Examples of using Doddering in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's a doddering idiot!
I am neither dead nor doddering.
Nejsem ani mrtvý ani vetchý.You doddering old fool!
She's not gonna edit me into a doddering idiot.
Nesestříhá to a neudělá ze mě nějakého zoufalého idiota.That doddering old fool.
Ten vetchý starý blázen.I won't go easy on you just because you're doddering.
Mouch is a doddering old man!
A doddering old fool's fantasy!
Staré fantasy jen pro hloupé blázny!Don't you see, you doddering young fool?
Copak to nechápeš, ty roztřesený blázne?The doddering old fool looks like a terrorist to you?
Who could compare to your doddering housebound mum?
Kdo se mohl rovnat s tvou zesláblou k domu připoutanou matkou?I woke up one day, andall the cute men had become old and doddering.
Jednoho dne jsem se probudila avšichni ti hezcí muži byli staří a sešlí.He's a doddering old man. Yes.
Je to roztřesený stařík. Ano.By the time you have saved up enough to build the dam… you will have become a doddering old man.
Našetřil jsi dost, abys vybudoval novou přehradu… Stane se z tebe sešlý starý muž.Who are these doddering open-minded geezers?
A doddering old fool walks into a bar, tells a stupid joke, and I crush his windpipe with my three-ringed binder!
Zesláblej starej blázen jde do baru a říká debilní vtip a já mu prorazím prudušnici svým tříkroužkovým šanonem!Tells a stupid joke, and I crush his windpipe with my three-ringed binder. A doddering old fool walks into a bar!
Jde do baru a říká debilní vtip Zesláblej starej blázen a já mu prorazím prudušnici svym tříkroužkovym šanonem!An old, innocent, doddering paleontologist who works at the Smithsonian?
Who moves enormous amounts of money with no clue as to what it's connected to? What, you think I'm a doddering pencil pusher?
Myslel jste, že jsem jen nějaký vyjukaný úředníček, co přesouvá obrovské množství peněz, aniž by měl tušení, jak jsou propojeny?You're saying that I'm a doddering old fool, doesn't know what he's talking about.
Tvrdíš, že jsem sešlý starý blázen, který neví, o čem mluví.And you, my brilliant doctor, you have been treating me for that horrid illness that makes me feel asif… as if I were a doddering old relic.
A vy, můj výtečný doktor jste o mě pečoval kvůli té hrozné nemoc, kvůli které jsem se cítila jako… jakobych byla a stará sešlá relikvie.I'm just an old,innocent, doddering paleontologist who works for the Smithsonian.
Já jsem jen starý,nevinný, třesoucí se paleontolog, co pracuje ve Smithsonianu.Admirable, since you unwittingly helped me Trick chao into giving me the jade palace,Not that it's hard to trick that doddering old fool.
Obdivuhodné, protože právě ty jsi mi nevědomky pomohl přelstít Chao, aby mi svěřil Nefritový palác, nemluvě o tom,jak těžké je přelstít toho vetchého starého blázna.You think I'm a doddering pencil pusher who moves enormous amounts of money with no clue as to what it's connected to?
Myslel jste, že jsem jen nějaký vyjukaný úředníček, co přesouvá obrovské množství peněz, aniž by měl tušení, jak jsou propojeny?
