What is the translation of " DOES NOT OFFER " in Czech?

• nenabízí
• neposkytuje
• nepřináší

Examples of using Does not offer in English and their translations into Czech

The mandate does not offer a solution here either.
Ani zde mandát nepřináší řešení.

We consider that the report adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development does not offer any protection in this respect.
Máme za to, že zpráva přijatá Výborem pro zemědělství a rozvoj venkova v tomto ohledu nenabízí žádnou ochranu.

Simply having work does not offer protection from poverty.
Mít zaměstnání jednoduše neposkytuje ochranu před chudobou.

To give just an example, my country(Romania) joined the EU over 20 years later, and I feel that this Directive does not offer a solution to our problems.
Jako příklad mohu uvést to, že moje země, Rumunsko, do EU vstoupila o 20 let později a mám pocit, že tato směrnice nenabízí řešení pro naše problémy.

VG Solutions does not offer e-Mail support for your clients.
VG Solutions neposkytuje e-mailovou podporu pro své zákazníky.

Parc Hotel Gritti is designed primarily for adult clients and therefore does not offer any special services or facilities for children.
Parc Hotel Gritti je určen především pro dospělé klienty a nenabízí tedy žádné speciální služby ani vybavení pro děti.

This resolution does not offer any added value to women or to men or to the Union.
Toto usnesení nepřináší ženám ani mužům v Evropské unii žádnou přidanou hodnotu.

British Labour MEPs voted to abstain on amendment 8, as we believe that this text does not offer a balanced approach to this issue.
Britští labourističtí poslanci EP se rozhodli zdržet se hlasování o pozměňujícím návrhu 8, neboť se domníváme, že tento text neposkytuje vyvážený postoj k této otázce.

It is for this reason that the program does not offer an option to undo or restore any of the items removed after a scan.
Z tohoto důvodu program nenabízí možnost vrátit zpět nebo obnovit některé položky odstraněné po skenování.

I was supportive of Mr Mann's report on the whole, but I should like to emphasise that the report covers rather too many topics and does not offer solutions to problems.
Zprávu Thomase Manna jsem jako celek podpořil, chtěl bych však zdůraznit, že se zabývá příliš mnoha tématy a nenabízí řešení problémů.

This means that the bus/coach operator does not offer any opportunity to choose a specific seat on the board.
To znamena, ze dopravce neposkytuje moznost vyberu konkretniho mista na dane lince.

The Belgian Prime Minister's letter shown to us by the Belgian Presidency and which guarantees that the Treaty will be respected(sic) and that Parliament will be involved with future discussions does not offer any guarantee for a good political outcome.
Dopis belgického předsedy vlády, který nám předložilo belgické předsednictví a který zaručuje, že Lisabonská smlouva bude respektována(sic), a že Parlament se bude účastnit budoucích diskusí, nenabízí žádné záruky dobrého politického výsledku.

FXGiants does not offer its services to residents of certain jurisdictions such as USA, Iran, Cuba, Sudan, Syria and North Korea.
FXGiants nenabízí své služby rezidentům určitých států, například USA, Íránu, Kuby, Súdánu, Sýrie a Severní Koreje.

On the practical front we can see that at present the CE marking does not offer sufficient guarantees that a product really is safe.
Ze současné praxe je zřejmé, že označení CE neposkytuje dostatečné záruky, že je daný výrobek bezpečný.

The brewery does not offer many attractions or exhibits as others on the list, but fans of the Jamaican lager can still make a pilgrimage.
Pivovar nenabízí tolik atrakcí a exponátů jako ostatní pivovary na seznamu, ale příznivcům této značky určitě stojí za tu cestu.

It is unfortunate that this document, which strives to reflect diversity, does not offer an opportunity for the problems of certain at-risk groups to be explored.
Je nešťastné, že tento dokument, který se snaží odrážet různorodost, nenabízí příležitost zabývat se problémy určitých ohrožených skupin.

The carbon footprint does not offer this kind of correlation, and its use would only serve to put the German car industry at a competitive disadvantage.
Uhlíková stopa tento druh vztahu nenabízí a její využití by sloužilo jen k tomu, aby se německý automobilový průmysl dostal do konkurenční nevýhody.

Some of the victims of the Soviet totalitarian regime are still alive, but the European Union's position does not offer them any satisfaction- in fact, worse than that, it continues to humiliate them.
Některé z obětí sovětského totalitního režimu jsou ještě naživu, ale stanovisko Evropské unie jim nenabízí žádnou satisfakci, naopak, ještě je dále ponižuje.

The Company does not offer its services to residents of certain countries/jurisdictions including, but not limited to, Australia, Belgium, France, Iran, Japan, North Korea and USA.
Společnost nenabízí své služby rezidentům určitých jurisdikcí/zemí, včetně, ale nikoliv s omezením na Austrálii, Belgii, Francii, Japonsko, Severní Koreu a USA.

