Examples of using Do you have any idea when in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do you have any idea when.
Máte nějaký nápad, když.Sorry to bother you, do you have any idea when you will be finished here?
Nerada obtěžuju, ale nemáte představu, kdy tady budete hotoví?Do you have any idea when we might.
Máš tušení, kdy bychom se mohli.Gabriel, do you have any idea when the next one will be?
Gabrieli, máš tušení, kdy dojde k dalšímu?Do you have any idea when that will be?
Nemáš představu, kdy to bude?Dr Rumack, do you have any idea when we will be landing?
Doktore Rumacku, máte představu, kdy asi přistaneme?Do you have any idea when Ray's gonna be back?
Nevíš, kdy se Ray vrátí?Rosalba, do you have any idea when the new buyers want to move in? Mmm, yes.
Rosalbo, máte nějakou představu, kdy se chtějí noví majitelé nastěhovat? Ano.Do you have any idea when you're coming home?
Už víš, kdy se vrátíš domů?So do you have any idea when the wedding is?
Máš tušení, kdy ta svatba bude?Do you have any idea when that was taken?
Uvědomuješ si vůbec, kdys tohle fotil?Do you have any idea when you will be back?
Máš tušení, kdy se vrátíš?Do you have any idea when that's gonna happen?
Tušíte, kdy by k tomu mohlo dojít?Do you have any idea when the story came from?
Máš představu, kde vzala tu historku?Do you have any idea when I'm gonna get out of here?
Máš představu, kdy se odtud dostanu?Do you have any idea when that will be?
So do you have any idea when you expect Domino back?
Tak máš představu, kdy se Domino vrátí?Do you have any idea when you will be expecting Mr. Draper?
Netušíš, kdy má dorazit pan Draper?Do you have any idea when he's getting out tonight?
Máte představu, kdy by mohl dnes večer odejít z práce?Do you have any idea when he might become available?
Máte nějakou představu, kdy by mohl Do you have any idea when Doc's planning…- No, someone's coming up.
Netušíš, kdy Doc plánuje…- Ne, někdo jde nahoru.Do you have any idea when the two of them last spoke to each other?
Nevíte náhodou, kdy ti dva spolu mluvili naposledy?Do you have any idea when he's getting out tonight?" Very helpful.
Netušíte, kedy sa odtiaľto dnes dostane? Veľmi ste mi pomohli.So do you have any idea when you expect Domino back? Hello, Sally.
Tak máš představu, kdy se Domino vrátí? Ahoj, Sally.Do you have any idea… when Ambassador G'Kar will decide to grace us with his presence?
Tušíte, kdy nás velvyslanec G'kar poctí svojí laskavou přítomností?Do you have any idea when we might… I will plant the seed as soon as Joffrey and I are married.
Zasadím semínko, jak budeme s Joffreym oddáni. Nemáš náhodou tušení, kdy bychom mohli.She wasn't the right one… Did you have any idea when you were together?
Měl si nějaké tušení že není ta pravá… když jste spolu chodili?You don't have any idea when he will be back,?
You don't have any idea when they unlock the doors, do you? .
Nemáte žádnou představu, kdy se odemknout dveře, co?
