What is the translation of " DISQUALIFY " in Hebrew?

• לפסול
• פוסל
• תפסול
• יפסלו

Examples of using Disqualify in English and their translations into Hebrew

They disqualify me?
הם יפסול אותי?

Hiccup already killed a Night Fury, so does that disqualify him?
היקאפ כבר הרג זעם לילי, אז זה פוסל אותו או ש?

Does that disqualify me?
זה פוסל אותי?

Disqualify the American Lama or recognize ours.
תפסלו את הלאמה האמריקאי או שתכירו בשלנו.

Your Honor, disqualify yourself!
כבוד הרב, תפסול את עצמך!

Please. I do not like Captain Anders, so I disqualify myself.
בבקשה, אני לא מחבב את קפטיין אנדרס, אז אני פוסל את עצמי.

Go ahead. Disqualify me, banish me.
קדימה, תפסול אותי, תעניש אותי.

What is true is that there's no trace of prograf in Celia's blood, and that alone can disqualify her.
מה שנכון זה שאין בדמה של ססיליה שום זכר לפרוגראף, וזה לבדו יכול לפסול אותה כמועמדת.

Does that disqualify him to be commander-in-chief?
זה פוסל אותו מלהיות ראש עיר?

One might think these incidents would disqualify you to run a pharmacy.
אפשר היה לחשוב שאירועים כאלה יפסלו אותך מלנהל בית מרקחת.

He said a few words to each candidate as he came up, and then he always managed to find some fault in them which would disqualify them.
הוא אמר כמה מילים על כל מועמד שהוא ניגש, ואז הוא תמיד הצליח למצוא כמה פגם אשר היה להם לפסול אותם.

In Holon the inspector would disqualify just one chicken for every 20.”.
בחולון המשגיח היה פוסל רק עוף אחד על כל 20".

Moreover, when someone presents an objection(have no budget for this etc.), in the traditional style of making cold calls trained it to overcome, circumvent or disqualify.
יתר על כן, כאשר מישהו מציג התנגדות("אין לנו תקציב לכך" וכו') בסגנון המסורתי של ביצוע שיחות קר הוא היה מאומן"להתגבר","לעקוף" או"לפסול".

Your Honor, we ask that you disqualify Lockhart-Gardner as counsel for the plaintiff.
כבודו, אנו מבקשים שתפסול את לוקהארט\גרדנר כפרקליטיה של התובעת.

The emotional distress you are experiencing at the moment will overwhelm any attempt to logically and reasonably disqualify the legitimacy of the perceived threat.
המצוקה הרגשית שאתם חווים באותו הרגע יכולה להכניע כל נסיון לפסול לוגית או ברמה של סבירות את הלגיטימיות של האיום הנתפש.

Torah scholars of one sector or group must not disqualify the scholars of another, so long as they are loyal to the Torah and its commandments.
אסור שחכמי עדה או חוג אחד יפסלו חכמי חוג אחר, כל עוד הם נאמנים לתורה ומצוותיה.

After deciding on our business objectives(how much money we want to earn), we check out different markets and disqualify those that cannot yield the desired profit.
אחרי שהחלטנו מהם היעדים העסקיים שלנו(כמה כסף נרצה להרוויח), אנחנו בוחנים שווקים שונים, ופוסלים את אלה שלא יוכלו להניב לנו את הרווח הרצוי.

We do not normally examine, approve or disqualify Content that you or others have uploaded or posted, but we reserve the right to do so.
אנחנו בדרך כלל לא לבחון, לאשר או לפסול תכנים שאתה או אחר פרסמת באתר אך אנו שומרים את הזכות לעשות זאת.

We reserve the right to modify, suspend, cancel or terminate the Contest or extend or resume the entry period or disqualify any participant or entry at any time without giving advance notice.
אנו שומרים על הזכות לשנות, להשעות, לבטל או לסיים תחרות או להאריך או לחדש את תקופת ההשתתפות או לפסול כל משתתף או כל השתתפות בכל עת, מבלי לתת הודעה מראש.

Further, we may, in our sole discretion, disqualify You from the Competition, and ban You from participating in any future VMware competitions.
יתר על כן, אנו עלולים, על-פי שיקול דעתנו הבלעדי, לפסול את השתתפותך בתחרות, ולאסור עליך להשתתף בתחרויות עתידיות כלשהן של VMware.

