcka na večeři, aby si mohla Vanessa dát volný večer.Sneaking out in the middle of dinner so I have to pay the tab.
Zmizel jsi uprostřed večeře, takže jsem musela zaplatit účet. Aby to bylo spravedlivé.You said you didn't want any dinner so I didn't… Yeah, I said that earlier, didn't I?
Jo, to jsem ale říkal předtím, že jo. Říkal jsi, že nechceš žádnou večeři, tak jsem ne?