The primary reason for this is that the model of the agreement being proposed to Moldova does not offer the same guarantees on integration as the Stabilisation and Association Agreement offered to states in the Western Balkans.
Prvním důvodem je, že model dohody, který je Moldavsku nabízen, neposkytuje stejné záruky integrace jako dohoda o stabilizaci a přidružení nabídnutá státům západního Balkánu.

The expert mode does not offer any additional functions or advantages for everyday work, but is mainly meant for service personnel or malfunctions diagnostics, to display specific operating status in greater detail.
Expertní mód nenabízí žádné přídavné funkce nebo jiné výhody pro běžnou každodenní práci, je určen především pro servisní personál resp. pro identifikaci závad a k detailnějšímu zobrazení provozních hodnot.

The current system where these parties have a legal personality based on national legislation does not offer the conditions which are most conducive to ensuring effective communication between these parties and the electorate in the 27 Member States.
Stávající systém, kdy tyto strany mají právní subjektivitu založenou na vnitrostátních právních předpisech, neposkytuje podmínky, které by nejlépe zajistily účinnou komunikaci mezi těmito stranami a voliči v 27 členských státech.

However, on this issue, many products are currently excluded from the scope, and, in our opinion, they should be included as quickly as possible; this is particularly the case for some types of pension schemes that work via capitalisation, and, more generally, we think that the proposal to include products which guarantee 95% of the investment does not offer sufficient guarantees.
V této otázce je však řada produktů v současnosti vyňata z oblasti působnosti a náš názor je, že by měly být co nejdříve zahrnuty; týká se to například některých druhů systémů důchodového zabezpečení, které fungují na principu kapitalizace, a obecně si myslíme, že návrh, aby byly zahrnuty produkty, které garantují 95% vkladů, nenabízí dostatečné záruky.

The place is quite small and does not offer much"tourist program", but a certain charm, as it is not so overpriced.
V opačném případě bude místo je poměrně malý a nenabízí příliš mnoho na„turistickém programu", ale má určité kouzlo, protože to prostě není tam plno takhle.

Motherhood in particular has an impact on women's career opportunities, paradoxically punishes them in terms of the opportunity to get to top positions, fulfil themselves and be justly rewarded, and does not offer them adequate compensation for the social investment of giving birth to and bringing up children who will be responsible for tomorrow.
Speciálně mateřství má vliv na kariérní postup žen a paradoxně je trestá v možnosti obsadit významné posty, realizovat se, být spravedlivě odměněné a nenabízí jim adekvátní kompenzaci za sociální investici, jakou je porodit a vychovat děti, které jsou zodpovědné za zítřek.

One ski slope on the southern slope does not offer sufficiently good conditions in the current mild winters and is used more in summer by fans of wild descents on mountain bikes.
Jedna sjezdovka na jižním svahu nenabízí v současných mírných zimách dostatečně kvalitní podmínky a je využívána spíše v letním období vyznavači divokých sjezdů na horských kolech.

This double disappointment stems from my analysis of motion for a joint resolution, which in no way recognises the negative influences of globalisation and, in fact, does not offer citizens anything more than an approach for putting up with globalisation much like they would put up with floods for example.
Tato moje zklamání vycházejí z analýzy textu možné společné rezoluce, ve kterém naprosto chybí uznání negativních dopadů globalizace, a fakticky nenabízí občanům nic jiného než návod, aby se s globalizací smířili asi tak jako s povodněmi.

Hundred-spired mother of all cities does not offer only classical museums, where you can have a look at the exhibits during the opening hours and walk around without being more concerned in them.
Stověžatá matka všech měst nenabízí pouze klasická muzea, kde si v otevíracích hodinách můžete prohlédnout vystavené exponáty a nezúčastněně se kolem nich procházet.

I am not against the concept of by-products: on the contrary, I recognise their importance; but I do feel that the definition given in the Council's common position does not offer enough guarantees and that at the end of the day it risks destroying the very concept as a result of the possible abuses.
Nejsem proti koncepci vedlejších produktů: Naopak, uznávám jejich význam; mám však dojem, že definice uvedená ve společném postoji Rady neposkytuje dostatečné záruky a že nakonec může v důsledku potenciálních zneužití zničit celou koncepci.

I did so because this resolution(although it is well founded) does not offer any lasting solution to ensure that Haiti genuinely emerges from the crisis, nor does it ask enough questions about the actual payment of the aid promised by the European Union.
Učinil jsem tak, neboť toto usnesení(ačkoli je ve své podstatě správné) nenabízí žádné trvalé řešení, jež by zaručilo, že se Haiti skutečně dostane z krize, ani neklade dost otázek ohledně skutečného vyplacení pomoci, kterou přislíbila Evropská unie.