Conservative Majles member Hamid Rasa'i, member of the Film Council that works under the Ministry of Islamic Guidance and has the power to approve or disqualify movies, said that the filmmakers did not introduce all the changes demanded by the council.
חבר המג'לס השמרני, חמיד רסאא'י(Hamid Rasa'i), המשמש כחבר במועצת הסרטים הפועלת מטעם משרד ההכוונה ומוסמכת לאשר או לפסול סרטי קולנוע, טען, כי יוצרי הסרט לא הכניסו את כל השינויים שדרשה מהם המועצה.

In any event, Torah scholars of one sect or group must not disqualify the scholars of another, as long as they are loyal to the Torah and its commandments.
בכל אופן, אסור שחכמי עדה או חוג אחד יפסלו חכמי חוג אחר, כל עוד הם נאמנים לתורה ומצוותיה.

Neither Jewish ethics nor Jewish tradition can disqualify terrorism as a means of combat.
לא מוסר ישראל ולא מסורת ישראל אינם יכולים לשלול את הטירור כאמצעי קרב…".

But the fact that a percentage of such undesirable scum support a particular party should not disqualify that party any more so than the U.S. Republican Party, which is supported by some fringe racists, or the Democratic Party, which is the political home of some vicious anti-Israel and anti-Semitic elements.
אך העובדה שאחוז של חלאות בלתי רצויות שכאלו תומך במפלגה כלשהי אינה צריכה לפסול את המפלגה כולה , בדיוק כפי שהמפלגה הרפובליקנית נתמכת ע"י כמה גזענים מן השוליים או כפי שהמפלגה הדמוקרטית היא ביתם של כמה גורמים אנטי ישראליים ואנטישמים.

You have these qualities you demand, and when you meet a nice man you disqualify him for the smallest fault. That's not true.
אני חושבת שיש תכונות שאת דורשת, וכשאתפוגשתאדם נחמד, את פוסלת אותו בגלל המגרעת הקטנהביותר.

But the fact that a percentage of such undesirable scum support a particular party should not disqualify that party any more so than it does the US Republican Party, which is supported by some fringe racists, or the Democratic Party, which is the political home of some vicious anti-Israel and antisemitic elements.
אך העובדה שאחוז של חלאות בלתי רצויות שכאלו תומך במפלגה כלשהי אינה צריכה לפסול את המפלגה כולה , בדיוק כפי שהמפלגה הרפובליקנית נתמכת ע"י כמה גזענים מן השוליים או כפי שהמפלגה הדמוקרטית היא ביתם של כמה גורמים אנטי ישראליים ואנטישמים.

Which means she can be called as a material witness, in which case, Ito has to disqualify himself, which means we're looking at a mistrial.
זה אומר שאפשר לזמן אותה כעדה חיונית ובמקרה כזה, איטו ייאלץ לפסול את עצמו וזה אומר שאנחנו ניצבים בפני פסילת המשפט.

One wonders whether Leon Wieseltier, The New Republic literary editor, who sanctimoniously proclaimed that“Judith Butler's misguided views should not disqualify her from speaking on Kafka,” would also have endorsed a Jewish organization inviting Hitler's chief architect, Albert Speer, to address its audience, if his subject had been limited to architecture?
עולה השאלה האם לאון ויזלטיר, העורך הספרותי של׳ניו ריבפליק׳, אשר הצהיר בצדקנות כי״דעותיה השגויות של ג׳ודית באטלר אינן צריכות לפסול אותה מלנאום בקשר לקפקא״, היה מאמץ גם ארגון יהודי שהיה מזמין את האדריכל הראשי של היטלר, אלברט שפאר, לנאום בפני חבריו אם נושא הנאום היה מוגבל לאדריכלות?

Right to have nothing to contribute: the contribution should be voluntary not mandatory in all situations, may not disqualify someone who has nothing new to say, is preferable to force him to say any thing to meet.
הזכות יש מה לתרום: התרומה צריך להיות מרצון לא הכרחי בכל המצבים, לא יכול לפסול מישהו לא מחדש שום דבר לומר, עדיף לכפות עליו לומר כל דבר כדי לענות.