What is the translation of " DISQUALIFY " in Czech?

• diskvalifikovat
• vyloučit
• diskvalifikuje
• diskvalifikovalo

Examples of using Disqualify in English and their translations into Czech

Disqualify yourself!
Musíte se vyloučit!

You can't disqualify me.
Nemůžete mě vyřadit.

Disqualify him, or disqualify yourself.
Diskvalifikuj ho nebo sebe.

Does that disqualify me?
To mě diskvalifikuje?

Disqualify me, banish me. Do whatever you want, but do it to me!
Vyhoď mě! Dělej co chceš! Do toho!

Does that disqualify me?
Vylučuje mě to nějak?

Disqualify the American Lama or recognize ours.
Diskvalifikujte amerického Lámu, nebo uznejte toho našeho.

I have to disqualify you.
Musím tě diskvalifikovat.

But as you know, my war wounds physically disqualify me.
Ale jak víte, moje zranění z války mě fyzicky diskvalifikují.

Why disqualify the rush?
Proč přervat Tobruk?

Vomit will disqualify.
Zvracející bude diskvalifikován.

If you disqualify Nick's scores, then you have to disqualify the 48 other students.
Pokud Nicka diskvalifikujete, musíte diskvalifikovat i těch dalších 48 studentů.

That might disqualify them.
Tak jim to asi neuznali.

So a single bottle of milk from another farm would disqualify it?
Takľe jedna láhev mléka z jiné farmy by ji mohla diskvalifikovat?

That would disqualify you.
To by vás diskvalifikovalo.

Evolution has not yet reached the stage where all would admit that some particular result would disqualify it.
Evoluce zatím dospěla do stádia, kdy všichni připouštějí, že některé konkrétní výsledky by ji mohly diskvalifikovat.

You have to disqualify him.
Musíte ho diskvalifikovat.

Which means we're looking at a mistrial. Oh God. So which means she can be called as a material witness in which case Ito has to disqualify himself.
Což znamená zmatečné řízení. Může tedy být předvolána jako svědek, a Ito pak'diskvalifikuje' sám sebe.

They can disqualify everyone!
Můžou diskvalifikovat všechny!

Not like that, they might disqualify us.
Ne, takhle nas mohou diskvalifikovat.

We can't disqualify anyone now.
Nemůžeme si dovolit, někoho vylučovat.

Besides, keeps me from having to disqualify you.
Krom toho tě nebudu muset diskvalifikovat.

Your Honor, disqualify yourself!
Vaše ctihodnosti, musíte se vyloučit!

In fact, since I was a witness, I might have to disqualify myself.
Faktem je, že jsem byla svedkem a mela bych se z etických důvodů diskvalifikovat.

I have to disqualify you.
Nic naplat, musím tě diskvalifikovat.

Should automatically disqualify anything masquerading as evidence, stricken from the record,- Your Honor… on the basis that the word"surreptitious being that it's synonymous with"secret, stealthy,""clandestine.
Na základě toho, že slovo"skrytý"… by mělo automaticky diskvalifikovat cokoli, co se vydává za důkaz,… jelikož je to synonymum pro tajný","tajnůstkářský","podloudný"…"záludný","úskočný".

Unless we can disqualify one.
Pokud se nám nepodaří jednoho vyloučit.

They might disqualify us and Team USA.
Mohli by nás a tým USA diskvalifikovat.

You don't have any money, your hygiene is suspect, your clothes alone disqualify you and you're not even alive.
Nemáš žádné peníze, máš podezřelou hygienu, už jen oblečení tě diskvalifikuje a ani nejsi živý.

We really should disqualify you and-- No, don't punish the squad.
Měli bychom diskvalifikovat vás a…- Prosím netrestejte družstvo.